Lectionary Calendar
Wednesday, July 23rd, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Easy-to-Read Version
Luke 8:16
"No one lights a lamp and then covers it with a bowl or hides it under a bed. Instead, they put the lamp on a lampstand so that the people who come in will have enough light to see.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
“No one, after lighting a lamp,
“No one, after lighting a lamp,
King James Version (1611)
No man when he hath lighted a candle, couereth it with a vessell, or putteth it vnder a bed: but setteth it on a candlesticke, that they which enter in, may see the light.
No man when he hath lighted a candle, couereth it with a vessell, or putteth it vnder a bed: but setteth it on a candlesticke, that they which enter in, may see the light.
King James Version
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
English Standard Version
"No one after lighting a lamp covers it with a jar or puts it under a bed, but puts it on a stand, so that those who enter may see the light.
"No one after lighting a lamp covers it with a jar or puts it under a bed, but puts it on a stand, so that those who enter may see the light.
New American Standard Bible
"Now no one lights a lamp and covers it over with a container, or puts it under a bed; but he puts it on a lampstand so that those who come in may see the light.
"Now no one lights a lamp and covers it over with a container, or puts it under a bed; but he puts it on a lampstand so that those who come in may see the light.
New Century Version
"No one after lighting a lamp covers it with a bowl or hides it under a bed. Instead, the person puts it on a lampstand so those who come in will see the light.
"No one after lighting a lamp covers it with a bowl or hides it under a bed. Instead, the person puts it on a lampstand so those who come in will see the light.
Amplified Bible
"Now no one lights a lamp and then covers it with a container [to hide it], or puts it under a bed; instead, he puts it on a lampstand, so that those who come in may see the light.
"Now no one lights a lamp and then covers it with a container [to hide it], or puts it under a bed; instead, he puts it on a lampstand, so that those who come in may see the light.
New American Standard Bible (1995)
"Now no one after lighting a lamp covers it over with a container, or puts it under a bed; but he puts it on a lampstand, so that those who come in may see the light.
"Now no one after lighting a lamp covers it over with a container, or puts it under a bed; but he puts it on a lampstand, so that those who come in may see the light.
Legacy Standard Bible
"Now no one after lighting a lamp covers it with a container or puts it under a bed, but he puts it on a lampstand, so that those who come in may see the light.
"Now no one after lighting a lamp covers it with a container or puts it under a bed, but he puts it on a lampstand, so that those who come in may see the light.
Berean Standard Bible
No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a lampstand, so those who enter can see the light.
No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a lampstand, so those who enter can see the light.
Contemporary English Version
No one lights a lamp and puts it under a bowl or under a bed. A lamp is always put on a lampstand, so that people who come into a house will see the light.
No one lights a lamp and puts it under a bowl or under a bed. A lamp is always put on a lampstand, so that people who come into a house will see the light.
Complete Jewish Bible
"No one who has lit a lamp covers it with a bowl or puts it under a bed; no, he puts it on a stand; so that those coming in may see the light.
"No one who has lit a lamp covers it with a bowl or puts it under a bed; no, he puts it on a stand; so that those coming in may see the light.
Darby Translation
And no one having lighted a lamp covers it with a vessel or puts it under a couch, but sets it on a lamp-stand, that they who enter in may see the light.
And no one having lighted a lamp covers it with a vessel or puts it under a couch, but sets it on a lamp-stand, that they who enter in may see the light.
Geneva Bible (1587)
No man when he hath lighted a candle, couereth it vnder a vessell, neither putteth it vnder the bed, but setteth it on a candlesticke, that they that enter in, may see the light.
No man when he hath lighted a candle, couereth it vnder a vessell, neither putteth it vnder the bed, but setteth it on a candlesticke, that they that enter in, may see the light.
George Lamsa Translation
No man lights a lamp and covers it with a vessel, or puts it under the bed; but he puts it on the lamp holder, that whoever enters sees its light.
No man lights a lamp and covers it with a vessel, or puts it under the bed; but he puts it on the lamp holder, that whoever enters sees its light.
Good News Translation
"No one lights a lamp and covers it with a bowl or puts it under a bed. Instead, it is put on the lampstand, so that people will see the light as they come in.
"No one lights a lamp and covers it with a bowl or puts it under a bed. Instead, it is put on the lampstand, so that people will see the light as they come in.
Lexham English Bible
"And no one, after lighting a lamp, covers it with a jar or puts it under a bed, but puts it on a lampstand, so that those who come in can see the light.
