Lectionary Calendar
Thursday, July 10th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Easy-to-Read Version
Exodus 13:4
Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
This day you go forth in the month Aviv.
This day you go forth in the month Aviv.
King James Version
This day came ye out in the month Abib.
This day came ye out in the month Abib.
Lexham English Bible
Today you are going out in the month of Abib.
Today you are going out in the month of Abib.
New Century Version
Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt.
Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt.
New English Translation
On this day, in the month of Abib, you are going out.
On this day, in the month of Abib, you are going out.
Amplified Bible
"On this day in the month Abib, you are about to go onward.
"On this day in the month Abib, you are about to go onward.
New American Standard Bible
"On this day in the month of Abib, you are about to go out from here.
"On this day in the month of Abib, you are about to go out from here.
Geneva Bible (1587)
This day come yee out in the moneth of Abib.
This day come yee out in the moneth of Abib.
Legacy Standard Bible
This day, in the month of Abib, you are going out.
This day, in the month of Abib, you are going out.
Complete Jewish Bible
You are leaving today, in the month of Aviv.
You are leaving today, in the month of Aviv.
Darby Translation
Ye come out to-day, in the month Abib.
Ye come out to-day, in the month Abib.
English Standard Version
Today, in the month of Abib, you are going out.
Today, in the month of Abib, you are going out.
George Lamsa Translation
In this day you are going forth in the month of Abib.
In this day you are going forth in the month of Abib.
Good News Translation
You are leaving Egypt on this day in the first month, the month of Abib.
You are leaving Egypt on this day in the first month, the month of Abib.
Christian Standard Bible®
Today, in the month of Abib, you are going out.
Today, in the month of Abib, you are going out.
Literal Translation
Today, in the month of Abib, you are going out.
Today, in the month of Abib, you are going out.
Miles Coverdale Bible (1535)
This daye are ye gone out, eue in ye moneth of Abib.
This daye are ye gone out, eue in ye moneth of Abib.
American Standard Version
This day ye go forth in the month Abib.
This day ye go forth in the month Abib.
Bible in Basic English
On this day, in the month Abib, you are going out.
On this day, in the month Abib, you are going out.
Bishop's Bible (1568)
This daye came ye out, in the month Abib
This daye came ye out, in the month Abib
JPS Old Testament (1917)
This day ye go forth in the month Abib.
This day ye go forth in the month Abib.
King James Version (1611)
This day came yee out, in the moneth Abib.
This day came yee out, in the moneth Abib.
Brenton's Septuagint (LXX)
For on this day ye go forth in the month of new corn.
For on this day ye go forth in the month of new corn.
English Revised Version
This day ye go forth in the month Abib.
This day ye go forth in the month Abib.
Berean Standard Bible
Today, in the month of Abib, you are leaving.
Today, in the month of Abib, you are leaving.
Wycliffe Bible (1395)
To dai ye gon out, in the monethe of new fruytis;
To dai ye gon out, in the monethe of new fruytis;
Young's Literal Translation
To-day ye are going out, in the month of Abib.
To-day ye are going out, in the month of Abib.
Update Bible Version
This day you go forth in the month Abib.
This day you go forth in the month Abib.
Webster's Bible Translation
This day ye came out in the month Abib.
This day ye came out in the month Abib.
World English Bible
This day you go forth in the month Abib.
This day you go forth in the month Abib.
New King James Version
On this day you are going out, in the month Abib.
On this day you are going out, in the month Abib.
New Living Translation
On this day in early spring, in the month of Abib, you have been set free.
On this day in early spring, in the month of Abib, you have been set free.
New Life Bible
This day you are about to go out, in the month of Abib.
This day you are about to go out, in the month of Abib.
New Revised Standard
Today, in the month of Abib, you are going out.
Today, in the month of Abib, you are going out.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
To-day, are, ye, coming forth, - in the month Abib.
To-day, are, ye, coming forth, - in the month Abib.
Douay-Rheims Bible
This day you go forth in the month of new corn.
This day you go forth in the month of new corn.
Revised Standard Version
This day you are to go forth, in the month of Abib.
This day you are to go forth, in the month of Abib.
THE MESSAGE
"You are leaving in the spring month of Abib. When God brings you into the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite, and the Jebusite, which he promised to your fathers to give you, a land lavish with milk and honey, you are to observe this service during this month:
"You are leaving in the spring month of Abib. When God brings you into the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite, and the Jebusite, which he promised to your fathers to give you, a land lavish with milk and honey, you are to observe this service during this month:
New American Standard Bible (1995)
"On this day in the month of Abib, you are about to go forth.
