Jeremiah 3:17

Complete Jewish Bible

When that time comes, they will call Yerushalayim the throne of Adonai . All the nations will be gathered there to the name of Adonai , to Yerushalayim. No longer will they live according to their stubbornly evil hearts.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
At that time Jerusalem will be called The Lord’s Throne, and all the nations will be gathered to it, to the name of the Lord in Jerusalem. They will cease to follow the stubbornness of their evil hearts.

Hebrew Names Version
At that time they shall call Yerushalayim the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered to it, to the name of the LORD, to Yerushalayim: neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart.

King James Version
At that time they shall call Jerusalem the throne of the Lord ; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the Lord , to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.

English Standard Version
At that time Jerusalem shall be called the throne of the Lord , and all nations shall gather to it, to the presence of the Lord in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart.

New American Standard Bible
"At that time they will call Jerusalem 'The Throne of the LORD,' and all the nations will assemble at it, at Jerusalem, for the name of the LORD; and they will no longer follow the stubbornness of their evil heart.

New Century Version
At that time people will call Jerusalem The Throne of the Lord , and all nations will come together in Jerusalem to show respect to the Lord . They will not follow their stubborn, evil hearts anymore.

Amplified Bible
"At that time they will call Jerusalem 'The Throne of the LORD,' and all the nations will be gathered to it, to Jerusalem, for the name (renown) of the LORD; and they will not walk anymore after the stubbornness of their [own] evil heart.

World English Bible
At that time they shall call Jerusalem the throne of Yahweh; and all the nations shall be gathered to it, to the name of Yahweh, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart.

Geneva Bible (1587)
At that time they shal cal Ierusalem, The throne of the Lord, & all the nations shall be gathered vnto it, euen to the Name of the Lorde in Ierusalem: and thence foorth they shal followe no more the hardnesse of their wicked heart.

Legacy Standard Bible
At that time they will call Jerusalem ‘The Throne of Yahweh,' and all the nations will be gathered to it, to Jerusalem, for the name of Yahweh; nor will they walk anymore after the stubbornness of their evil heart.

Berean Standard Bible
At that time Jerusalem will be called The Throne of the LORD, and all the nations will be gathered in Jerusalem to honor the name of the LORD. They will no longer follow the stubbornness of their evil hearts.

Contemporary English Version
The whole city of Jerusalem will be my throne. All nations will come here to worship me, and they will no longer follow their stubborn, evil hearts.

Darby Translation
At that time they shall call Jerusalem the throne of Jehovah; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of Jehovah, to Jerusalem; and they shall no more walk after the stubbornness of their evil heart.

Easy-to-Read Version
At that time the city of Jerusalem will be called the ‘ Lord 's Throne.' All nations will come together in the city of Jerusalem to give honor to the name of the Lord . They will not follow their stubborn, evil hearts anymore.

George Lamsa Translation
At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall look up to the name of the LORD; neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.

Good News Translation
When that time comes, Jerusalem will be called ‘The Throne of the Lord ,' and all nations will gather there to worship me. They will no longer do what their stubborn and evil hearts tell them.

Lexham English Bible
At that time they will call Jerusalem ‘The Throne of Yahweh,' and all the nations will be gathered to it, to the name of Yahweh, to Jerusalem, and they will no longer go after the stubbornness of their evil heart.

Literal Translation
At that time they shall call Jerusalem the throne of Jehovah. And all nations shall be gathered to it, to the name of Jehovah, to Jerusalem. And they shall not walk any more after the stubbornness of their evil heart.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then shall Ierusalem be called the LORDES seate, and all Heithen shalbe gathered vnto it, for the name of the LORDE sake, which shalbe set vp at Ierusalem. And from that tyme forth, they shall folowe nomore the ymaginacion of their owne frauwerde herte.

American Standard Version
At that time they shall call Jerusalem the throne of Jehovah; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of Jehovah, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart.

Bible in Basic English
At that time Jerusalem will be named the seat of the Lord's kingdom; and all the nations will come together to it, to the name of the Lord, to Jerusalem: and no longer will their steps be guided by the purposes of their evil hearts.

JPS Old Testament (1917)
At that time they shall call Jerusalem The throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem; neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart.

King James Version (1611)
At that time they shall call Ierusalem the Throne of the Lord, and all the nations shalbe gathered vnto it, to the Name of the Lord, to Ierusalem: neither shall they walke any more after the imagination of their euill heart.

