Lectionary Calendar
Friday, August 22nd, 2025
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Geneva Bible
John 21:9
Assoone then as they were come to land, they sawe hoate coales, and fish laide thereon, and bread.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.
When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.
King James Version (1611)
Assoone then as they were come to land, they saw a fire of coales there, and fish laid thereon, and bread.
Assoone then as they were come to land, they saw a fire of coales there, and fish laid thereon, and bread.
King James Version
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
English Standard Version
When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.
When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.
New American Standard Bible
So when they got out on the land, they saw a charcoal fire already made and fish placed on it, and bread.
So when they got out on the land, they saw a charcoal fire already made and fish placed on it, and bread.
New Century Version
When the followers stepped out of the boat and onto the shore, they saw a fire of hot coals. There were fish on the fire, and there was bread.
When the followers stepped out of the boat and onto the shore, they saw a fire of hot coals. There were fish on the fire, and there was bread.
Amplified Bible
So when they got out on the beach, they saw a charcoal fire set up and fish on it cooking, and bread.
So when they got out on the beach, they saw a charcoal fire set up and fish on it cooking, and bread.
New American Standard Bible (1995)
So when they got out on the land, they saw a charcoal fire already laid and fish placed on it, and bread.
So when they got out on the land, they saw a charcoal fire already laid and fish placed on it, and bread.
Legacy Standard Bible
So when they got out on the land, they *saw a charcoal fire in place and fish placed on it, and bread.
So when they got out on the land, they *saw a charcoal fire in place and fish placed on it, and bread.
Berean Standard Bible
When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
Contemporary English Version
When the disciples got out of the boat, they saw some bread and a charcoal fire with fish on it.
When the disciples got out of the boat, they saw some bread and a charcoal fire with fish on it.
Complete Jewish Bible
When they stepped ashore, they saw a fire of burning coals with a fish on it, and some bread.
When they stepped ashore, they saw a fire of burning coals with a fish on it, and some bread.
Darby Translation
When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
Easy-to-Read Version
When they stepped out of the boat and onto the shore, they saw a fire of hot coals. There were fish on the fire and some bread there too.
When they stepped out of the boat and onto the shore, they saw a fire of hot coals. There were fish on the fire and some bread there too.
George Lamsa Translation
When they landed, they saw burning coals set, and a fish laid on them, and bread.
When they landed, they saw burning coals set, and a fish laid on them, and bread.
Good News Translation
When they stepped ashore, they saw a charcoal fire there with fish on it and some bread.
When they stepped ashore, they saw a charcoal fire there with fish on it and some bread.
Lexham English Bible
So when they got out on the land, they saw a charcoal fire laid there, and a fish lying on it, and bread.
So when they got out on the land, they saw a charcoal fire laid there, and a fish lying on it, and bread.
Literal Translation
Then when they went up on the land, they saw a coal fire lying, and a fish lying on it , and bread.
Then when they went up on the land, they saw a coal fire lying, and a fish lying on it , and bread.
American Standard Version
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Bible in Basic English
When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.
When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.
Hebrew Names Version
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
International Standard Version
When they arrived at the shore, they saw a charcoal fire with fish lying on it, and some bread.
When they arrived at the shore, they saw a charcoal fire with fish lying on it, and some bread.
Etheridge Translation
Then when they had ascended the land, they saw coals laid, and fish laid upon them, and bread.
Then when they had ascended the land, they saw coals laid, and fish laid upon them, and bread.
Murdock Translation
And when they came upon the land, they saw coals placed, and fish laid on them, and bread.
And when they came upon the land, they saw coals placed, and fish laid on them, and bread.
Bishop's Bible (1568)
Assoone then as they were come to lande, they sawe whot coales, and fisshe layde theron, and bread.
Assoone then as they were come to lande, they sawe whot coales, and fisshe layde theron, and bread.
English Revised Version
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
World English Bible
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
Wesley's New Testament (1755)
When they came ashore, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
When they came ashore, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Weymouth's New Testament
As soon as they landed, they saw a charcoal fire burning there, with fish broiling on it, and bread close by.
