Lectionary Calendar
Sunday, April 19th, 2026
the Third Sunday after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

The Darby Translation

Matthew 23:16

Woe to you, blind guides, who say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Blindness;   Church;   Ecclesiasticism;   Hypocrisy;   Minister, Christian;   Pharisees;   Satire;   Teachers;   Temple;   The Topic Concordance - Blindness;   Guidance;   Hypocrisy;   Torrey's Topical Textbook - Blindness, Spiritual;   Oaths;   Pharisees, the;   Swearing, Profane;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Debtor;   Pharisees;   Bridgeway Bible Dictionary - Hypocrisy;   Matthew, gospel of;   Oath;   Pharisees;   Tradition;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Anger;   Blindness;   Ethics;   Fool, Foolishness, Folly;   Worship;   Charles Buck Theological Dictionary - Supralapsarians;   Fausset Bible Dictionary - Pharisees;   Scribes;   Holman Bible Dictionary - Blindness;   Matthew, the Gospel of;   Oaths;   Salutation;   Hastings' Dictionary of the Bible - Hypocrite;   Judas Iscariot;   Scribes;   Sin;   Text of the New Testament;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Anger (2);   Children of God;   Claim;   Common Life;   Courage;   Discourse;   Error;   Gold;   Guide;   Judgment;   Law (2);   Law of God;   Leading;   Loans;   Mental Characteristics;   Metaphors;   Nation (2);   Oath;   Organization (2);   Paradox;   Profaning, Profanity;   Reality;   Sabbath ;   Sanctify, Sanctification;   Self-Control;   Teaching of Jesus;   Temple (2);   Woe;   Morrish Bible Dictionary - Blindness;   Oath;   Scribes;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Pharisee;   Scribe;   People's Dictionary of the Bible - Pharisees;   Scribe;   Smith Bible Dictionary - Oath,;   Scribes;   Wilson's Dictionary of Bible Types - Blind;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Assideanis;   Gold;   Vow;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Jesus of Nazareth;   International Standard Bible Encyclopedia - Authority in Religion;   Blindness;   Debt;   Guide;   Matthew, the Gospel of;   Oath;   The Jewish Encyclopedia - Hypocrisy;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Woe to you, blind guides,
King James Version (1611)
Woe vnto you, yee blind guides, which say, Whosoeuer shall sweare by the Temple, it is nothing: but whosoeuer shal sweare by the gold of the Temple, he is a debter.
King James Version
Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
English Standard Version
"Woe to you, blind guides, who say, ‘If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.'
New American Standard Bible
"Woe to you, blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, that is nothing; but whoever swears by the gold of the temple is obligated.'
New Century Version
"How terrible for you! You guide the people, but you are blind. You say, ‘If people swear by the Temple when they make a promise, that means nothing. But if they swear by the gold that is in the Temple, they must keep that promise.'
Amplified Bible
"Woe to you, blind guides, who say, 'Whoever swears [an oath] by the sanctuary of the temple, that is nothing (non-binding); but whoever swears [an oath] by the gold of the temple is obligated [as a debtor to fulfill his vow and keep his promise].'
New American Standard Bible (1995)
"Woe to you, blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, that is nothing; but whoever swears by the gold of the temple is obligated.'
Legacy Standard Bible
"Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the sanctuary, that is nothing; but whoever swears by the gold of the sanctuary is obligated.'
Berean Standard Bible
Woe to you, blind guides! You say, 'If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.'
Contemporary English Version
You are in for trouble! You are supposed to lead others, but you are blind. You teach that it doesn't matter if a person swears by the temple. But you say that it does matter if someone swears by the gold in the temple.
Complete Jewish Bible
"Woe to you, you blind guides! You say, ‘If someone swears by the Temple, he is not bound by his oath; but if he swears by the gold in the Temple, he is bound.'
Easy-to-Read Version
"It will be bad for you teachers of the law and you Pharisees! You guide the people, but you are blind. You say, ‘If anyone uses the name of the Temple to make a promise, that means nothing. But anyone who uses the gold that is in the Temple to make a promise must keep that promise.'
Geneva Bible (1587)
Wo be vnto you blinde guides, which say, Whosoeuer sweareth by the Temple, it is nothing: but whosoeuer sweareth by the golde of the Temple, he offendeth.
George Lamsa Translation
Woe to you, blind guides, for you say, Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold which is in the temple, he is guilty!
Good News Translation
"How terrible for you, blind guides! You teach, ‘If someone swears by the Temple, he isn't bound by his vow; but if he swears by the gold in the Temple, he is bound.'
Lexham English Bible
"Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing! But whoever swears by the gold of the temple is bound by his oath.'
Literal Translation
Woe to you, blind guides, who say, Whoever swears by the Holy Place, it is nothing; but whoever swears by the gold of the Holy Place is a debtor.
