Deuteronomy 28:6

Complete Jewish Bible

"A blessing on you when you go out, and a blessing on you when you come in.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You will be blessed when you come inand blessed when you go out.

Hebrew Names Version
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

King James Version
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

Lexham English Bible
"Blessed will you be when you come in and blessed will you be when you go out.

English Standard Version
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

New Century Version
You will be blessed when you come in and when you go out.

New English Translation
You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

Amplified Bible
"You will be blessed when you come in and you will be blessed when you go out.

New American Standard Bible
"Blessed will you be when you come in, and blessed will you be when you go out.

Geneva Bible (1587)
Blessed shalt thou be, whe thou commest in, and blessed also when thou goest out.

Legacy Standard Bible
"Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

Contemporary English Version
The Lord will make you successful in your daily work.

Darby Translation
Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out.

Easy-to-Read Version
He will bless you at all times in everything you do.

George Lamsa Translation
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

Good News Translation
"The Lord will bless everything you do.

Literal Translation
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.

Miles Coverdale Bible (1535)
Blessed shalt thou be wha thou goest in, and blessed whan thou goest out.

American Standard Version
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

Bible in Basic English
A blessing will be on your coming in and on your going out.

Bishop's Bible (1568)
Blessed shalt thou be when thou goest out, & blessed when thou commest in.

JPS Old Testament (1917)
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

King James Version (1611)
Blessed shalt thou bee when thou commest in, and blessed shalt thou bee when thou goest out.

Brenton's Septuagint (LXX)
Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out.

English Revised Version
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

Berean Standard Bible
You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

Wycliffe Bible (1395)
thou schalt be blessid entrynge, and goynge out.

Young's Literal Translation
`Blessed [art] thou in thy coming in, and blessed [art] thou in thy going out.

Update Bible Version
Blessed you shall be when you come in, and blessed you shall be when you go out.

Webster's Bible Translation
Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out.

World English Bible
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

New King James Version
"Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

New Living Translation
Wherever you go and whatever you do, you will be blessed.

New Life Bible
Good will come to you when you come in, and when you go out.

New Revised Standard
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Blessed, shalt thou be when thou comest in, - and, blessed, shalt thou be when thou goest out:

Douay-Rheims Bible
Blessed shalt thou be coming in and going out.

Revised Standard Version
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

New American Standard Bible (1995)
"Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

Contextual Overview

¹ "If you listen closely to what Adonai your God says, observing and obeying all his mitzvot which I am giving you today, Adonai your God will raise you high above all the nations on earth; ² and all the following blessings will be yours in abundance — if you will do what Adonai your God says: ³ "A blessing on you in the city, and a blessing on you in the countryside. ⁴ "A blessing on the fruit of your body, the fruit of your land and the fruit of your livestock — the young of your cattle and flocks. ⁵ "A blessing on your grain-basket and kneading-bowl. ⁶ "A blessing on you when you go out, and a blessing on you when you come in. ⁷ (vi) " Adonai will cause your enemies attacking you to be defeated before you; they will advance on you one way and flee before you seven ways. ⁸ " Adonai will order a blessing to be with you in your barns and in everything you undertake; he will bless you in the land Adonai your God is giving you. ⁹ " Adonai will establish you as a people separated out for himself, as he has sworn to you — if you will observe the mitzvot of Adonai your God and follow his ways. ¹⁰ Then all the peoples on earth will see that Adonai 's name, his presence, is with you; so that they will be afraid of you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 31:2, Numbers 27:17, 2 Samuel 3:25, 2 Chronicles 1:10, Psalms 121:8

Reciprocal: Deuteronomy 28:19 - General 2 Kings 19:27 - thy going out Job 5:24 - thou shalt visit

Cross-References

Genesis 27:33
Yitz'chak began trembling uncontrollably and said, "Then who was it that took game and brought it to me? I ate it all just before you came, and I gave my blessing to him. That's the truth, and the blessing must stand."

Genesis 28:1
So Yitz'chak called Ya‘akov, and, after blessing him, charged him: "You are not to choose a wife from the Hitti women.

Gill's Notes on the Bible

Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out. In all their business and employments of life whether within doors or without; in the administration of every office, whether more public or private; and in all their journeys going out and coming home; and particularly when they went out to war, and returned, all should be attended with success.

Barnes' Notes on the Bible

A comparison of this chapter with Exodus 23:20-23 and Leviticus 26:0 will show how Moses here resumes and amplifies the promises and threats already set forth in the earlier records of the Law. The language rises in this chapter to the sublimest strains, especially in the latter part of it; and the prophecies respecting the dispersion and degradation of the Jewish nation in its later days are among the most remarkable in scripture. They are plain, precise, and circumstantial; and the fulfillment of them has been literal, complete, and undeniable.

The Blessing. The six repetitions of the word “blessed” introduce the particular forms which the blessing would take in the various relations of life.

Deuteronomy 28:5

The “basket” or bag was a customary means in the East for carrying about whatever might be needed for personal uses (compare Deuteronomy 26:2; John 13:29).

The “store” is rather the kneading-trough Exodus 8:3; Exodus 12:34. The blessings here promised relate, it will be observed, to private and personal life: in Deuteronomy 28:7 those which are of a more public and national character are brought forward.

Deuteronomy 28:9

The oath with which God vouchsafed to confirm His promises to the patriarchs (compare Genesis 22:16; Hebrews 6:13-14) contained by implication these gifts of holiness and eminence to Israel (compare the marginal references).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 28:6. When thou comest in — From thy employment, thou shalt find that no evil has happened to the family or dwelling in thy absence.

When thou goest out — Thy way shall be made prosperous before thee, and thou shalt have the Divine blessing in all thy labours.