Bishop's Bible (1568)
Then shall Hierusalem be called the Lordes seate, and all heathen shalbe gathered vnto it for the name of the Lordes sake which shalbe set vp at Hierusalem: And from that tyme foorth they shall folowe no more the imagination of their owne frowarde heart.

Brenton's Septuagint (LXX)
In those days and at that time they shall call Jerusalem the throne of the Lord; and all the nations shall be gathered to it: and they shall not walk any more after the imaginations of their evil heart.

English Revised Version
At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart.

Wycliffe Bible (1395)
In that tyme thei schulen clepe Jerusalem The seete of the Lord, and alle hethene men schulen be gaderid togidere to it, in the name of the Lord, in Jerusalem; and thei schulen not go aftir the schrewidnesse of her worste herte.

Update Bible Version
At that time they shall call Jerusalem the throne of Yahweh; and all the nations shall be gathered to it, to the name of Yahweh, to Jerusalem: neither shall they walk anymore after the stubbornness of their evil heart.

Webster's Bible Translation
At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered to it, to the name of the LORD, to Jerusalem; neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.

New English Translation
At that time the city of Jerusalem will be called the Lord 's throne. All nations will gather there in Jerusalem to honor the Lord 's name. They will no longer follow the stubborn inclinations of their own evil hearts.

New King James Version
"At that time Jerusalem shall be called The Throne of the LORD, and all the nations shall be gathered to it, to the name of the LORD, to Jerusalem. No more shall they follow the dictates of their evil hearts.

New Living Translation
In that day Jerusalem will be known as ‘The Throne of the Lord .' All nations will come there to honor the Lord . They will no longer stubbornly follow their own evil desires.

New Life Bible
At that time they will call Jerusalem ‘The throne of the Lord.' And all the nations will gather in Jerusalem to honor the name of the Lord. They will not follow the strong-will of their sinful heart any more.

New Revised Standard
At that time Jerusalem shall be called the throne of the Lord , and all nations shall gather to it, to the presence of the Lord in Jerusalem, and they shall no longer stubbornly follow their own evil will.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
At that time, shall they call Jerusalem, The throne of Yahweh, and there shall be gathered unto her all the nations - to the Name of Yahweh, to Jerusalem; and they shall walk no more after the stubbornness of their own wicked heart.

Douay-Rheims Bible
At that time Jerusalem shall be called the throne of the Lord: and all the nations shall be gathered together to it, in the name of the Lord to Jerusalem, and they shall not walk after the perversity of their most wicked heart.

Revised Standard Version
At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart.

Young's Literal Translation
At that time they cry to Jerusalem, `O throne of Jehovah,' And gathered unto her hath been all the nations, For the name of Jehovah, to Jerusalem, Nor do they go any more after the stubbornness of their evil heart.

THE MESSAGE
"Jerusalem will be the new Ark—‘ God 's Throne.' All the godless nations, no longer stuck in the ruts of their evil ways, will gather there to honor God .

New American Standard Bible (1995)
"At that time they will call Jerusalem 'The Throne of the LORD,' and all the nations will be gathered to it, to Jerusalem, for the name of the LORD; nor will they walk anymore after the stubbornness of their evil heart.

Contextual Overview

¹² Go and proclaim these words toward the north: ‘"Return, backsliding Isra'el," says Adonai . "I will not frown on you, for I am merciful," says Adonai . "I will not bear a grudge forever. ¹³ Only acknowledge your guilt, that you have committed crimes against Adonai your God, that you were promiscuous with strangers under every green tree, and that you have not paid attention to my voice," says Adonai . ¹⁴ "Return, backsliding children," says Adonai ; "for I am your master. I will take you, one from a city, two from a family, and bring you to Tziyon. ¹⁵ I will give you shepherds after my own heart, and they will feed you with knowledge and understanding. ¹⁶ "‘"And," says Adonai , "in those days, when your numbers have increased in the land, people will no longer talk about the ark for the covenant of Adonai — they won't think about it, they won't miss it, and they won't make another one. ¹⁷ When that time comes, they will call Yerushalayim the throne of Adonai . All the nations will be gathered there to the name of Adonai , to Yerushalayim. No longer will they live according to their stubbornly evil hearts. ¹⁸ In those days, the house of Y'hudah will live together with the house of Isra'el; they will come together from the lands in the north to the land I gave your ancestors as their heritage. ¹⁹ "‘"I thought that I would like to put you among the sons [with inheritance rights] and give you a pleasant land, the best heritage of all the nations. I thought that you would call me ‘My father' and never stop following me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the throne: Jeremiah 14:21, Jeremiah 17:12, Jeremiah 31:23, Psalms 87:3, Isaiah 6:1, Isaiah 66:1, Ezekiel 1:26, Ezekiel 43:7, Galatians 4:26