"On this day in the month of Abib, you are about to go forth.
Contextual Overview
1 Then the Lord said to Moses, 2 "You must give me every male in Israel who is his mother's first child. That means that every firstborn baby boy and every firstborn male animal will be mine." 3 Moses said to the people, "Remember this day. You were slaves in Egypt, but on this day the Lord used his great power and made you free. You must not eat bread with yeast. 4 Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt. 5 The Lord made a special promise to your ancestors. He promised to give you the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites. After the Lord leads you to the land filled with many good things, then you must remember this day. You must have a special day of worship on this day during the first month of every year. 6 "For seven days, you must eat only bread without yeast. On the seventh day there will be a great festival to show honor to the Lord . 7 So for seven days, you must not eat any bread made with yeast. There must be no bread with yeast any place in your land. 8 On this day you should tell your children, ‘We are having this festival because the Lord took me out of Egypt.' 9 "This festival will help you remember; it will be like a string tied on your hand. It will be like a sign before your eyes. This festival will help you remember the Lord 's teachings. It will help you remember that the Lord used his great power to take you out of Egypt. 10 So remember this festival every year at the right time.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Abib: Exodus 23:15, Exodus 34:18, Deuteronomy 16:1-3
Reciprocal: Exodus 12:2 - General Exodus 40:2 - the first month Numbers 33:3 - in the first
Cross-References
Genesis 4:26
Seth also had a son. He named him Enosh. At that time people began to pray to the Lord .
Seth also had a son. He named him Enosh. At that time people began to pray to the Lord .
Genesis 13:1
So Abram left Egypt. He traveled through the Negev with his wife and everything he owned. Lot was also with them.
So Abram left Egypt. He traveled through the Negev with his wife and everything he owned. Lot was also with them.
Genesis 13:2
At this time Abram was very rich. He had many animals and much silver and gold.
At this time Abram was very rich. He had many animals and much silver and gold.
Genesis 13:3
Abram continued traveling around. He left the Negev and went back to Bethel. He went to the place between the city of Bethel and Ai, where he and his family had camped before.
Abram continued traveling around. He left the Negev and went back to Bethel. He went to the place between the city of Bethel and Ai, where he and his family had camped before.
Genesis 13:7
(The Canaanites and the Perizzites were also living in this land at the same time.) The shepherds of Abram and Lot began to argue.
(The Canaanites and the Perizzites were also living in this land at the same time.) The shepherds of Abram and Lot began to argue.
Genesis 13:8
So Abram said to Lot, "There should be no arguing between you and me or between your people and my people. We are all brothers.
So Abram said to Lot, "There should be no arguing between you and me or between your people and my people. We are all brothers.
Genesis 13:18
So Abram moved his tents. He went to live near the big trees of Mamre. This was near the city of Hebron. There he built an altar to honor the Lord .
So Abram moved his tents. He went to live near the big trees of Mamre. This was near the city of Hebron. There he built an altar to honor the Lord .
Psalms 26:8
Lord , I love the house where you live, the place where your glory is.
Lord , I love the house where you live, the place where your glory is.
Psalms 84:10
One day in your Temple is better than a thousand days anywhere else. Serving as a guard at the gate of my God's house is better than living in the homes of the wicked.
One day in your Temple is better than a thousand days anywhere else. Serving as a guard at the gate of my God's house is better than living in the homes of the wicked.
Psalms 107:1
Praise the Lord , because he is good! His faithful love will last forever!
Praise the Lord , because he is good! His faithful love will last forever!
Gill's Notes on the Bible
This day came ye out,.... Out of Egypt, on the fifteenth of Nisan, as the Targum of Jonathan:
in the month Abib; which signifies an ear of corn, because in this month barley was in the ear, see Exodus 9:31, the Syriac version renders it, "in the month of flowers"; when the flowers were rising up out of the earth, being spring time, and a very fit time to travel in; and this is observed, not only because they might not know what month it was, in such a state of ignorance, as well as servitude, were they kept in Egypt; but as Jarchi also intimates, to point out to them the mercy and goodness of God to them, in bringing them out at such a seasonable time to travel in, when there were neither heat, nor cold, nor rain. This month answers to part of our March, and part of April.
Barnes' Notes on the Bible
Abib - April. Compare Exodus 12:2. It is uncertain whether this name was ancient or given then for the first time. It is found only in the Pentateuch, six times as the name of the first month, twice in the sense of young wheat, hence its etymology, namely, the month when the wheat began to ripen. The name resembles the Egyptian Epiphi, and may possibly have been derived from it.
