2 Kings 17:38

The Darby Translation

And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Do not forget the covenant that I have made with you. Do not fear other gods,

Hebrew Names Version
and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:

King James Version
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

English Standard Version
and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods,

New Century Version
Do not forget the agreement I made with you, and do not honor other gods.

New English Translation
You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods.

Amplified Bible
"The covenant that I have made with you, you shall not forget; you shall not fear other gods.

New American Standard Bible
"The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

World English Bible
and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:

Geneva Bible (1587)
And forget not the couenant that I haue made with you, neither feare ye other gods,

Legacy Standard Bible
And the covenant that I have cut with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

Berean Standard Bible
Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,

Contemporary English Version
and remember the solemn agreement between us. I will say it again: Do not worship any god

Complete Jewish Bible
and you are not to forget the covenant I made with you. No, you must not fear other gods

Easy-to-Read Version
You must not forget the agreement that I made with you. You must not respect other gods.

George Lamsa Translation
And the covenant that I have made with you, you shall not forget; neither shall you worship the gods of the Gentiles.

Good News Translation
and you shall not forget the covenant I made with you.

Lexham English Bible
The covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.

Literal Translation
and the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods;

Miles Coverdale Bible (1535)
And forget not the couenaunt which he hath made with you, lest ye feare other goddes.

American Standard Version
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Bible in Basic English
And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

Bishop's Bible (1568)
And the appoyntment that I haue made with you see ye forget not, and feare none other gods:

JPS Old Testament (1917)
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods;

King James Version (1611)
And the Couenant that I haue made with you, ye shall no forget, neither shall ye feare other gods.

Brenton's Septuagint (LXX)
Neither shall ye forget the covenant which he made with you: and ye shall not fear other gods.

English Revised Version
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Wycliffe Bible (1395)
And nyle ye foryete the couenaunt, which he smoot with you, nether worschipe ye alien goddis;

Young's Literal Translation
and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;

Update Bible Version
and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:

Webster's Bible Translation
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

New King James Version
And the covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

New Living Translation
Do not forget the covenant I made with you, and do not worship other gods.

New Life Bible
Do not forget the agreement I have made with you. And do not honor other gods with fear.

New Revised Standard
you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not worship other gods,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, the covenant which I have solemnised with you, shall ye not forget, - So shall ye not revere other gods;

Douay-Rheims Bible
And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange Gods,

Revised Standard Version
and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods,

New American Standard Bible (1995)
"The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

Contextual Overview

²⁴ And the king of Assyria brought [people] from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath, and from Sepharvaim, and made them dwell in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in its cities. ²⁵ And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah; and Jehovah sent lions among them, which killed [some] of them. ²⁶ And they spoke to the king of Assyria saying, The nations that thou hast removed and made to dwell in the cities of Samaria know not the manner of the god of the land; therefore he has sent lions among them, and behold, they slay them, because they know not the manner of the god of the land. ²⁷ And the king of Assyria commanded saying, Carry thither one of the priests whom ye have brought away from thence; and let them go and abide there, and let him teach them the manner of the god of the land. ²⁸ Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and abode in Bethel, and taught them how they should fear Jehovah. ²⁹ And every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places that the Samaritans had made, every nation in their cities in which they dwelt. ³⁰ And the people of Babylon made Succoth-benoth, and the people of Cuth made Nergal, and the people of Hamath made Ashima, ³¹ and the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim. ³² So they feared Jehovah, and made to themselves from all classes of them priests of the high places, who offered [sacrifices] for them in the houses of the high places. ³³ They feared Jehovah, and served their own gods after the manner of the nations, whence they had been carried away.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye shall not forget: Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 6:12, Deuteronomy 8:14-18

Gill's Notes on the Bible

And the covenant that I have made with you, ye shall not forget,.... The law given at Mount Sinai; the first table of which chiefly concerned the worship of the one true and living God, and forbid the worship of any other, as follows:

neither shall ye fear other gods; or make them the object of worship.