and all the nations: Isaiah 2:2-4, Isaiah 49:18-23, Isaiah 60:3-9, Isaiah 66:20, Micah 4:1-5, Zechariah 2:11, Zechariah 8:20-23

to the name: Isaiah 26:8, Isaiah 56:6, Isaiah 59:19

walk: Jeremiah 7:24, Jeremiah 9:14, Jeremiah 11:8, Jeremiah 16:12, Jeremiah 18:12, Genesis 8:21, Numbers 15:39, Romans 1:21, Romans 6:14, 2 Corinthians 10:4, 2 Corinthians 10:5, Ephesians 4:17-19

imagination: or, stubbornness, Deuteronomy 29:29, *marg. Judges 2:19, Psalms 78:8

Reciprocal: Deuteronomy 29:19 - imagination Ezra 7:19 - the God of Jerusalem Isaiah 60:9 - unto Isaiah 65:2 - after Jeremiah 13:10 - imagination Jeremiah 16:19 - Gentiles Jeremiah 23:17 - imagination Ezekiel 48:35 - The Lord Zechariah 8:8 - and they shall dwell Romans 11:26 - all Hebrews 3:12 - an Revelation 7:9 - a great

Cross-References

Genesis 3:2
The woman answered the serpent, "We may eat from the fruit of the trees of the garden,

Genesis 3:3
but about the fruit of the tree in the middle of the garden God said, ‘You are neither to eat from it nor touch it, or you will die.'"

Genesis 3:5
because God knows that on the day you eat from it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."

Genesis 3:6
When the woman saw that the tree was good for food, that it had a pleasing appearance and that the tree was desirable for making one wise, she took some of its fruit and ate. She also gave some to her husband, who was with her; and he ate.

Genesis 3:7
Then the eyes of both of them were opened, and they realized that they were naked. So they sewed fig leaves together to make themselves loincloths.

Genesis 3:9
Adonai , God, called to the man, "Where are you?"

Genesis 3:11
He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree from which I ordered you not to eat?"

Genesis 3:13
Adonai , God, said to the woman, "What is this you have done?" The woman answered, "The serpent tricked me, so I ate."

Genesis 3:14
Adonai , God, said to the serpent, "Because you have done this, you are cursed more than all livestock and wild animals. You will crawl on your belly and eat dust as long as you live.

Genesis 3:16
To the woman he said, "I will greatly increase your pain in childbirth. You will bring forth children in pain. Your desire will be toward your husband, but he will rule over you."

Gill's Notes on the Bible

At that time they shall call Jerusalem the throne of the Lord,.... That is, the Gospel church, the heavenly Jerusalem, the Jerusalem above, that is free, and the mother of us all; which is Christ's kingdom, where he has his throne and subjects, and where he sits and reigns as King of saints; and where they yield a cheerful and ready subjection to him, signified by calling the church his throne:

and all the nations shall be gathered unto it: which shows that Jerusalem, literally understood, cannot be meant, but the church of Christ; to which the Gentiles, being converted, should join themselves in great numbers in all nations, as they have done; and which will be more largely accomplished and verified in the latter day, Isaiah 2:2

to the name of the Lord, to Jerusalem; to name his name, to trust in his name, to call upon it, and to worship him in Jerusalem, in his church, and among his people; and so the Targum,

"and all nations shall give themselves to worship in it the name of the Lord, in Jerusalem:''

neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart; for the Gospel being preached to all nations, according to Christ's commission, by the pastors he promises, and that being blessed to the turning of the Gentiles from their idols to serve the living God, they shall no more worship the gods they chose for themselves, and their evil hearts devised.

Barnes' Notes on the Bible

The throne of the Lord - Yahweh’s throne shall not be the ark, but Jerusalem, i. e., the Christian Church Revelation 21:2; Galatians 4:26.

To Jerusalem - The Septuagint and Syriac are probably right in omitting this word.

Imagination ... - Stubbornness (margin). A word always used in a bad sense, for “obstinacy.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 3:17. They shall call Jerusalem the throne of the Lord — The new Jerusalem, the universal Church of Christ, shall be God's throne: and wherever he is acknowledged as the Lamb of God who takes away the sin of the world, there God sits on his throne, and holds his court.