Lectionary Calendar
Friday, August 29th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Easy-to-Read Version
John 6:13
So they gathered up the pieces that were left. The people had started eating with only five loaves of barley bread. But the followers filled twelve large baskets with the pieces of food that were left.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten.
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten.
King James Version (1611)
Therefore they gathered them together, and filled twelue baskets with the fragments of the fiue barley loaues, which remained ouer and aboue, vnto them that had eaten.
Therefore they gathered them together, and filled twelue baskets with the fragments of the fiue barley loaues, which remained ouer and aboue, vnto them that had eaten.
King James Version
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
English Standard Version
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.
New American Standard Bible
So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
New Century Version
So they gathered up the pieces and filled twelve baskets with the pieces left from the five barley loaves.
So they gathered up the pieces and filled twelve baskets with the pieces left from the five barley loaves.
Amplified Bible
So they gathered them up, and they filled twelve large baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and they filled twelve large baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
New American Standard Bible (1995)
So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
Legacy Standard Bible
So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
Berean Standard Bible
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
Contemporary English Version
The disciples gathered them up and filled twelve large baskets with what was left over from the five barley loaves.
The disciples gathered them up and filled twelve large baskets with what was left over from the five barley loaves.
Complete Jewish Bible
They gathered them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves left by those who had eaten.
They gathered them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves left by those who had eaten.
Darby Translation
They gathered [them] therefore together, and filled twelve hand-baskets full of fragments of the five barley loaves, which were over and above to those that had eaten.
They gathered [them] therefore together, and filled twelve hand-baskets full of fragments of the five barley loaves, which were over and above to those that had eaten.
Geneva Bible (1587)
Then they gathered it together, and filled twelue baskets with the broken meat of the fiue barly loaues, which remained vnto them that had eaten.
Then they gathered it together, and filled twelue baskets with the broken meat of the fiue barly loaues, which remained vnto them that had eaten.
George Lamsa Translation
And they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces, which were left over by those who ate from five barley loaves.
And they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces, which were left over by those who ate from five barley loaves.
Good News Translation
So they gathered them all and filled twelve baskets with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten.
So they gathered them all and filled twelve baskets with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten.
Lexham English Bible
So they gathered them, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
So they gathered them, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
Literal Translation
Then they gathered and filled twelve hand-baskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
Then they gathered and filled twelve hand-baskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
American Standard Version
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
Bible in Basic English
So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
Hebrew Names Version
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
International Standard Version
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
Etheridge Translation
and they gathered and filled twelve baskets of fragments, those which abounded unto them who had eaten of the five loaves of barley.
and they gathered and filled twelve baskets of fragments, those which abounded unto them who had eaten of the five loaves of barley.
Murdock Translation
And they collected and filled twelve baskets, with fragments of what remained to them that had eaten of the five barley cakes.
And they collected and filled twelve baskets, with fragments of what remained to them that had eaten of the five barley cakes.
Bishop's Bible (1568)
And they gathered it together, & fylled twelue baskettes with the broken meate of the fyue barly loaues, whiche [broken meate] remayned vnto them that had eaten.
And they gathered it together, & fylled twelue baskettes with the broken meate of the fyue barly loaues, whiche [broken meate] remayned vnto them that had eaten.
English Revised Version
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
World English Bible
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
Wesley's New Testament (1755)
They therefore gathered them, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten.
They therefore gathered them, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten.
Weymouth's New Testament
Accordingly they gathered them up; and with the fragments of the five barley loaves--the broken portions that remained over after they had done eating--they filled twelve baskets.
Accordingly they gathered them up; and with the fragments of the five barley loaves--the broken portions that remained over after they had done eating--they filled twelve baskets.
Wycliffe Bible (1395)
And so thei gadriden, and filliden twelue cofyns of relif of the fyue barli looues and twei fischis, that lefte to hem that hadden etun.
And so thei gadriden, and filliden twelue cofyns of relif of the fyue barli looues and twei fischis, that lefte to hem that hadden etun.
Update Bible Version
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over to those that had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over to those that had eaten.
Webster's Bible Translation
Therefore they gathered [them], and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten.
Therefore they gathered [them], and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten.
New English Translation
So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten.
So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten.
New King James Version
Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
New Living Translation
So they picked up the pieces and filled twelve baskets with scraps left by the people who had eaten from the five barley loaves.
So they picked up the pieces and filled twelve baskets with scraps left by the people who had eaten from the five barley loaves.
New Life Bible
The followers gathered the pieces together. Twelve baskets were filled with pieces of barley bread. These were left after all the people had eaten.
The followers gathered the pieces together. Twelve baskets were filled with pieces of barley bread. These were left after all the people had eaten.
New Revised Standard
So they gathered them up, and from the fragments of the five barley loaves, left by those who had eaten, they filled twelve baskets.
So they gathered them up, and from the fragments of the five barley loaves, left by those who had eaten, they filled twelve baskets.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So they gathered them up, and filled twelve baskets, with broken pieces out of the five barley loaves, - which were left over by them who had eaten.
So they gathered them up, and filled twelve baskets, with broken pieces out of the five barley loaves, - which were left over by them who had eaten.
Douay-Rheims Bible
They gathered up therefore and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which remained over and above to them that had eaten.
They gathered up therefore and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which remained over and above to them that had eaten.
Revised Standard Version
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, left by those who had eaten.
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, left by those who had eaten.
Tyndale New Testament (1525)
And they gadered it to geder and fylled twelve baskettes with the broken meate of the five barly loves which broken meate remayned vnto the that had eaten.