As soon as they landed, they saw a charcoal fire burning there, with fish broiling on it, and bread close by.
Wycliffe Bible (1395)
And as thei camen doun in to the lond, thei sayn coolis liynge, and a fisch leid on, and breed.
And as thei camen doun in to the lond, thei sayn coolis liynge, and a fisch leid on, and breed.
Update Bible Version
So when they got out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
So when they got out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Webster's Bible Translation
As soon then as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid upon them, and bread.
As soon then as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid upon them, and bread.
New English Translation
When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.
When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.
New King James Version
Then, as soon as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
Then, as soon as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
New Living Translation
When they got there, they found breakfast waiting for them—fish cooking over a charcoal fire, and some bread.
When they got there, they found breakfast waiting for them—fish cooking over a charcoal fire, and some bread.
New Life Bible
When they came to land they saw fish and bread on a fire.
When they came to land they saw fish and bread on a fire.
New Revised Standard
When they had gone ashore, they saw a charcoal fire there, with fish on it, and bread.
When they had gone ashore, they saw a charcoal fire there, with fish on it, and bread.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So, when they got out upon the land, they behold a coal fire lying, and fish lying over, and bread.
So, when they got out upon the land, they behold a coal fire lying, and fish lying over, and bread.
Douay-Rheims Bible
As soon then as they came to land they saw hot coals lying, and a fish laid thereon, and bread.
As soon then as they came to land they saw hot coals lying, and a fish laid thereon, and bread.
Revised Standard Version
When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.
When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.
Tyndale New Testament (1525)
Assone as they were come to londe they sawe hoot coles and fysshe layd ther on and breed.
Assone as they were come to londe they sawe hoot coles and fysshe layd ther on and breed.
Young's Literal Translation
when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.
when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.
Miles Coverdale Bible (1535)
Now whan they were come to londe, they sawe coles layed, and fysh theron, and bred.
Now whan they were come to londe, they sawe coles layed, and fysh theron, and bred.
Mace New Testament (1729)
assoon as they were come to land, they saw fish frying upon a fire of coals there, and bread.
assoon as they were come to land, they saw fish frying upon a fire of coals there, and bread.
Simplified Cowboy Version
When they got there, they found breakfast was waiting. Jesus had cooked them some biscuits and fish.
When they got there, they found breakfast was waiting. Jesus had cooked them some biscuits and fish.
Contextual Overview
1 After these things, Iesus shewed himselfe againe to his disciples at the sea of Tiberias: and thus shewed he himselfe: 2 There were together Simon Peter, & Thomas, which is called Didymus, and Nathanael of Cana in Galile, and the sonnes of Zebedeus, and two other of his disciples. 3 Simon Peter said vnto them, I go a fishing. They said vnto him, We also will goe with thee. They went their way & entred into a ship straightway, and that night caught they nothing. 4 But when the morning was nowe come, Iesus stoode on the shore: neuerthelesse the disciples knewe not that it was Iesus. 5 Iesus then said vnto them, Syrs, haue ye any meate? They answered him, No. 6 Then he said vnto them, Cast out the net on the right side of the ship, and ye shall finde. So they cast out, & they were not able at all to draw it, for the multitude of fishes. 7 Therefore said the disciple whom Iesus loued, vnto Peter, It is the Lord. When Simon Peter heard that it was the Lorde, he girded his coate to him (for he was naked) and cast himselfe into the sea. 8 But the other disciples came by shippe (for they were not farre from land, but about two hundreth cubites) and they drewe the net with fishes. 9 Assoone then as they were come to land, they sawe hoate coales, and fish laide thereon, and bread. 10 Iesus saide vnto them, Bring of the fishes, which ye haue nowe caught.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
they saw: 1 Kings 19:5, 1 Kings 19:6, Matthew 4:11, Mark 8:3, Luke 12:29-31
Reciprocal: 2 Kings 4:38 - Set on the great pot Matthew 15:34 - few Mark 8:7 - fishes
Cross-References
Genesis 16:1
Nowe Sarai Abrams wife bare him no children, and she had a maide an Egyptian, Hagar by name.
