Lectionary Calendar
Monday, July 21st, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
English Standard Version
Numbers 32:14
And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
Behold, you are risen up in your fathers' place, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Yisra'el.
Behold, you are risen up in your fathers' place, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Yisra'el.
King James Version
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel.
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel.
Lexham English Bible
Behold, you stand in the place of your fathers, a brood of sinful men, to increase still more Yahweh's fierce anger against Israel.
Behold, you stand in the place of your fathers, a brood of sinful men, to increase still more Yahweh's fierce anger against Israel.
New Century Version
and now you are acting just like your ancestors! You sinful people are making the Lord even more angry with Israel.
and now you are acting just like your ancestors! You sinful people are making the Lord even more angry with Israel.
New English Translation
Now look, you are standing in your fathers' place, a brood of sinners, to increase still further the fierce wrath of the Lord against the Israelites.
Now look, you are standing in your fathers' place, a brood of sinners, to increase still further the fierce wrath of the Lord against the Israelites.
Amplified Bible
"Now look, you [the tribes of Reuben and Gad] have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the fierce anger of the LORD against Israel.
"Now look, you [the tribes of Reuben and Gad] have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the fierce anger of the LORD against Israel.
New American Standard Bible
"Now behold, you have risen up in your fathers' place, born of sinful men, to add still more to the burning anger of the LORD against Israel.
"Now behold, you have risen up in your fathers' place, born of sinful men, to add still more to the burning anger of the LORD against Israel.
Geneva Bible (1587)
And behold, ye are risen vp in your fathers steade as an encrease of sinfull men, still to augment the fierce wrath of the Lord, toward Israel.
And behold, ye are risen vp in your fathers steade as an encrease of sinfull men, still to augment the fierce wrath of the Lord, toward Israel.
Legacy Standard Bible
Now behold, you have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of Yahweh against Israel.
Now behold, you have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of Yahweh against Israel.
Contemporary English Version
Now you people of Reuben and Gad are doing the same thing and making the Lord even angrier.
Now you people of Reuben and Gad are doing the same thing and making the Lord even angrier.
Complete Jewish Bible
Now you, another brood of sinners, have arisen in your fathers' place to increase still more the fierce anger of Adonai toward Isra'el!
Now you, another brood of sinners, have arisen in your fathers' place to increase still more the fierce anger of Adonai toward Isra'el!
Darby Translation
And behold, ye are risen up in your fathers' stead, a progeny of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.
And behold, ye are risen up in your fathers' stead, a progeny of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.
Easy-to-Read Version
And now you are doing the same thing that your fathers did. You sinful people, do you want the Lord to be even more angry with his people?
And now you are doing the same thing that your fathers did. You sinful people, do you want the Lord to be even more angry with his people?
George Lamsa Translation
And, behold, you also are risen up in your fathers stead, a generation of sinful men, to augment still the fierce anger of the LORD against Israel.
And, behold, you also are risen up in your fathers stead, a generation of sinful men, to augment still the fierce anger of the LORD against Israel.
Good News Translation
And now you have taken your ancestors' place, a new generation of sinful people ready to bring down the fierce anger of the Lord on Israel again.
And now you have taken your ancestors' place, a new generation of sinful people ready to bring down the fierce anger of the Lord on Israel again.
Christian Standard Bible®
And here you, a brood of sinners, stand in your fathers’ place adding even more to the Lord’s burning anger against Israel.
And here you, a brood of sinners, stand in your fathers’ place adding even more to the Lord’s burning anger against Israel.
Literal Translation
And, behold, you have risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to add still more to the heat of Jehovah toward Israel!
And, behold, you have risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to add still more to the heat of Jehovah toward Israel!
Miles Coverdale Bible (1535)
And beholde, ye are rysen vp in youre fathers steade, to increase the nombre of synfull men, & to augmente yet the wrath & indignacion of the LORDE agaynst Israel.
And beholde, ye are rysen vp in youre fathers steade, to increase the nombre of synfull men, & to augmente yet the wrath & indignacion of the LORDE agaynst Israel.
American Standard Version
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.
Bible in Basic English
And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel.
And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel.
Bishop's Bible (1568)
And beholde, ye are rysen vp in your fathers steade, as an increase of sinfull men, to augment the fierce wrath of the Lorde towarde Israel:
And beholde, ye are rysen vp in your fathers steade, as an increase of sinfull men, to augment the fierce wrath of the Lorde towarde Israel:
JPS Old Testament (1917)
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, a brood of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, a brood of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
King James Version (1611)
And beholde, ye are risen vp in your fathers stead, an increase of sinfull men, to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel.
And beholde, ye are risen vp in your fathers stead, an increase of sinfull men, to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel.
Brenton's Septuagint (LXX)
Behold, ye are risen up in the room of your fathers, a combination of sinful men, to increase yet farther the fierce wrath of the Lord against Israel.
Behold, ye are risen up in the room of your fathers, a combination of sinful men, to increase yet farther the fierce wrath of the Lord against Israel.
English Revised Version
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
Berean Standard Bible
Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke the burning anger of the LORD against Israel.
Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke the burning anger of the LORD against Israel.
Wycliffe Bible (1395)
And Moyses seide, Lo! ye encressyngis, and nurreis, `ether nurschid children, of synful men, han ryse for youre fadris, that ye schulden encreesse the strong veniaunce of the Lord ayens Israel.