American Standard Version
Woe unto you, ye blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
Bible in Basic English
A curse is on you, blind guides, who say, Whoever takes an oath by the Temple, it is nothing; but whoever takes an oath by the gold of the Temple, he is responsible.
Hebrew Names Version
"Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is a debtor.'
International Standard Version
"How terrible it will be for you, blind guides! You say, 'Whoever swears an oath by the sanctuary is excused,is nothing
">[fn] but whoever swears an oath by the gold of the sanctuary must keep his oath.'owes a debt">[fn]Matthew 5:33-34;">[xr]
Etheridge Translation
Woe to you, ye blind guides, who say, That [fn] who sweareth by the temple, it is nothing; but if he swear by the gold which is in the temple, he is liable !
Murdock Translation
Woe to you, ye blind guides: for ye say, Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold that is in the temple, he is holden.
Bishop's Bible (1568)
Wo be vnto you ye blynde guides: for ye say, whosoeuer doth sweare by the temple, it is nothyng: but whosoeuer sweareth by the golde of the temple, he is a detter.
English Revised Version
Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
World English Bible
Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is a debtor.'
Wesley's New Testament (1755)
Wo to you, ye blind guides; who say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is bound.
Weymouth's New Testament
"Alas for you, you blind guides, who say, "`Whoever swears by the Sanctuary it is nothing; but whoever swears by the gold of the Sanctuary, is bound by the oath.'
Wycliffe Bible (1395)
Wo to you, blynde lederis, that seien, Who euer swerith bi the temple of God, it is `no thing; but he that swerith in the gold of the temple, is dettoure.
Update Bible Version
Woe to you, you blind guides, that say, Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
Webster's Bible Translation
Woe to you, [ye] blind guides, who say, Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
New English Translation
"Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple is bound by nothing. But whoever swears by the gold of the temple is bound by the oath.'
New King James Version
"Woe to you, blind guides, who say, "Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obliged to perform it.'
New Living Translation
"Blind guides! What sorrow awaits you! For you say that it means nothing to swear ‘by God's Temple,' but that it is binding to swear ‘by the gold in the Temple.'
New Life Bible
"It is bad for you, blind leaders! You say, ‘Whoever makes a promise by the house of God, his promise is worth nothing. But whoever makes a promise by the gold of the house of God, then his promise has to be kept.'
New Revised Standard
"Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the sanctuary is bound by nothing, but whoever swears by the gold of the sanctuary is bound by the oath.'
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Alas for you, blind guides! that say - Whosoever shall swear by the Temple, it is, nothing, but, whosoever shall swear by the gold of the Temple, is bound:
Douay-Rheims Bible
Woe to you, blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but he that shall swear by the gold of the temple is a debtor.
Revised Standard Version
"Woe to you, blind guides, who say, 'If any one swears by the temple, it is nothing; but if any one swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.'
Tyndale New Testament (1525)
Wo be vnto you blynd gides which saye whosoever sweare by the teple it is no thinge: but whosoever sweare by the golde of the temple he offendeth.
Young's Literal Translation
`Wo to you, blind guides, who are saying, Whoever may swear by the sanctuary, it is nothing, but whoever may swear by the gold of the sanctuary -- is debtor!
Miles Coverdale Bible (1535)
Wo vnto you blyndegydes, which saye: Who so euer sweareth by the temple, that is nothinge: but who so euer sweareth by the golde of the temple, he is giltie.
Mace New Testament (1729)
wo unto you, ye blind guides, who say, if any man swear by the temple he is under no obligation: but if he swear by the gold of the temple, he is bound by his oath.
THE MESSAGE
"You're hopeless! What arrogant stupidity! You say, ‘If someone makes a promise with his fingers crossed, that's nothing; but if he swears with his hand on the Bible, that's serious.' What ignorance! Does the leather on the Bible carry more weight than the skin on your hands? And what about this piece of trivia: ‘If you shake hands on a promise, that's nothing; but if you raise your hand that God is your witness, that's serious'? What ridiculous hairsplitting! What difference does it make whether you shake hands or raise hands? A promise is a promise. What difference does it make if you make your promise inside or outside a house of worship? A promise is a promise. God is present, watching and holding you to account regardless.
Simplified Cowboy Version
"You blind trail guides have a day of reckonin' comin' to you too! You tell folks, 'If you give your word by the church building, it don't mean nothin'; but if you give your word by the gold in the church, you are obligated to keep it.'

