Leviticus 24:4

Complete Jewish Bible

He is always to keep in order the lamps on the pure menorah before Adonai .

Parallel Translations

Hebrew Names Version
He shall keep in order the lamps on the pure menorah before the LORD continually.

King James Version
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the Lord continually.

Lexham English Bible
On the pure golden lampstand he shall arrange for the lamps before Yahweh continually.

New Century Version
Aaron must always keep the lamps burning on the lampstands of pure gold before the Lord .

New English Translation
On the ceremonially pure lampstand he must arrange the lamps before the Lord continually.

Amplified Bible
"He shall keep the lamps burning on the pure gold lampstand before the LORD continually.

New American Standard Bible
"He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the LORD continually.

Geneva Bible (1587)
He shall dresse the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lorde perpetually.

Legacy Standard Bible
He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before Yahweh continually.

Darby Translation
Upon the pure candlestick shall he arrange the lamps before Jehovah continually.

Easy-to-Read Version
Aaron must always keep the lamps burning on the lampstand of pure gold before the Lord .

English Standard Version
He shall arrange the lamps on the lampstand of pure gold before the Lord regularly.

George Lamsa Translation
He shall set the lamps in order upon the large candlestick before the LORD continually.

Good News Translation
Aaron shall take care of the lamps on the lampstand of pure gold and must see that they burn regularly in the Lord 's presence.

Christian Standard Bible®
He must continually tend the lamps on the pure gold lampstand in the Lord’s presence.

Literal Translation
He shall arrange the lamps on the pure lampstand before Jehovah continually.

Miles Coverdale Bible (1535)
The lapes shal he dresse vpon the pure candilsticke before the LORDE perpetually.

American Standard Version
He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

Bible in Basic English
Let Aaron put the lights in order on the support before the Lord at all times.

Bishop's Bible (1568)
He shall dresse the lampes vpon ye pure candlesticke before ye Lord perpetually.

JPS Old Testament (1917)
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

King James Version (1611)
He shall order the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lord continually.

Brenton's Septuagint (LXX)
Ye shall burn the lamps on the pure lamp-stand before the Lord till the morrow.

English Revised Version
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

Berean Standard Bible
He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

Wycliffe Bible (1395)
tho schulen be set euere on a clenneste candilstike in the siyt of the Lord.

Young's Literal Translation
by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually.

Update Bible Version
He shall keep in order the lamps on the pure candlestick before Yahweh continually.

Webster's Bible Translation
Ye shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

World English Bible
He shall keep in order the lamps on the pure lampstand before Yahweh continually.

New King James Version
He shall be in charge of the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

New Living Translation
Aaron and the priests must tend the lamps on the pure gold lampstand continually in the Lord 's presence.

New Life Bible
He will take care of the lamps on the pure gold lamp-stand before the Lord all the time.

New Revised Standard
He shall set up the lamps on the lampstand of pure gold before the Lord regularly.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Upon the pure lampstand, shall he order the lamps, - before Yahweh, continually.

Douay-Rheims Bible
They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually.

Revised Standard Version
He shall keep the lamps in order upon the lampstand of pure gold before the LORD continually.

New American Standard Bible (1995)
"He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the LORD continually.

Contextual Overview

¹ (vii) Adonai said to Moshe, ² "Order the people of Isra'el to bring you pure oil from crushed olives for the light, to keep lamps burning always. ³ Outside the curtain of the testimony in the tent of meeting, Aharon is to arrange for the light to be kept burning always from evening until morning before Adonai ; this is to be a permanent regulation through all your generations. ⁴ He is always to keep in order the lamps on the pure menorah before Adonai . ⁵ "You are to take fine flour and use it to bake twelve loaves, one gallon per loaf. ⁶ Arrange them in two rows, six in a row, on the pure table before Adonai . ⁷ Put frankincense with each row to be an offering made by fire to Adonai in place of the bread and as a reminder of it. ⁸ Regularly, every Shabbat, he is to arrange them before Adonai ; they are from the people of Isra'el, as a covenant forever. ⁹ They will belong to Aharon and his sons; and they are to eat them in a holy place; because for him they are, of the offerings for Adonai made by fire, especially holy. This is a permanent law."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the pure: Exodus 25:31-39, Exodus 31:8, Exodus 37:17-24, Exodus 39:37, Numbers 3:31, Numbers 4:9, 1 Kings 7:49, 1 Chronicles 28:15, Jeremiah 52:19, Zechariah 4:2, Zechariah 4:3, Zechariah 4:11-14, Hebrews 9:2, Revelation 1:20, Revelation 2:1, Revelation 2:5, Revelation 11:4

Cross-References

Genesis 12:7
Adonai appeared to Avram and said, "To your descendants I will give this land." So he built an altar there to Adonai , who had appeared to him.

Genesis 24:20
She quickly emptied her jug into the trough, then ran again to the well to draw water, and kept on drawing water for all his camels.

Genesis 24:23
and asked, "Whose daughter are you? Tell me, please. Is there room in your father's house for us to spend the night?"

Genesis 28:2
Go now to the home of B'tu'el your mother's father, and choose a wife there from the daughters of Lavan your mother's brother.

Gill's Notes on the Bible

He shall order the lamps on the pure candlestick,.... So called, as Jarchi suggests, for these two reasons, partly because it was made of pure gold, and partly because it was to be kept pure and clean, and free from ashes, by the priest; see Exodus 25:31;

before the Lord continually; which both respects the situation of the candlestick, and the work about it, which Aaron was to do continually before and in the presence of the Lord. Jarchi thinks this ordering respects the measure of oil for every night, which he says, according to the wise men, was half a log for every lamp, which was about a quarter of a pint of oil.

Barnes' Notes on the Bible

The oil for the lamps of the tabernacle and the meal for the showbread were to be offerings from the Congregation, like the meal for the Pentecostal loaves, Leviticus 23:17. It appears that the responsibility of keeping up the lights rested on the high priest, but the actual service might be performed, on ordinary occasions, by the common priests. Compare margin reference.

Leviticus 24:5

Each cake or loaf of unleavened bread Leviticus 2:11 was to contain about six pounds and a quarter (see Exodus 29:40 note) of fine flour. The material was the same, both in quality and in quantity, with that of each one of the wave-loaves of Pentecost Leviticus 23:17. In the service of the temple the preparation and arrangement of the cakes was committed to the Levites 1Ch 9:32; 1 Chronicles 23:29; 2 Chronicles 13:11.

Leviticus 24:6

Two rows, six on a row - Rather, two piles, six in a pile. On the table, see Exodus 25:23-30.

Leviticus 24:7

The frankincense as a memorial (like the handful of the meat-offering, Leviticus 2:2), was most likely cast upon the altar-fire as “an offering made by fire unto the Lord,” when the bread was removed from the table on the Sabbath-day Leviticus 24:8; 1 Samuel 21:6. The frankincense was put into small gold cups, one of which was placed upon each pile of bread. (See Exodus 25:23-30 note.)

Leviticus 24:8

Being taken from the children of Israel - Each cake represented the offering of a tribe.

Leviticus 24:9

See Leviticus 2:3 note. It could have been only by a stretch of the law that Ahimelech gave a portion of the showbread to David and his men, on the ground that they were free from ceremonial defilement. 1 Samuel 21:4-6; Matthew 12:4.

The showbread was a true meat-offering (see Exodus 25:29). The special form in which it was offered, especially in its being brought into the tabernacle and in its consisting of twelve loaves, distinguish it as an offering made on behalf of the nation.