2 Samuel 23:30

Good News Translation

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Benaiah the Pirathonite,

Hebrew Names Version
Benayah a Pir`atonite, Hiddai of the brooks of Ga`ash.

King James Version
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

English Standard Version
Benaiah of Pirathon, Hiddai of the brooks of Gaash,

New Century Version
Benaiah the Pirathonite; Hiddai from the ravines of Gaash;

New English Translation
Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,

Amplified Bible
Benaiah of Pirathon, Hiddai of the brooks of Gaash,

New American Standard Bible
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

Geneva Bible (1587)
Benaiah the Pirathonite: Hiddai of the riuer of Gaash:

Legacy Standard Bible
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

Complete Jewish Bible
B'nayahu from Pir‘aton, Hiddai from the vadis of Ga‘ash,

Darby Translation
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

Easy-to-Read Version
Benaiah the Pirathonite; Hiddai from the Brooks of Gaash;

George Lamsa Translation
Benaiah the son of Pirathon of Gibeah, Hiddai of the Brooks of Gaash,

Lexham English Bible
Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,

Literal Translation
Benaiah the Pirathonite; Hiddai of the torrents of Gaash;

Miles Coverdale Bible (1535)
Benaia the Pirgathonite, Hidai of the broke of Gaas,

American Standard Version
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

Bible in Basic English
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the valleys of Gaash,

Bishop's Bible (1568)
Banaiah the Pirathonite, Heddai of the ryuer of Gaas:

JPS Old Testament (1917)
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of Nahale-gaash;

King James Version (1611)
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brookes of Gaash,

Brenton's Septuagint (LXX)
Adroi of the brooks.

English Revised Version
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash;

Berean Standard Bible
Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the brooks of Gaash,

Wycliffe Bible (1395)
Hedday, of the stronde of Gaas;

Young's Literal Translation
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

Update Bible Version
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

Webster's Bible Translation
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

World English Bible
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

New King James Version
Benaiah a Pirathonite, Hiddai from the brooks of Gaash,

New Living Translation
Benaiah from Pirathon; Hurai from Nahale-gaash;

New Life Bible
There was Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the rivers of Gaash,

New Revised Standard
Benaiah of Pirathon; Hiddai of the torrents of Gaash;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Benaiah, a Pirathonite, Hiddai, of the torrents of Gaash;

Douay-Rheims Bible
Banaia the Pharathonite, Heddai of the torrent Gaas,

Revised Standard Version
Benai'ah of Pira'thon, Hid'dai of the brooks of Ga'ash,

New American Standard Bible (1995)
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

Contextual Overview

⁸ These are the names of David's famous soldiers: the first was Josheb Basshebeth from Tachemon, who was the leader of "The Three"; he fought with his spear against eight hundred men and killed them all in one battle. ⁹ The second of the famous three was Eleazar son of Dodo, of the clan of Ahoh. One day he and David challenged the Philistines who had gathered for battle. The Israelites fell back, ¹⁰ but he stood his ground and fought the Philistines until his hand was so cramped that he could not let go of his sword. The Lord won a great victory that day. After it was over, the Israelites returned to where Eleazar was and stripped the armor from the dead. ¹¹ The third of the famous three was Shammah son of Agee from Harar. The Philistines had gathered at Lehi, where there was a field of peas. The Israelites fled from the Philistines, ¹² but Shammah stood his ground in the field, defended it, and killed the Philistines. The Lord won a great victory that day. ¹³ Near the beginning of harvest time three of "The Thirty" went down to Adullam Cave, where David was, while a band of Philistines was camping in Rephaim Valley. ¹⁴ At that time David was on a fortified hill, and a group of Philistines had occupied Bethlehem. ¹⁵ David grew homesick and said, "How I wish someone would bring me a drink of water from the well by the gate at Bethlehem!" ¹⁶ The three famous soldiers forced their way through the Philistine camp, drew some water from the well, and brought it back to David. But he would not drink it; instead he poured it out as an offering to the Lord ¹⁷ and said, " Lord , I could never drink this! It would be like drinking the blood of these men who risked their lives!" So he refused to drink it. Those were the brave deeds of the three famous soldiers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Benaiah: 1 Chronicles 11:31, 1 Chronicles 27:14

Pirathonite: Judges 12:15

Hiddai: 1 Chronicles 11:32, Hurai

brooks: or, valleys, Deuteronomy 1:24, Judges 2:9

Reciprocal: Joshua 24:30 - Gaash

Gill's Notes on the Bible

Benaiah the Pirathonite,.... Who was of Pirathon, a city in the tribe of Ephraim, Judges 12:15.

Hiddai of the brooks of Gaash; which perhaps ran by the hill Gaash, and was also in the tribe of Ephraim, Joshua 24:30. This man is called Hurai, 1 Chronicles 11:32.