Numbers 20:23

Geneva Bible

And the Lorde spake vnto Moses and to Aaron in the mount Hor neere the coast of the land of Edom, saying,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe and Aharon in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

Lexham English Bible
Yahweh said to Moses and to Aaron on Mount Hor, on the boundary of the land of Edom, saying,

English Standard Version
And the Lord said to Moses and Aaron at Mount Hor, on the border of the land of Edom,

New Century Version
near the border of Edom. There the Lord said to Moses and Aaron,

New English Translation
And the Lord spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom. He said:

Amplified Bible
Then the LORD spoke to Moses and Aaron at Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses and Aaron at Mount Hor by the border of the land of Edom, saying,

Legacy Standard Bible
And Yahweh spoke to Moses and Aaron at Mount Hor by the border of the land of Edom, saying,

Contemporary English Version
on the Edomite border, the Lord said,

Complete Jewish Bible
At Mount Hor, by the border of the land of Edom, Adonai said to Moshe and Aharon,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses and to Aaron in mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,

Easy-to-Read Version
Mount Hor was near the border of Edom. The Lord said to Moses and Aaron,

George Lamsa Translation
And the LORD said to Moses and Aaron at mount Hor by the border of the land of Edom,

Good News Translation
on the border of Edom. There the Lord said to Moses and Aaron,

Christian Standard Bible®
The Lord said to Moses and Aaron at Mount Hor on the border of the land of Edom,

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, on the edge of the land of Edom, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the LORDE spake vnto Moses & Aaron at mount Hor harde vpon the coastes of ye lande of ye Edomites, & sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

Bible in Basic English
And at Mount Hor, at the edge of the land of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron in mount Hor, harde by the coast of the lande of Edom, saying.

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying;

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses and Aaron in mount Or, on the borders of the land of Edom, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

Berean Standard Bible
And at Mount Hor, near the border of the land of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,

Wycliffe Bible (1395)
where the Lord spak to Moyses and seide, Aaron go to his puples;

Young's Literal Translation
and Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron in mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

New King James Version
And the LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor by the border of the land of Edom, saying:

New Living Translation
There, on the border of the land of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,

New Life Bible
The Lord spoke to Moses and Aaron at Mount Hor by the side of the land of Edom, saying,

New Revised Standard
Then the Lord said to Moses and Aaron at Mount Hor, on the border of the land of Edom,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then spake Yahweh unto Moses and unto Aaron in Mount Hor, - near the boundary of the land of Edom saying:

Douay-Rheims Bible
Where the Lord spoke to Moses:

Revised Standard Version
And the LORD said to Moses and Aaron at Mount Hor, on the border of the land of Edom,

THE MESSAGE
God said to Moses and Aaron at Mount Hor at the border of Edom, "It's time for Aaron to be gathered into the company of his ancestors. He will not enter the land I am giving to the People of Israel because you both rebelled against my orders at the Waters of Meribah. So take Aaron and his son Eleazar and lead them up Mount Hor. Remove Aaron's clothes from him and put them on his son Eleazar. Aaron will be gathered there; Aaron will die."

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD spoke to Moses and Aaron at Mount Hor by the border of the land of Edom, saying,

Contextual Overview

²² And when the children of Israel with al the Congregation departed from Kadesh, they came vnto the mount Hor. ²³ And the Lorde spake vnto Moses and to Aaron in the mount Hor neere the coast of the land of Edom, saying, ²⁴ Aaron shall be gathered vnto his people: for hee shall not enter into the lande, which I haue giuen vnto the children of Israel, because ye disobeyed my commaundement at the water of Meribah. ²⁵ Take Aaron and Eleazar his sonne, and bring them vp into the mount Hor, ²⁶ And cause Aaron to put off his garmentes and put them vpon Eleazar his sonne: for Aaron shall be gathered to his fathers, and shall die there. ²⁷ And Moses did as the Lord had commanded: and they went vp into the mount Hor, in the sight of all the Congregation. ²⁸ And Moses put off Aarons clothes, & put them vpon Eleazar his sonne: so Aaron dyed there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came downe from off the mount. ²⁹ When al the Congregation sawe that Aaron was dead, al the house of Israel wept for Aaron thirtie dayes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 21:4 - mount Hor Numbers 33:37 - Kadesh Deuteronomy 10:6 - there Aaron Psalms 106:32 - so that

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses and Aaron in Mount Hor,.... When they were at the foot of that mountain, in the valley adjoining to it:

by the coast of the land of Edom; which they were still upon the borders of, and were going round it, not being permitted to go through it:

saying; as follows.