Nowe Sarai Abrams wife bare him no children, and she had a maide an Egyptian, Hagar by name.
Genesis 17:20
And as concerning Ishmael, I haue heard thee: loe, I haue blessed him, and will make him fruitfull, and will multiplie him exceedingly: twelue princes shall he beget, and I will make a great nation of him.
And as concerning Ishmael, I haue heard thee: loe, I haue blessed him, and will make him fruitfull, and will multiplie him exceedingly: twelue princes shall he beget, and I will make a great nation of him.
Genesis 21:1
Nowe the Lord visited Sarah, as he had saide, and did vnto her according as he had promised.
Nowe the Lord visited Sarah, as he had saide, and did vnto her according as he had promised.
Genesis 21:3
And Abraham called his sonnes name that was borne vnto him, which Sarah bare him, Izhak.
And Abraham called his sonnes name that was borne vnto him, which Sarah bare him, Izhak.
Genesis 21:5
So Abraham was an hundreth yeere olde, when his sonne Izhak was borne vnto him.
So Abraham was an hundreth yeere olde, when his sonne Izhak was borne vnto him.
Genesis 21:6
Then Sarah said, God hath made me to reioyce: all that heare will reioyce with me.
Then Sarah said, God hath made me to reioyce: all that heare will reioyce with me.
Genesis 21:13
As for the sonne of the bond woman, I will make him a nation also, because he is thy seede.
As for the sonne of the bond woman, I will make him a nation also, because he is thy seede.
Genesis 21:14
So Abraham arose vp early in ye morning, and tooke bread, and a bottell of water, and gaue it vnto Hagar, putting it on her shoulder, and the childe also, and sent her away: who departing wandred in the wildernesse of Beer-sheba.
So Abraham arose vp early in ye morning, and tooke bread, and a bottell of water, and gaue it vnto Hagar, putting it on her shoulder, and the childe also, and sent her away: who departing wandred in the wildernesse of Beer-sheba.
Genesis 21:23
Nowe therefore sweare vnto me here by God, that thou wilt not hurt me, nor my children, nor my childrens children: thou shalt deale with me, and with the countrey, where thou hast bene a stranger, according vnto the kindnesse that I haue shewed thee.
Nowe therefore sweare vnto me here by God, that thou wilt not hurt me, nor my children, nor my childrens children: thou shalt deale with me, and with the countrey, where thou hast bene a stranger, according vnto the kindnesse that I haue shewed thee.
Genesis 21:24
Then Abraham said, I will sweare.
Then Abraham said, I will sweare.
Gill's Notes on the Bible
As soon then as they were come to land,.... As soon as they were come out of the ship, and safe on shore, not only Peter, but all the rest of the disciples:
they saw a fire of coals there: on the shore, to their great surprise:
and fish laid there; which could not be any that they had taken, for, as yet, the net was not drawn up, and the fish took out:
and bread; not upon the coals baking, but hard by, being ready prepared to eat with the fish, when sufficiently broiled. This was all of Christ's preparing, and a considerable proof of his deity; and a confirmation of that provision he will make for his ministering servants, whilst they are about his work, and in this world; and a representation of that spiritual and eternal refreshment they shall have with him in heaven to all eternity, when they have done their work.
Barnes' Notes on the Bible
They saw a fire ... - We have no knowledge whence this was produced - whether it was, as Grotius supposes, by a miracle, or whether it was a place occupied by other fishermen, where they also might cook the fish which they had caught. As no miracle is mentioned, however, there is no reason for supposing that any existed in the case.
Clarke's Notes on the Bible
Verse John 21:9. They saw a fire, c.] This appears to have been a new miracle. It could not have been a fire which the disciples had there, for it is remarked as something new besides, they had caught no fish, John 21:5, and here was a small fish upon the coals, and a loaf of bread provided to eat with it. The whole appears to have been miraculously prepared by Christ.