Contextual Overview

13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye shut up the kingdom of the heavens before men; for *ye* do not enter, nor do ye suffer those that are entering to go in. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye compass the sea and the dry [land] to make one proselyte, and when he is become [such], ye make him twofold more [the] son of hell than yourselves. Woe to you, blind guides, who say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor. Fools and blind, for which is greater, the gold, or the temple which sanctifies the gold? And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it is a debtor. [Fools and] blind ones, for which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift? He therefore that swears by the altar swears by it and by all things that are upon it. And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it. And he that swears by heaven swears by the throne of God and by him that sits upon it. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye pay tithes of mint and anise and cummin, and ye have left aside the weightier matters of the law, judgment and mercy and faith: these ye ought to have done and not have left those aside. Blind guides, who strain out the gnat, but drink down the camel. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye make clean the outside of the cup and of the dish, but within they are full of rapine and intemperance. Blind Pharisee, make clean first the inside of the cup and of the dish, that their outside also may become clean. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye are like whited sepulchres, which appear beautiful outwardly, but within are full of dead men's bones and all uncleanness. Thus also *ye*, outwardly ye appear righteous to men, but within are full of hypocrisy and lawlessness. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye build the sepulchres of the prophets and adorn the tombs of the just, and ye say, If we had been in the days of our fathers we would not have been partakers with them in the blood of the prophets. So that ye bear witness of yourselves that ye are sons of those who slew the prophets: and *ye*, fill ye up the measure of your fathers. Serpents, offspring of vipers, how should ye escape the judgment of hell? Therefore, behold, *I* send unto you prophets, and wise men, and scribes; and [some] of them ye will kill and crucify, and [some] of them ye will scourge in your synagogues, and will persecute from city to city; so that all righteous blood shed upon the earth should come upon *you*, from the blood of righteous Abel to the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. Jerusalem, Jerusalem, [the city] that kills the prophets and stones those that are sent unto her, how often would I have gathered thy children as a hen gathers her chickens under her wings, and ye would not! Behold, your house is left unto you desolate; for I say unto you, Ye shall in no wise see me henceforth until ye say, Blessed [be] he that comes in the name of [the] Lord. 14 Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples, saying, The scribes and the Pharisees have set themselves down in Moses' seat: all things therefore, whatever they may tell you, do and keep. But do not after their works, for they say and do not, but bind burdens heavy and hard to bear, and lay them on the shoulders of men, but will not move them with their finger. And all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries and enlarge the borders [of their garments], and love the chief place in feasts and the first seats in the synagogues, and salutations in the market-places, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. But *ye*, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all *ye* are brethren. And call not [any one] your father upon the earth; for one is your Father, he who is in the heavens. Neither be called instructors, for one is your instructor, the Christ. But the greatest of you shall be your servant. And whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted. But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye shut up the kingdom of the heavens before men; for *ye* do not enter, nor do ye suffer those that are entering to go in. 15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye compass the sea and the dry [land] to make one proselyte, and when he is become [such], ye make him twofold more [the] son of hell than yourselves. 16 Woe to you, blind guides, who say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor. 17 Fools and blind, for which is greater, the gold, or the temple which sanctifies the gold? 18 And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it is a debtor. 19 [Fools and] blind ones, for which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift? 20 He therefore that swears by the altar swears by it and by all things that are upon it. 21 And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it. 22 And he that swears by heaven swears by the throne of God and by him that sits upon it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye blind: Matthew 23:17, Matthew 23:19, Matthew 23:24, Matthew 23:26, Matthew 15:14, Isaiah 56:10, Isaiah 56:11, John 9:39-41

Whosoever shall swear by the temple: Matthew 5:33, Matthew 5:34, James 5:12

it is: Matthew 15:5, Matthew 15:6, Mark 7:10-13

he is: Galatians 5:3

Reciprocal: Genesis 42:15 - By the life Exodus 20:7 - take Leviticus 21:18 - a blind man Numbers 30:2 - to bind Proverbs 16:22 - the instruction Isaiah 5:13 - because Isaiah 5:20 - them Isaiah 9:16 - the leaders Isaiah 42:19 - Who is blind Jeremiah 4:22 - For my Ezekiel 13:3 - foolish Hosea 4:6 - because Zechariah 5:3 - sweareth Zechariah 11:17 - Woe Malachi 2:9 - but Matthew 5:19 - shall teach Matthew 5:36 - shalt Matthew 6:23 - If Matthew 21:27 - We cannot tell Mark 1:22 - as the Mark 11:33 - We Luke 6:39 - Can John 9:40 - Are John 10:1 - He Romans 2:19 - art confident 1 Timothy 1:7 - understanding

