Ezra 4:18

Christian Standard Bible ®

The letter you sent us has been translated and read in my presence.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The letter which you sent to us has been plainly read before me.

King James Version
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

English Standard Version
the letter that you sent to us has been plainly read before me.

New Century Version
The letter you sent to us has been translated and read to me.

New English Translation
The letter you sent to us has been translated and read in my presence.

Amplified Bible
The document which you sent to us has been translated and read before me.

New American Standard Bible
the document which you sent to us has been translated and read before me.

World English Bible
The letter which you sent to us has been plainly read before me.

Geneva Bible (1587)
The letter which yee sent vnto vs, hath bene openly read before me,

Legacy Standard Bible
the document which you sent to us has been plainly read before me.

Berean Standard Bible
The letter you sent us has been translated and read in my presence.

Contemporary English Version
After your letter was translated and read to me,

Complete Jewish Bible
"The letter you sent us has now been translated for me.

Darby Translation
The letter that ye sent to us has been read before me distinctly.

Easy-to-Read Version
The letter you sent us has been translated and read to me.

George Lamsa Translation
When the letter which you sent to us arrived it was plainly read before me,

Good News Translation
"The letter which you sent has been translated and read to me.

Lexham English Bible
the letter that you sent to us has been translated and read before me.

Literal Translation
the letter which you sent to us has been plainly read before me.

Miles Coverdale Bible (1535)
The letter which ye sent vnto vs, hath bene opely red before me,

American Standard Version
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

Bible in Basic English
And now the sense of the letter which you sent to us has been made clear to me,

Bishop's Bible (1568)
The letter which ye sent vnto vs, hath ben openly read before me.

JPS Old Testament (1917)
the letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

King James Version (1611)
The letter, which ye sent vnto vs, hath bene plainly read before me.

Brenton's Septuagint (LXX)
The tribute-gatherer whom ye sent to us, has been called before me.

English Revised Version
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

Wycliffe Bible (1395)
The accusyng, which ye senten to vs, was red opynli bifor me;

Update Bible Version
The letter which you sent to us has been plainly read before me.

Webster's Bible Translation
The letter which ye sent to us hath been plainly read before me.

New King James Version
The letter which you sent to us has been clearly read before me.

New Living Translation
"The letter you sent has been translated and read to me.

New Life Bible
The letter you sent to us has been put into our language and read to me.

New Revised Standard
the letter that you sent to us has been read in translation before me.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The letter which ye sent unto us, was distinctly read before me;

Douay-Rheims Bible
The accusation, which you have sent to us, hath been plainly read before me,

Revised Standard Version
the letter which you sent to us has been plainly read before me.

Young's Literal Translation
The letter that ye sent unto us, explained, hath been read before me,

New American Standard Bible (1995)
the document which you sent to us has been translated and read before me.

Contextual Overview

¹⁷The king sent a reply to his chief deputy Rehum, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues living in Samaria and elsewhere in the region west of the Euphrates River: ¹⁸The letter you sent us has been translated and read in my presence. ¹⁹I issued a decree and a search was conducted. It was discovered that this city has had uprisings against kings since ancient times, and there have been rebellions and revolts in it. ²⁰Powerful kings have also ruled over Jerusalem and exercised authority over the whole region west of the Euphrates River, and tribute, duty, and land tax were paid to them. ²¹Therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until a further decree has been pronounced by me. ²²See that you not neglect this matter. Otherwise, the damage will increase and the royal interests will suffer. ²³As soon as the text of King Artaxerxes’s letter was read to Rehum, Shimshai the scribe, and their colleagues, they immediately went to the Jews in Jerusalem and forcibly stopped them. ²⁴Now the construction of God’s house in Jerusalem had stopped and remained at a standstill until the second year of the reign of King Darius of Persia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 5:21
Enoch was 65 years old when he fathered Methuselah.

Genesis 36:2
Esau took his wives from the Canaanite women: Adah daughter of Elon the Hethite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite,

Gill's Notes on the Bible

The letter which ye sent unto us,.... The plural number is used, being now become courtly for kings thus to speak of themselves:

hath been plainly before me; by such that understood both the Syrian and Persian languages; the letter was written in the Syrian language, and the king being a Persian, it was necessary it should be interpreted and explained to him.

Barnes' Notes on the Bible

Hath been ... read - It is doubtful if the Persian monarchs could ordinarily read. At any rate, it was their habit to have documents read to them (compare Esther 6:1). This is still the ordinary practice in Eastern courts.