Leviticus 25:19

Geneva Bible

And the lande shall giue her fruite, and ye shall eate your fill, and dwell therein in safetie.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

King James Version
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Lexham English Bible
And the land shall give its fruit, and you shall eat your fill, and you shall live securely on it.

New Century Version
The land will give good crops to you, and you will eat as much as you want and live safely in the land.

New English Translation
"‘The land will give its fruit and you may eat until you are satisfied, and you may live securely in the land.

Amplified Bible
'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

New American Standard Bible
'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

Legacy Standard Bible
Then the land will yield its fruit, so that you can eat your fill and live securely on it.

Complete Jewish Bible
(RY: ii, LY: iii) The land will yield its produce, you will eat until you have enough, and you will live there securely.

Darby Translation
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely.

Easy-to-Read Version
And the land will produce good crops for you. Then you will have plenty of food, and you will live safely on the land.

English Standard Version
The land will yield its fruit, and you will eat your fill and dwell in it securely.

George Lamsa Translation
And the land shall yield its fruit, and you shall eat your fill and dwell therein in safety.

Good News Translation
The land will produce its crops, and you will have all you want to eat and will live in safety.

Christian Standard Bible®
Then the land will yield its fruit, so that you can eat, be satisfied, and live securely in the land.

Literal Translation
And the land shall give its fruit, and you shall eat to satisfaction; and you shall dwell securely on it.

Miles Coverdale Bible (1535)
For the londe shal geue you hir frute, so that ye shal haue ynough to eate, and dwell safe therin.

American Standard Version
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Bible in Basic English
And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land.

Bishop's Bible (1568)
And the lande shall geue her fruite, and ye shall eate your fyll, and dwell therin in safetie.

JPS Old Testament (1917)
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat until ye have enough, and dwell therein in safety.

King James Version (1611)
And the land shall yeeld her fruit, and ye shal eat your fill, and dwell therin in safetie.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the land shall yield her increase, and ye shall eat to fullness, and shall dwell securely in it.

English Revised Version
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Berean Standard Bible
Then the land will yield its fruit, so that you can eat your fill and dwell in safety in the land.

Wycliffe Bible (1395)
and that the erthe brynge forth hise fruytis to you, whiche ye schulen ete `til to fulnesse, and drede not the assailyng of ony man.

Young's Literal Translation
and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.

Update Bible Version
And the land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Webster's Bible Translation
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety.

World English Bible
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

New King James Version
Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell there in safety.

New Living Translation
Then the land will yield large crops, and you will eat your fill and live securely in it.

New Life Bible
Then the land will give its food, so you can eat all you want and be safe living there.

New Revised Standard
The land will yield its fruit, and you will eat your fill and live on it securely.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and the land shall yield her fruit; and ye shall eat to the full, - and shall dwell with confidence thereupon.

Douay-Rheims Bible
And the ground may yield you its fruits, of which you may eat your fill, fearing no man’s invasion.

Revised Standard Version
The land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell in it securely.

New American Standard Bible (1995)
'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

Contextual Overview

⁸ Also thou shalt number seuen Sabbaths of yeeres vnto thee, euen seuen times seuen yeere: and the space of the seuen Sabbaths of yeeres will be vnto thee nine and fourtie yeere. ⁹ Then thou shalt cause to blow the trumpet of the Iubile in the tenth day of the seuenth moneth: euen in the day of the reconciliation shall ye make the trumpet blowe, throughout all your lande. ¹⁰ And ye shall halowe that yeere, euen the fiftieth yeere, and proclaime libertie in the lande to all the inhabitants thereof: it shalbe the Iubile vnto you, and ye shall returne euery man vnto his possession, and euery man shall returne vnto his familie. ¹¹ This fiftieth yeere shalbe a yeere of Iubile vnto you: ye shall not sowe, neither reape that which groweth of it selfe, neither gather the grapes thereof, that are left vnlaboured. ¹² For it is the Iubile, it shall be holy vnto you: ye shall eate of the encrease thereof out of the fielde. ¹³ In the yeere of this Iubile, ye shall returne euery man vnto his possession. ¹⁴ And when thou sellest ought to thy neighbour, or byest at thy neighbours hande, ye shall not oppresse one another: ¹⁵ But according to the nomber of yeeres after the Iubile thou shalt bye of thy neighbour: also according to the nomber of the yeeres of the reuenues, he shall sell vnto thee. ¹⁶ According to the multitude of yeeres, thou shalt increase the price thereof, and according to the fewnesse of yeeres, thou shalt abate the price of it: for the nomber of fruites doeth he sell vnto thee. ¹⁷ Oppresse not ye therefore any man his neighbour, but thou shalt feare thy God: for I am the Lorde your God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 26:5, Psalms 67:6, Psalms 85:12, Isaiah 30:23, Isaiah 65:21, Isaiah 65:22, Ezekiel 34:25-28, Ezekiel 36:30, Joel 2:24, Joel 2:26

Reciprocal: Deuteronomy 12:10 - ye dwell Psalms 4:8 - for Ezekiel 28:26 - and they shall dwell

Cross-References

1 Chronicles 1:32
And Keturah Abrahams concubine bare sonnes, Zimran, and Iokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, & Shuah: and the sonnes of Iokshan, Sheba, and Dedan.

Matthew 1:2
Abraham begate Isaac. And Isaac begate Iacob. And Iacob begat Iudas and his brethren.

Luke 3:34
The sonne of Iacob, the sonne of Isaac, the sonne of Abraham, the sonne of Thara, the sonne of Nachor,

Acts 7:8
Hee gaue him also the couenant of circumcision: and so Abraham begate Isaac, and circumcised him the eight day: and Isaac begate Iacob, and Iacob the twelue Patriarkes.

Gill's Notes on the Bible

And the land shall yield her fruit,.... That is, continually, and even in the seventh year, the sabbath of rest; for the land, though not manured, ploughed, and sowed, nor the vines, olives, and fig trees pruned, yet shall yield fruit as in other years, the Israelites observing the statutes and judgments of God:

and ye shall eat your fill; feel no want of provisions, but have fulness of everything as at other times, and never make a scanty meal, having sufficiency and plenty of all things:

and dwell therein in safety; not fearing enemies, nor being disturbed by them, nor carried captive.

Barnes' Notes on the Bible

In safety - i. e., secure from famine, Leviticus 26:5; Deuteronomy 12:10.