Leviticus 5:14

Christian Standard Bible ®

Then the Lord spoke to Moses:

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying,

Lexham English Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying,

New Century Version
The Lord said to Moses,

New English Translation
Then the Lord spoke to Moses:

Amplified Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Geneva Bible (1587)
And the Lord spake vnto Moses, saying,

Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying,

Contemporary English Version
The Lord told Moses what the people must do to make things right when they find out they have cheated the Lord without meaning to: If this happens, you must either sacrifice a ram that has nothing wrong with it or else pay the price of a ram with the official money used by the priests.

Complete Jewish Bible
Adonai said to Moshe,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Easy-to-Read Version
The Lord gave this command to Moses for the people:

English Standard Version
The Lord spoke to Moses, saying,

George Lamsa Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

Good News Translation
The Lord gave the following regulations to Moses.

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the LORDE spake vnto Moses, & sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses,

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses,

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord spak to Moises,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New King James Version
Then the LORD spoke to Moses, saying:

New Living Translation
Then the Lord said to Moses,

New Life Bible
The Lord said to Moses,

New Revised Standard
The Lord spoke to Moses, saying:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh spake unto Moses, saying -

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying:

Revised Standard Version
The LORD said to Moses,

THE MESSAGE
God spoke to Moses: "When a person betrays his trust and unknowingly sins by straying against any of the holy things of God , he is to bring as his penalty to God a ram without any defect from the flock, the value of the ram assessed in shekels, according to the Sanctuary shekel for a Compensation-Offering. He is to make additional compensation for the sin he has committed against any holy thing by adding twenty percent to the ram and giving it to the priest. "Thus the priest will make atonement for him with the ram of the Compensation-Offering and he's forgiven.

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Contextual Overview

¹⁴Then the Lord spoke to Moses: ¹⁵“If someone offends by sinning unintentionally in regard to any of the Lord’s holy things, he must bring his penalty for guilt to the Lord: an unblemished ram from the flock (based on your assessment of its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel) as a guilt offering. ¹⁶He is to make restitution for his sin regarding any holy thing, adding a fifth of its value to it, and give it to the priest. Then the priest will make atonement on his behalf with the ram of the guilt offering, and he will be forgiven. ¹⁷“If someone sins and without knowing it violates any of the Lord’s commands concerning anything prohibited, he is guilty, and he will bear his iniquity. ¹⁸He must bring an unblemished ram from the flock according to your assessment of its value as a guilt offering to the priest. Then the priest will make atonement on his behalf for the error he has committed unintentionally, and he will be forgiven. ¹⁹It is a guilt offering; he is indeed guilty before the Lord.”

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... Out of the tabernacle of the congregation, Leviticus 1:1 he continued to speak to him:

saying, as follows.

Barnes' Notes on the Bible

(This comment exends through Leviticus 6:7). The trespass-offerings as they are described in this section and in Leviticus 7:1-7, are clearly distinguished from the ordinary sin-offerings in these particulars:

(1) They were offered on account of offences which involved an injury to some person (it might be the Lord Himself) in respect to property. See Leviticus 5:16; Leviticus 6:4-5.

(2) they were always accompanied by a pecuniary fine equal to the value of the injury done, with the addition of one-fifth. Compare Numbers 5:5-8.

(3) the treatment of the blood was more simple. Compare Leviticus 4:5.

(4) the victim was a ram, instead of a female sheep or goat.

(5) there was no such graduation of offerings to suit the rank or circumstances of the worshipper as is set forth in Leviticus 4:3, Leviticus 4:32, etc.