Cross-References

Genesis 23:15
My lord, hearken to me. A field of four hundred shekels of silver, what is that between me and thee? bury therefore thy dead.
Genesis 43:21
And it came to pass when we came to the inn, that we opened our sacks, and behold, [every] man's money was in the mouth of his sack, our money according to its weight; and we have brought it again in our hand.
Exodus 30:13
This shall they give—every one that passeth among them that are numbered—half a shekel after the shekel of the sanctuary,—twenty gerahs the shekel; a half shekel shall be the heave-offering for Jehovah.
Job 28:15
Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.
Jeremiah 32:9
And I bought of Hanameel, mine uncle's son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver.
Ezekiel 45:12
And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
Zechariah 11:12
And I said unto them, If ye think good, give [me] my hire; and if not, forbear. And they weighed for my hire thirty silver-pieces.
Matthew 7:12
Therefore all things whatever ye desire that men should do to you, thus do *ye* also do to them; for this is the law and the prophets.
Romans 13:8
Owe no one anything, unless to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.
Philippians 4:8
For the rest, brethren, whatsoever things [are] true, whatsoever things [are] noble, whatsoever things [are] just, whatsoever things [are] pure, whatsoever things [are] amiable, whatsoever things [are] of good report; if [there be] any virtue and if any praise, think on these things.

Gill's Notes on the Bible

Woe unto you, you blind guides,.... Meaning the same persons, the Scribes and Pharisees, as before, though not named, who pretended to be "guides of the blind", Romans 2:19 but were them selves blind, and so very unfit to be guides of others; they were as they were born, ignorant of divine things, of God in Christ, of the true Messiah, of the true meaning of the Scriptures, of the spirituality of the law, and of the Gospel of Christ; and the way of salvation by him; and their minds were blinded by the God of this world, and with a greedy, and insatiable covetousness after the things of it, of which Christ here gives an instance:

which say, whosoever shall swear by the temple, it is nothing; meaning either that it was no sin to use such an oath, or it was not binding upon a man: he might choose whether he would abide by what he swore by the temple he would do; and thus they ignorantly, and wickedly encouraged vain swearing and perjury. It was usual with them to swear by the temple: take an instance or two.

"Says R. Jochanan p, היכלא, "by the temple", it is in our hands; but what shall I do?''

The gloss upon it is;

"it is an oath by the temple of God, that it is in our power to reveal the illegitimacy of the families of the land of Israel.''

"Says R. Zechariah ben Hakatzab q, המעון הזה, "by this habitation" (meaning the temple), her hand was not removed from my hand from the time the Gentiles entered into Jerusalem, to the time they went out.''

Jarchi and Bartenora's note on it is, this is an oath. Again,

"says R. Simeon ben Gamaliel r, המעון הזה, "by this habitation"; I will not rest this night until they (doves) are sold for pence apiece.''

The gloss on it is, "he swore by the sanctuary."

But whosoever shall swear by the gold of the temple, he is guilty; or is bound, or is a debtor, to make good his oath; he cannot be excused, but must be obliged to fulfil it; or if he does not, he is guilty of perjury. This is to be understood not of the gold that covered any part of the temple; nor of the golden vessels in it; but of the gold, or money, or gifts which were offered for the service of the temple: and the sense is, that whosoever swore by "Korban", and that this, or that should be as "Korban", he should not go back from it; he was obliged to give it. This showed the covetous disposition of these men, who made nothing of oaths that were swore by the temple; but those that were made by the "Korban", or the gifts of it, were binding, because their interest was in it; it was for their gain.

p T. Bab. Kiddushin, fol. 71. 1. q Misn. Cetubot, c. 2. sect. 9. Juchasin, fol. 56. 1. r T. Bab. Bava Bathra, fol 166. 1. Misn. Ceritot, c. 1. sect. 7. Vid. c. 6. sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

Whosoever shall swear ... - See the notes at Matthew 5:33-37.

The temple - See the notes at Matthew 21:12.

It is nothing - It amounts to nothing - it is not binding.

The gold of the temple - Either the golden vessels in the temple - the candlestick, etc.; or the gold with which the doors and other parts of the temple were covered; or the gold in the treasury. This, it seems, they considered far more sacred than any other part of the temple, but it is not known why.

He is a debtor - He is bound to keep his oath. He is guilty if he violates it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 23:16. Whosoever shall swear by the gold — The covetous man, says one, still gives preference to the object of his lust; gold has still the first place in his heart. A man is to be suspected when he recommends those good works most from which he receives most advantage.

Is bound thereby, i.e. to fulfil his oath.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile