Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Good News Translation
1 Corinthians 1:3
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
King James Version (1611)
Grace be vnto you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
Grace be vnto you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
King James Version
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
English Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New Century Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Amplified Bible
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible (1995)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Legacy Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Berean Standard Bible
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Contemporary English Version
My prayer is that God our Father and the Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!
My prayer is that God our Father and the Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!
Complete Jewish Bible
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Darby Translation
Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
Easy-to-Read Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Geneva Bible (1587)
Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
George Lamsa Translation
Grace be unto you, and peace, from God our Father and from our LORD Jesus Christ.
Grace be unto you, and peace, from God our Father and from our LORD Jesus Christ.
Lexham English Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Literal Translation
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
American Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Hebrew Names Version
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
International Standard Version
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be yours!Romans 1:7; 2 Corinthians 1:2; Ephesians 1:2; 1 Peter 1:2;">[xr]
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be yours!Romans 1:7; 2 Corinthians 1:2; Ephesians 1:2; 1 Peter 1:2;">[xr]
Etheridge Translation
Grace be with you and peace from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha.
Grace be with you and peace from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha.
Murdock Translation
3 Grace [fn] with you, and peace; from God our Father, and from our Lord Jesus Messiah.
3 Grace [fn] with you, and peace; from God our Father, and from our Lord Jesus Messiah.
Bishop's Bible (1568)
Grace be vnto you, and peace from God our father, and from the Lorde Iesus Christe.
Grace be vnto you, and peace from God our father, and from the Lorde Iesus Christe.
English Revised Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
World English Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Wesley's New Testament (1755)
Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Weymouth's New Testament
May grace and peace be granted to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
May grace and peace be granted to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Wycliffe Bible (1395)
grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.
grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.
Update Bible Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Webster's Bible Translation
Grace [be] to you, and peace from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ.
Grace [be] to you, and peace from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ.
New English Translation
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
New King James Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New Living Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
New Life Bible
May you have loving-favor and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
May you have loving-favor and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
New Revised Standard
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Favour unto you, and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ.
Favour unto you, and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ.
Douay-Rheims Bible
Grace to you and peace, from God our father and from the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace, from God our father and from the Lord Jesus Christ.
Revised Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Tyndale New Testament (1525)
Grace be with you and peace fro God oure father and from the lorde Iesus Christ.
Grace be with you and peace fro God oure father and from the lorde Iesus Christ.
Young's Literal Translation
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!
Miles Coverdale Bible (1535)
Grace be with you and peace from God oure father, and from the LORDE Iesus Christ.
Grace be with you and peace from God oure father, and from the LORDE Iesus Christ.
Mace New Testament (1729)
grace and peace be with you from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
grace and peace be with you from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
THE MESSAGE
May all the gifts and benefits that come from God our Father, and the Master, Jesus Christ, be yours.
May all the gifts and benefits that come from God our Father, and the Master, Jesus Christ, be yours.
Simplified Cowboy Version
Here's to God giving you everything he has, that you don't deserve.
Here's to God giving you everything he has, that you don't deserve.
Contextual Overview
1 From Paul, who was called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Sosthenes— 2 To the church of God which is in Corinth, to all who are called to be God's holy people, who belong to him in union with Christ Jesus, together with all people everywhere who worship our Lord Jesus Christ, their Lord and ours: 3 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace. 4 I always give thanks to my God for you because of the grace he has given you through Christ Jesus. 5 For in union with Christ you have become rich in all things, including all speech and all knowledge. 6 The message about Christ has become so firmly established in you 7 that you have not failed to receive a single blessing, as you wait for our Lord Jesus Christ to be revealed. 8 He will also keep you firm to the end, so that you will be faultless on the Day of our Lord Jesus Christ. 9 God is to be trusted, the God who called you to have fellowship with his Son Jesus Christ, our Lord.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Romans 1:7, 2 Corinthians 1:2, Ephesians 1:2, 1 Peter 1:2
Reciprocal: Numbers 6:23 - General Judges 19:20 - Peace be Psalms 29:11 - bless Psalms 72:15 - prayer Luke 11:2 - Our John 5:23 - all men John 14:27 - Peace I leave 1 Corinthians 1:4 - the grace Galatians 1:3 - General Ephesians 6:23 - Peace 2 Thessalonians 1:2 - General Revelation 1:4 - Grace
Cross-References
Job 36:30
He sends lightning through all the sky, but the depths of the sea remain dark.
He sends lightning through all the sky, but the depths of the sea remain dark.
Job 38:19
Do you know where the light comes from or what the source of darkness is?
Do you know where the light comes from or what the source of darkness is?
Psalms 33:6
The Lord created the heavens by his command, the sun, moon, and stars by his spoken word.
The Lord created the heavens by his command, the sun, moon, and stars by his spoken word.
Psalms 33:9
When he spoke, the world was created; at his command everything appeared.
When he spoke, the world was created; at his command everything appeared.
Psalms 97:11
Light shines on the righteous, and gladness on the good.
Light shines on the righteous, and gladness on the good.
Psalms 104:2
you cover yourself with light. You have spread out the heavens like a tent
you cover yourself with light. You have spread out the heavens like a tent
Psalms 118:27
The Lord is God; he has been good to us. With branches in your hands, start the festival and march around the altar.
The Lord is God; he has been good to us. With branches in your hands, start the festival and march around the altar.
Psalms 148:5
Let them all praise the name of the Lord ! He commanded, and they were created;
Let them all praise the name of the Lord ! He commanded, and they were created;
Isaiah 45:7
I create both light and darkness; I bring both blessing and disaster. I, the Lord , do all these things.
I create both light and darkness; I bring both blessing and disaster. I, the Lord , do all these things.
Isaiah 60:19
"No longer will the sun be your light by day Or the moon be your light by night; I, the Lord , will be your eternal light; The light of my glory will shine on you.
"No longer will the sun be your light by day Or the moon be your light by night; I, the Lord , will be your eternal light; The light of my glory will shine on you.
Gill's Notes on the Bible
Grace be unto you, and peace from God,.... This is an usual salutation in all Paul's epistles; :-.
Barnes' Notes on the Bible
Grace be unto you ... - See the note at Romans 1:7.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Corinthians 1:3. Grace be unto you — For a full explanation of all these terms, Romans 1:7.