And they gadered it to geder and fylled twelve baskettes with the broken meate of the five barly loves which broken meate remayned vnto the that had eaten.
Young's Literal Translation
they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.
they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.
Miles Coverdale Bible (1535)
The they gathered, and fylled twolue baskettes with the broke meate, that remayned of the fyue barlye loaues, vnto them which had eaten.
The they gathered, and fylled twolue baskettes with the broke meate, that remayned of the fyue barlye loaues, vnto them which had eaten.
Mace New Testament (1729)
they gathered them therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained after they all had been eating.
they gathered them therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained after they all had been eating.
Simplified Cowboy Version
They did as they were instructed and needed twelve baskets to get it all. The leftovers were more than they had started with.
They did as they were instructed and needed twelve baskets to get it all. The leftovers were more than they had started with.
Contextual Overview
1 Later, Jesus went across Lake Galilee (also known as Lake Tiberias). 2 A great crowd of people followed him because they saw the miraculous signs he did in healing the sick. 3 Jesus went up on the side of the hill and sat there with his followers. 4 It was almost the time for the Jewish Passover festival. 5 Jesus looked up and saw a crowd of people coming toward him. He said to Philip, "Where can we buy enough bread for all these people to eat?" 6 He asked Philip this question to test him. Jesus already knew what he planned to do. 7 Philip answered, "We would all have to work a month to buy enough bread for each person here to have only a little piece!" 8 Another follower there was Andrew, the brother of Simon Peter. Andrew said, 9 "Here is a boy with five loaves of barley bread and two little fish. But that is not enough for so many people." 10 Jesus said, "Tell everyone to sit down." This was a place with a lot of grass, and about 5000 men sat down there.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and filled: 1 Kings 7:15, 1 Kings 7:16, 2 Kings 4:2-7, 2 Chronicles 25:9, Proverbs 11:24, Proverbs 11:25, 2 Corinthians 9:8, 2 Corinthians 9:9, Philippians 4:19
Reciprocal: Deuteronomy 8:8 - barley Ruth 2:18 - she had reserved 2 Kings 4:42 - of barley
Cross-References
Genesis 6:1
The number of people on earth continued to increase. When these people had daughters, the sons of God saw how beautiful they were. So they chose the women they wanted. They married them, and the women had their children. Then the Lord said, "People are only human. I will not let my Spirit be troubled by them forever. I will let them live only 120 years." During this time and also later, the Nephilim people lived in the land. They have been famous as powerful soldiers since ancient times.
The number of people on earth continued to increase. When these people had daughters, the sons of God saw how beautiful they were. So they chose the women they wanted. They married them, and the women had their children. Then the Lord said, "People are only human. I will not let my Spirit be troubled by them forever. I will let them live only 120 years." During this time and also later, the Nephilim people lived in the land. They have been famous as powerful soldiers since ancient times.
Genesis 6:6
The Lord was sorry that he had made people on the earth. It made him very sad in his heart.
The Lord was sorry that he had made people on the earth. It made him very sad in his heart.
Genesis 6:7
So the Lord said, "I will destroy all the people I created on the earth. I will destroy every person and every animal and everything that crawls on the earth. And I will destroy all the birds in the air, because I am sorry that I have made them."
So the Lord said, "I will destroy all the people I created on the earth. I will destroy every person and every animal and everything that crawls on the earth. And I will destroy all the birds in the air, because I am sorry that I have made them."
Genesis 6:10
Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
Genesis 6:11
When God looked at the earth, he saw that people had ruined it. Violence was everywhere, and it had ruined their life on earth.
When God looked at the earth, he saw that people had ruined it. Violence was everywhere, and it had ruined their life on earth.
Genesis 7:23
In this way God wiped the earth clean—he destroyed every living thing on the earth—every human, every animal, everything that crawls, and every bird. All that was left was Noah and his family and the animals that were with him in the boat.
In this way God wiped the earth clean—he destroyed every living thing on the earth—every human, every animal, everything that crawls, and every bird. All that was left was Noah and his family and the animals that were with him in the boat.
Genesis 49:5
"Simeon and Levi are brothers. They are violent with their swords.
"Simeon and Levi are brothers. They are violent with their swords.
Jeremiah 51:13
Babylon, you live near much water. You are rich with treasures, but your end as a nation has come. It is time for you to be destroyed.
Babylon, you live near much water. You are rich with treasures, but your end as a nation has come. It is time for you to be destroyed.
Amos 8:2
He said to me, "Amos, what do you see?" I said, "A basket of summer fruit." Then the Lord said to me, "The end has come to my people Israel. I will not ignore their sins anymore.
He said to me, "Amos, what do you see?" I said, "A basket of summer fruit." Then the Lord said to me, "The end has come to my people Israel. I will not ignore their sins anymore.
Hebrews 11:7
Noah was warned by God about things that he could not yet see. But he had faith and respect for God, so he built a large boat to save his family. With his faith, Noah showed that the world was wrong. And he became one of those who are made right with God through faith.
Noah was warned by God about things that he could not yet see. But he had faith and respect for God, so he built a large boat to save his family. With his faith, Noah showed that the world was wrong. And he became one of those who are made right with God through faith.
Gill's Notes on the Bible
Therefore they gathered [them] together,.... The several broken bits of bread, which lay about upon the grass, which the people had left, after they had been sufficiently refreshed:
and filled twelve baskets; every disciple had a basket filled:
with the fragments of the five barley loaves; and it may be of the fishes also:
which remained over and above unto them that had eaten; such a marvellous increase was there, through the power of Christ going along with them; insomuch that they multiplied to such a degree, either in the hands of the distributors, or of the eaters.