"And no one, after lighting a lamp, covers it with a jar or puts it under a bed, but puts it on a lampstand, so that those who come in can see the light.
Literal Translation
But no one lighting a lamp covers it with a vessel, or puts it underneath a couch, but sets it on a lampstand, that those coming in may see the light.
But no one lighting a lamp covers it with a vessel, or puts it underneath a couch, but sets it on a lampstand, that those coming in may see the light.
American Standard Version
And no man, when he hath lighted a lamp, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but putteth it on a stand, that they that enter in may see the light.
And no man, when he hath lighted a lamp, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but putteth it on a stand, that they that enter in may see the light.
Bible in Basic English
No man, when the light is lighted, puts a cover over it, or puts it under a bed, but he puts it on its table, so that those who come in may see the light.
No man, when the light is lighted, puts a cover over it, or puts it under a bed, but he puts it on its table, so that those who come in may see the light.
Hebrew Names Version
"No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.
"No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.
International Standard Version
"No one lights a lamp and hides it under a bowl or puts it under a bed. Instead, he puts it on a lampstand so that those who come in will see the light.Matthew 5:15; Mark 4:21; Luke 11:33;">[xr]
"No one lights a lamp and hides it under a bowl or puts it under a bed. Instead, he puts it on a lampstand so that those who come in will see the light.Matthew 5:15; Mark 4:21; Luke 11:33;">[xr]
Etheridge Translation
NO man lighteth a lamp, and covereth it with a measure, or setteth it under a bed; but setteth it upon a candlestick, that every one who cometh in may see the light of it.
NO man lighteth a lamp, and covereth it with a measure, or setteth it under a bed; but setteth it upon a candlestick, that every one who cometh in may see the light of it.
Murdock Translation
No one lighteth a lamp, and covereth it with a vessel, or placeth it under a bed, but setteth it upon a light-stand, that all who come in, may see the light of it.
No one lighteth a lamp, and covereth it with a vessel, or placeth it under a bed, but setteth it upon a light-stand, that all who come in, may see the light of it.
Bishop's Bible (1568)
No man when he lyghteth a candel, couereth it with a vessell, or putteth it vnder a table, but setteth it on a candlesticke, that they which enter in, may see the lyght.
No man when he lyghteth a candel, couereth it with a vessell, or putteth it vnder a table, but setteth it on a candlesticke, that they which enter in, may see the lyght.
English Revised Version
And no man, when he hath lighted a lamp, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but putteth it on a stand, that they which enter in may see the light.
And no man, when he hath lighted a lamp, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but putteth it on a stand, that they which enter in may see the light.
World English Bible
"No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.
"No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.
Wesley's New Testament (1755)
No man having lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they who come in may see the light.
No man having lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they who come in may see the light.
Weymouth's New Testament
"When any one lights a lamp, he does not cover it with a vessel or hide it under a couch; he puts it on a lampstand, that people who enter the room may see the light.
"When any one lights a lamp, he does not cover it with a vessel or hide it under a couch; he puts it on a lampstand, that people who enter the room may see the light.
Wycliffe Bible (1395)
No man lityneth a lanterne, and hilith it with a vessel, or puttith it vndur a bed, but on a candilstike, that men that entren seen liyt.
No man lityneth a lanterne, and hilith it with a vessel, or puttith it vndur a bed, but on a candilstike, that men that entren seen liyt.
Update Bible Version
And no man, when he has lit a lamp, covers it with a vessel, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those that enter in may see the light.
And no man, when he has lit a lamp, covers it with a vessel, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those that enter in may see the light.
Webster's Bible Translation
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth [it] under a bed; but setteth [it] on a candlestick, that they who enter in may see the light.
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth [it] under a bed; but setteth [it] on a candlestick, that they who enter in may see the light.
New English Translation
"No one lights a lamp and then covers it with a jar or puts it under a bed, but puts it on a lampstand so that those who come in can see the light.
"No one lights a lamp and then covers it with a jar or puts it under a bed, but puts it on a lampstand so that those who come in can see the light.
New King James Version
Mark 4:21-25">[xr] "No one, when he has lit a lamp, covers it with a vessel or puts it under a bed, but sets it on a lampstand, that those who enter may see the light.
Mark 4:21-25">[xr] "No one, when he has lit a lamp, covers it with a vessel or puts it under a bed, but sets it on a lampstand, that those who enter may see the light.
