Leviticus 19:1

The Darby Translation

And Jehovah spoke to Moses, saying,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying,

Lexham English Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying,

New Century Version
The Lord said to Moses,

New English Translation
The Lord spoke to Moses:

Amplified Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying:

Geneva Bible (1587)
And the Lorde spake vnto Moses, saying,

Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying:

Contemporary English Version
The Lord told Moses

Complete Jewish Bible
[In regular years read with Parashah 29, in leap years read separately] Adonai said to Moshe,

Easy-to-Read Version
The Lord said to Moses,

English Standard Version
And the Lord spoke to Moses, saying,

George Lamsa Translation
AND the LORD spoke to Moses, saying,

Good News Translation
The Lord told Moses

Christian Standard Bible®
The Lord spoke to Moses:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the LORDE talked with Moses, and sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses,

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses,

Wycliffe Bible (1395)
The Lord spak to Moises, and seide,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New King James Version
And the LORD spoke to Moses, saying,

New Living Translation
The Lord also said to Moses,

New Life Bible
The Lord said to Moses,

New Revised Standard
The Lord spoke to Moses, saying:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh spake unto Moses, saying:

Douay-Rheims Bible
The Lord spoke to Moses, saying:

Revised Standard Version
And the LORD said to Moses,

THE MESSAGE
God spoke to Moses: "Speak to the congregation of Israel. Tell them, Be holy because I, God , your God, am holy.

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying:

Contextual Overview

¹ And Jehovah spoke to Moses, saying, ² Speak unto all the assembly of the children of Israel, and say unto them, Holy shall ye be, for I Jehovah your God am holy. ³ Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God. ⁴ Ye shall not turn unto idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God. ⁵ And if ye sacrifice a sacrifice of peace-offering to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance. ⁶ On the day when ye sacrifice it shall it be eaten, and on the morrow; and that which remaineth until the third day shall be burned with fire. ⁷ And if it be eaten at all on the third day, it is an unclean thing: it shall not be accepted. ⁸ And he that eateth it shall bear his iniquity; for he hath profaned the hallowed thing of Jehovah; and that soul shall be cut off from among his peoples. ⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, and the gleaning of thy harvest thou shalt not gather. ¹⁰ And thy vineyard shalt thou not glean, neither shalt thou gather what hath been left of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am Jehovah your God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 18:22
And the men turned thence, and went towards Sodom; and Abraham remained yet standing before Jehovah.

Genesis 19:1
And the two angels came to Sodom at even. And Lot was sitting in the gate of Sodom. And Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed down, the face toward the ground,

Genesis 19:5
And they called to Lot, and said to him, Where are the men that have come in to thee to-night? bring them out to us that we may know them.

Job 31:32
The stranger did not lodge without; I opened my doors to the pathway.

Hebrews 13:2
Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... About the same, or quickly after he had delivered the above laws to him; and there are many in this chapter, which were before given, and here repeated:

saying; as follows.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIX

Exhortations to holiness, and a repetition of various laws,

1, 2

Duty to parents, and observance of the Sabbath, 3.

Against idolatry, 4.

Concerning peace-offerings, 5-8.

The gleanings of the harvest and vintage to be left for the

poor, 9, 10.

Against stealing and lying, 11;

false swearing, 12;

defrauding the hireling, 13.

Laws in behalf of the deaf and the blind, 14.

Against respect of persons in judgment, 15;

tale-bearing, 16;

hatred and uncharitableness, 17;

revenge, 18;

unlawful mixtures in cattle, seed, and garments, 19.

Laws relative to the bondmaid that is betrothed, 20-22.

The fruit of the trees of the land not to be eaten for the

first three years, 23;

but this is lawful in the fourth and fifth years, 24, 25.

Against eating of blood, and using incantations, 26;

superstitious cutting of the hair, 27;

and cutting of the flesh in the times of mourning, 28;

prostitution, 29.

Sabbaths to be reverenced, 30.

Against consulting those who are wizards, and have familiar

spirits, 31.

Respect must be shown to the aged, 32.

The stranger shall not be oppressed, 33, 34.

They shall keep just measures, weights, and balances, 35, 36.

Conclusion, 37.

NOTES ON CHAP. XIX