the Fourth Week after Easter
Click here to learn more!
Read the Bible
Geneva Bible
Ezekiel 39:26
Bible Study Resources
Concordances:
- TheDictionaries:
- AmericanParallel Translations
They will feel remorse for their disgrace and all the unfaithfulness they committed against me, when they live securely in their land with no one to frighten them.
They shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid,
"They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid.
The people will forget their shame and how they rejected me when they live again in safety on their own land with no one to make them afraid.
"They will forget their disgrace and all their treachery (unfaithfulness) which they perpetrated against Me, when they live securely in their own land and there is no one who makes them afraid.
"They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid.
So they will forget their dishonor and all their unfaithfulness which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them tremble.
They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them.
They will live safely in their own land, but will be ashamed when they remember their evil ways and how they disgraced me.
They will bear their shame and all their [guilt from] breaking faith with me, once they are living securely in their land, with no one to make them afraid.
and they shall bear their confusion, and all their unfaithfulness in which they have acted unfaithfully against me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid;
The people will forget their shame and all the times they turned against me. They will live in safety on their own land. No one will make them afraid.
After they have borne all their shame and their iniquity whereby they have transgressed against me; when they dwell securely in their own land, with no one to hurt them;
When they are once more living in safety in their own land, with no one to threaten them, they will be able to forget how they were disgraced for having betrayed me.
And they will forget their disgrace and all of their infidelity that they displayed against me when they dwelt on their soil in safety with nobody making them afraid.
And also after they have borne their shame, and all their treachery which they have done against Me, when they dwell on their land securely, and no one terrifies;
All their confucion and offence that they haue done agaynst me, shal be taken awaye: and so safely shal they dwell in their londe, that no man shal make them afrayed.
And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
And they will be conscious of their shame and of all the wrong which they have done against me, when they are living in their land with no sense of danger and with no one to be a cause of fear to them;
And they shall bear their shame, and all their breach of faith which they have committed against Me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid;
After that they haue borne their shame, and all their trespasses, wherby they haue trespassed against me, when they dwelt safely in their lande, and none made them afraid.
After that they haue borne their shame, and all their transgression, wherby they haue transgressed against me when they dwelt safely in their lande, and no man to feare them:
And they shall bear their reproach, and the iniquity which they committed when they dwelt upon their land in peace. Yet there shall be none to terrify them
And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
They shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
And thei schulen bere here schenschipe, and al the trespassing bi which thei trespassiden ayens me, whanne thei dwelliden in her lond tristili, and dredden no man;
And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
After they have borne their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made [them] afraid.
They will bear their shame for all their unfaithful acts against me, when they live securely on their land with no one to make them afraid.
after they have borne their shame, and all their unfaithfulness in which they were unfaithful to Me, when they dwelt safely in their own land and no one made them afraid.
They will accept responsibility for their past shame and unfaithfulness after they come home to live in peace in their own land, with no one to bother them.
They will forget their shame and how unfaithful they were to Me, when they live in peace on their own land with no one to make them afraid.
They shall forget their shame, and all the treachery they have practiced against me, when they live securely in their land with no one to make them afraid,
And they shall bear their confusion, and the punishment of all their treachery wherewith they have committed treachery against me,- When they dwell upon their own so securely, with none to make them afraid;
And they shall bear their confusion, and all the transgressions wherewith they have transgressed against me, when they shall dwell in their land securely fearing no man:
They shall forget their shame, and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid,
And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
they have borne: Ezekiel 16:52, Ezekiel 16:57, Ezekiel 16:58, Ezekiel 16:63, Ezekiel 32:25, Ezekiel 32:30, Psalms 99:8, Jeremiah 3:24, Jeremiah 3:25, Jeremiah 30:11, Daniel 9:16
when they: Leviticus 26:5, Leviticus 26:6, Deuteronomy 28:47, Deuteronomy 28:48, Deuteronomy 32:14, Deuteronomy 32:15, 1 Kings 4:25, Micah 4:4
Reciprocal: Jeremiah 30:3 - that I Ezekiel 32:24 - borne Micah 6:16 - therefore Zephaniah 3:13 - and Zephaniah 3:19 - and I will
Gill's Notes on the Bible
After that they have borne their shame,.... And disgrace, among the nations where they are scattered; being captives, exiles, in distress and affliction, and under the manifest tokens of the divine wrath and vengeance: it may be rendered, "and they shall bear their shame" m; that is, as Jarchi glosses it,
"when I shall do good to them, and not render to them according to their wickedness, then they shall bear their shame, and be confounded, and not able to lift up their face;''
as penitent persons, under a sense of divine wrath, blush, and are ashamed to look up to God; see Ezra 9:6. Menachem interprets the word in the sense of atonement and forgiveness, as it is used in
Psalms 32:11, as if the meaning was, then they shall have their sins, which caused shame, forgiven them. Kimchi's gloss is,
"they shall carry in their mouths, and make mention of their shame they had in captivity.''
And all their transgressions whereby they have transgressed against me; that is, the punishment of all their trespasses in their captivity, or the shame of them, being now brought to repentance; and which will be aggravated to them, when they remember that these were committed by their forefathers, and since approved of by them.
When they dwelt safely in their land, and none made them afraid; as they did in the times of Christ; they were in entire peace, and no enemy disturbed them; and were in the possession of their own land, and enjoyed the blessings of it, and had their religious as well as civil liberties; and yet rejected the Messiah, his doctrine, ordinances, and salvation by him.
m ונשו את כלמתם "et portabunt", Pagninus, Montanus, V. L. Grotius; "et ferent ignominiam suam", Starckius.
Barnes' Notes on the Bible
The purposes of the past dispensation shall be made clear to God’s people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.
Ezekiel 39:29
Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ezekiel 39:26. After that they have borne their shame — After they shall have borne the punishment due to a line of conduct which is their shame and reproach, viz. idolatry.