New Living Translation
"No one lights a lamp and then covers it with a bowl or hides it under a bed. A lamp is placed on a stand, where its light can be seen by all who enter the house.
"No one lights a lamp and then covers it with a bowl or hides it under a bed. A lamp is placed on a stand, where its light can be seen by all who enter the house.
New Life Bible
"No man lights a lamp and puts it under a pail or under a bed. He puts it on a lamp-stand so all who come into the room may see it.
"No man lights a lamp and puts it under a pail or under a bed. He puts it on a lamp-stand so all who come into the room may see it.
New Revised Standard
"No one after lighting a lamp hides it under a jar, or puts it under a bed, but puts it on a lampstand, so that those who enter may see the light.
"No one after lighting a lamp hides it under a jar, or puts it under a bed, but puts it on a lampstand, so that those who enter may see the light.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, no one having lit a lamp, covereth it up with a vessel, or, beneath a couch, putteth it; but, upon a lamp-stand, putteth it, that, they who come in, may see the light.
And, no one having lit a lamp, covereth it up with a vessel, or, beneath a couch, putteth it; but, upon a lamp-stand, putteth it, that, they who come in, may see the light.
Douay-Rheims Bible
Now no man lighting a candle covereth it with a vessel or putteth it under a bed: but setteth it upon a candlestick, that they who come in may see the light.
Now no man lighting a candle covereth it with a vessel or putteth it under a bed: but setteth it upon a candlestick, that they who come in may see the light.
Revised Standard Version
"No one after lighting a lamp covers it with a vessel, or puts it under a bed, but puts it on a stand, that those who enter may see the light.
"No one after lighting a lamp covers it with a vessel, or puts it under a bed, but puts it on a stand, that those who enter may see the light.
Tyndale New Testament (1525)
No man lyghteth a candell and covereth it vnder a vessell nether putteth it vnder ye table: but setteth it on a candelsticke that they that enter in maye se ye lyght.
No man lyghteth a candell and covereth it vnder a vessell nether putteth it vnder ye table: but setteth it on a candelsticke that they that enter in maye se ye lyght.
Young's Literal Translation
`And no one having lighted a lamp doth cover it with a vessel, or under a couch doth put [it]; but upon a lamp-stand he doth put [it], that those coming in may see the light,
`And no one having lighted a lamp doth cover it with a vessel, or under a couch doth put [it]; but upon a lamp-stand he doth put [it], that those coming in may see the light,
Miles Coverdale Bible (1535)
No man lighteth a cadell, and couereth it with a vessell, or putteth it vnder a table, but setteth it vpon a candelsticke, that soch as go in maye se light.
No man lighteth a cadell, and couereth it with a vessell, or putteth it vnder a table, but setteth it vpon a candelsticke, that soch as go in maye se light.
Mace New Testament (1729)
Now, no one lights a lamp to hide it under a vessel, or under a bed: but sets it on a stand, to give light to all the company.
Now, no one lights a lamp to hide it under a vessel, or under a bed: but sets it on a stand, to give light to all the company.
THE MESSAGE
"No one lights a lamp and then covers it with a washtub or shoves it under the bed. No, you set it up on a lamp stand so those who enter the room can see their way. We're not keeping secrets; we're telling them. We're not hiding things; we're bringing everything out into the open. So be careful that you don't become misers of what you hear. Generosity begets generosity. Stinginess impoverishes."
"No one lights a lamp and then covers it with a washtub or shoves it under the bed. No, you set it up on a lamp stand so those who enter the room can see their way. We're not keeping secrets; we're telling them. We're not hiding things; we're bringing everything out into the open. So be careful that you don't become misers of what you hear. Generosity begets generosity. Stinginess impoverishes."
Simplified Cowboy Version
Then Jesus asked, "Would you light a lamp and then stick it in your bedroll? Of course not. A lamp is lifted up high so that its light can shine far.
Then Jesus asked, "Would you light a lamp and then stick it in your bedroll? Of course not. A lamp is lifted up high so that its light can shine far.