And Moyses seide, Lo! ye encressyngis, and nurreis, `ether nurschid children, of synful men, han ryse for youre fadris, that ye schulden encreesse the strong veniaunce of the Lord ayens Israel.
Young's Literal Translation
`And lo, ye have risen in the stead of your fathers, an increase of men -- sinners, to add yet to the fury of the anger of Jehovah toward Israel;
`And lo, ye have risen in the stead of your fathers, an increase of men -- sinners, to add yet to the fury of the anger of Jehovah toward Israel;
Update Bible Version
And, look, you have risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Yahweh toward Israel.
And, look, you have risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Yahweh toward Israel.
Webster's Bible Translation
And behold, ye have risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD towards Israel.
And behold, ye have risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD towards Israel.
World English Bible
Behold, you are risen up in your fathers' place, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Yahweh toward Israel.
Behold, you are risen up in your fathers' place, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Yahweh toward Israel.
New King James Version
And look! You have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel.
And look! You have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel.
New Living Translation
But here you are, a brood of sinners, doing exactly the same thing! You are making the Lord even angrier with Israel.
But here you are, a brood of sinners, doing exactly the same thing! You are making the Lord even angrier with Israel.
New Life Bible
Now see, you have grown up in your fathers' place, children of sinful men. You add still more to the burning anger of the Lord against Israel.
Now see, you have grown up in your fathers' place, children of sinful men. You add still more to the burning anger of the Lord against Israel.
New Revised Standard
And now you, a brood of sinners, have risen in place of your fathers, to increase the Lord 's fierce anger against Israel!
And now you, a brood of sinners, have risen in place of your fathers, to increase the Lord 's fierce anger against Israel!
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Lo! therefore, ye have arisen in the room of your fathers, brood of sinful men, - to heap up yet more upon the heat of the anger of Yahweh, towards Israel.
Lo! therefore, ye have arisen in the room of your fathers, brood of sinful men, - to heap up yet more upon the heat of the anger of Yahweh, towards Israel.
Douay-Rheims Bible
And behold, said he, you are risen up instead of your fathers, the increase and offspring of sinful men, to augment the fury of the Lord against Israel.
And behold, said he, you are risen up instead of your fathers, the increase and offspring of sinful men, to augment the fury of the Lord against Israel.
Revised Standard Version
And behold, you have risen in your fathers' stead, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel!
And behold, you have risen in your fathers' stead, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel!
THE MESSAGE
"And now here you are, just one more mob of sinners stepping up to replace your ancestors, throwing fuel on the already blazing anger of God against Israel. If you won't follow him, he'll do it again. He'll dump them in the desert and the disaster will be all your fault."
"And now here you are, just one more mob of sinners stepping up to replace your ancestors, throwing fuel on the already blazing anger of God against Israel. If you won't follow him, he'll do it again. He'll dump them in the desert and the disaster will be all your fault."
New American Standard Bible (1995)
"Now behold, you have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of the LORD against Israel.
"Now behold, you have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of the LORD against Israel.
Contextual Overview
1 Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. 2 So the people of Gad and the people of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the congregation, 3 "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, 4 the land that the Lord struck down before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock." 5 And they said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Do not take us across the Jordan." 6 But Moses said to the people of Gad and to the people of Reuben, "Shall your brothers go to the war while you sit here? 7 Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land that the Lord has given them? 8 Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. 9 For when they went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the heart of the people of Israel from going into the land that the Lord had given them. 10 And the Lord 's anger was kindled on that day, and he swore, saying,
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
an increase: Genesis 5:3, Genesis 8:21, Nehemiah 9:24-26, Job 14:4, Psalms 78:57, Isaiah 1:4, Isaiah 57:4, Ezekiel 20:21, Matthew 23:31-33, Luke 11:48, Acts 7:51, Acts 7:52
to augment: Deuteronomy 1:34, Deuteronomy 1:35, Ezra 9:13, Ezra 9:14, Ezra 10:10, Nehemiah 13:18, Isaiah 65:6, Isaiah 65:7
Reciprocal: Judges 2:14 - the anger 2 Kings 21:20 - as his father 2 Chronicles 28:13 - add more Ezra 9:7 - Since the days Job 36:13 - heap Psalms 106:6 - General Isaiah 30:1 - add Isaiah 43:27 - first father Jeremiah 5:6 - because Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 20:30 - Are ye Ezekiel 22:4 - and thou hast Hosea 13:2 - now Matthew 23:32 - the measure Mark 9:19 - O faithless Romans 4:15 - Because Ephesians 5:6 - cometh
Cross-References
Genesis 30:43
Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.
Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.
Genesis 31:9
Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me.
Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me.
Genesis 31:16
All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, whatever God has said to you, do."
All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, whatever God has said to you, do."
Deuteronomy 8:18
You shall remember the Lord your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day.
You shall remember the Lord your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day.
1 Samuel 25:2
And there was a man in Maon whose business was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel.
And there was a man in Maon whose business was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel.
Job 1:3
He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east.
He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east.
Job 42:12
And the Lord blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys.
And the Lord blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys.
Gill's Notes on the Bible
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead,.... Succeeded them in their families, of which they were now the heads; and in their substance, their flocks, and herds; and he suggests also, in their manners amid evil dispositions:
an increase of sinful men; this new generation was greatly increased, for when the number was taken, as it was but a little before this time, they were pretty near the same number as of those that came out of Egypt; but then they were not only an increase of men, but of sinful men, like fathers like sons:
to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel; to make it greater and fiercer towards that nation than even their fathers had by their many sins and transgressions.