Contextual Overview
4 A large crowd came together. People came to Jesus from every town, and he told them this story: 5 "A farmer went out to sow seed. While he was scattering the seed, some of it fell beside the road. People walked on the seed, and the birds ate it all. 6 Other seed fell on rock. It began to grow but then died because it had no water. 7 Some other seed fell among thorny weeds. This seed grew, but later the weeds stopped the plants from growing. 8 The rest of the seed fell on good ground. This seed grew and made 100 times more grain." Jesus finished the story. Then he called out, "You people who hear me, listen!" 9 Jesus' followers asked him, "What does this story mean?" 10 He said, "You have been chosen to know the secret truths about God's kingdom. But I use stories to speak to other people. I do this so that ‘They will look, but they will not see, and they will listen, but they will not understand.' 11 "This is what the story means: The seed is God's teaching. 12 Some people are like the seed that fell beside the path. They hear God's teaching, but then the devil comes and causes them to stop thinking about it. This keeps them from believing it and being saved. 13 Others are like the seed that fell on rock. That is like the people who hear God's teaching and gladly accept it. But they don't have deep roots. They believe for a while. But when trouble comes, they turn away from God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
when: Luke 11:33, Matthew 5:15, Matthew 5:16, Mark 4:21, Mark 4:22, Acts 26:18, Philippians 2:15, Philippians 2:16, Revelation 1:20, Revelation 2:1, Revelation 11:4
Cross-References
Genesis 7:1
Then the Lord said to Noah, "I have seen that you are a good man, even among the evil people of this time. So gather your family, and all of you go into the boat.
Then the Lord said to Noah, "I have seen that you are a good man, even among the evil people of this time. So gather your family, and all of you go into the boat.
Genesis 7:7
He and his family went into the boat to be saved from the flood. His wife and his sons and their wives were on the boat with him.
He and his family went into the boat to be saved from the flood. His wife and his sons and their wives were on the boat with him.
Genesis 8:16
"Leave the boat. You, your wife, your sons, and your sons' wives should go out now.
"Leave the boat. You, your wife, your sons, and your sons' wives should go out now.
Genesis 8:18
So Noah went out with his sons, his wife, and his sons' wives.
So Noah went out with his sons, his wife, and his sons' wives.
Joshua 3:17
The ground at that place became dry, and the priests carried the Box of the Agreement of the Lord to the middle of the river and stopped. They waited there while all the Israelites walked across the Jordan River on dry land.
The ground at that place became dry, and the priests carried the Box of the Agreement of the Lord to the middle of the river and stopped. They waited there while all the Israelites walked across the Jordan River on dry land.
Joshua 4:10
The Lord had commanded Joshua to tell the people what to do. This is what Moses had said Joshua must do. So the priests carrying the Holy Box stood in the middle of the river until everything was done. Meanwhile, the people hurried across the river.
The Lord had commanded Joshua to tell the people what to do. This is what Moses had said Joshua must do. So the priests carrying the Holy Box stood in the middle of the river until everything was done. Meanwhile, the people hurried across the river.
Psalms 91:11
He will command his angels to protect you wherever you go.
He will command his angels to protect you wherever you go.
Psalms 121:8
The Lord will protect you as you come and go, both now and forever!
The Lord will protect you as you come and go, both now and forever!
Zechariah 9:11
Jerusalem, we used blood to seal your agreement, so I am setting your people free from that empty hole in the ground.
Jerusalem, we used blood to seal your agreement, so I am setting your people free from that empty hole in the ground.
Gill's Notes on the Bible
No man, when he hath lighted a candle,.... Christ by this, and some proverbial sentences following, observes to his disciples, that though the mysteries of the kingdom of heaven were delivered in parables for the present, that they might not be seen and understood by some; and though he gave to them the explanation of such parables, as of the above, in a private manner; yet his intention was not, that these things should always remain a secret with them; but as they were the lights of the world, they should communicate them to others; and that that light of the Gospel, and the knowledge of the doctrines of it, which he had imparted to them, were not to be retained and concealed in their bosoms, but to be diffused and spread among others: even as no man, when he lights a candle,
covereth it with a vessel; any sort of vessel, as with a bushel,
:-, or with a bucket, or with a shell, as the Persic version here interprets, rather than translates:
or putteth it under a bed; whether a bed to sleep on, or a couch to sit or lie upon at meals:
but setteth it on a candlestick; a vessel, or instrument made for that use and purpose, to put and hold a candle in:
that they which enter in; to the house, or room, where it is,
may see the light of it, and be enlightened by it: even so it is the will of Christ, that what evangelical light and knowledge he bestows on any persons, they should not hide it, nor their gifts and talents, or keep it back from the view of others, but should hold it forth both in their preaching, and in their practice.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Mark 4:21-25.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 8:16. Lighted a candle — This is a repetition of a part of our Lord's sermon on the mount. See the notes on Matthew 5:15; Matthew 10:26; and on Mark 4:21, Mark 4:22.
