Lectionary Calendar
Monday, July 21st, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Good News Translation

Job 4:14

I trembled and shuddered; my whole body shook with fear.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Dream;   Faith;   Vision;   Torrey's Topical Textbook - Visions;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Trance;   Charles Buck Theological Dictionary - Greatness of God;   Fausset Bible Dictionary - Prophet;   Holman Bible Dictionary - Bones;   Hastings' Dictionary of the Bible - Job;   Smith Bible Dictionary - El'iphaz;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Bone;   Fear;   The Jewish Encyclopedia - Revelation;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
fear and trembling came over meand made all my bones shake.
Hebrew Names Version
Fear came on me, and trembling, Which made all my bones shake.
King James Version
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
English Standard Version
dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.
New Century Version
I was trembling with fear; all my bones were shaking.
New English Translation
a trembling gripped me—and a terror!— and made all my bones shake.
Amplified Bible
Dread and trembling came upon me, Which made all my bones shake.
New American Standard Bible
Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.
World English Bible
Fear came on me, and trembling, Which made all my bones shake.
Geneva Bible (1587)
Feare came vpon me, & dread which made all my bones to tremble.
Legacy Standard Bible
Dread came upon me, and trembling,And made the multitude of my bones shake in dread.
Berean Standard Bible
fear and trembling came over me and made all my bones shudder.
Contemporary English Version
I trembled with fear,
Complete Jewish Bible
a shiver of horror came over me; it made all my bones tremble.
Darby Translation
Fear came on me, and trembling, and made all my bones to shake;
Easy-to-Read Version
It frightened me, and I trembled down to my bones.
George Lamsa Translation
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Lexham English Bible
dread met me, and trembling, and it made many of my bones shake.
Literal Translation
fear and trembling met me, and made my many bones dread.
Miles Coverdale Bible (1535)
Soch feare and drede came vpo me, that all my bones shoke.
American Standard Version
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.
Bible in Basic English
Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;
Bishop's Bible (1568)
Feare came vpon me & dread, which made all my bones to shake.
JPS Old Testament (1917)
Fear came upon me, and trembling, and all my bones were made to shake.
King James Version (1611)
Feare came vpon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Brenton's Septuagint (LXX)
horror and trembling seized me, and caused all my bones greatly to shake.
English Revised Version
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Wycliffe Bible (1395)
drede and tremblyng helde me; and alle my boonys weren aferd.
Update Bible Version
Fear came on me, and trembling, Which made all my bones to shake.
Webster's Bible Translation
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
New King James Version
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones shake.
New Living Translation
Fear gripped me, and my bones trembled.
New Life Bible
fear came to me and I shook. It made all my bones shake.
New Revised Standard
dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Dread, came upon me, and trembling, The multitude of my bones, it put in dread:
Douay-Rheims Bible
Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted:
Revised Standard Version
dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.
Young's Literal Translation
Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.
New American Standard Bible (1995)
Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.

Contextual Overview

12 Once a message came quietly, so quietly I could hardly hear it. 13 Like a nightmare it disturbed my sleep. 14 I trembled and shuddered; my whole body shook with fear. 15 A light breeze touched my face, and my skin crawled with fright. 16 I could see something standing there; I stared, but couldn't tell what it was. Then I heard a voice out of the silence: 17 "Can anyone be righteous in the sight of God or be pure before his Creator? 18 God does not trust his heavenly servants; he finds fault even with his angels. 19 Do you think he will trust a creature of clay, a thing of dust that can be crushed like a moth? 20 We may be alive in the morning, but die unnoticed before evening comes. 21 All that we have is taken away; we die, still lacking wisdom."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Fear: Job 7:14, Psalms 119:120, Isaiah 6:5, Daniel 10:11, Habakkuk 3:16, Luke 1:12, Luke 1:29, Revelation 1:17

came upon: Heb. met

all my bones: Heb. the multitude of my bones, Job 33:19

Reciprocal: Genesis 15:12 - deep Job 37:1 - General Matthew 14:26 - they were Matthew 28:4 - shake Mark 6:49 - supposed Luke 24:37 - General Acts 7:32 - Then

Cross-References

Genesis 4:5
but he rejected Cain and his offering. Cain became furious, and he scowled in anger.
Genesis 4:6
Then the Lord said to Cain, "Why are you angry? Why that scowl on your face?
Genesis 4:11
You are placed under a curse and can no longer farm the soil. It has soaked up your brother's blood as if it had opened its mouth to receive it when you killed him.
Genesis 4:12
If you try to grow crops, the soil will not produce anything; you will be a homeless wanderer on the earth."
Genesis 4:13
And Cain said to the Lord , "This punishment is too hard for me to bear.
Genesis 4:14
You are driving me off the land and away from your presence. I will be a homeless wanderer on the earth, and anyone who finds me will kill me."
Genesis 4:15
But the Lord answered, "No. If anyone kills you, seven lives will be taken in revenge." So the Lord put a mark on Cain to warn anyone who met him not to kill him.
Genesis 4:16
And Cain went away from the Lord 's presence and lived in a land called "Wandering," which is east of Eden.
Genesis 4:20
Adah gave birth to Jabal, who was the ancestor of those who raise livestock and live in tents.
Genesis 4:24
If seven lives are taken to pay for killing Cain, Seventy-seven will be taken if anyone kills me."

Gill's Notes on the Bible

Fear came upon me, and trembling,.... Not only a dread of mind, but trembling of body; which was often the case even with good men, whenever there was any unusual appearance of God unto them by a voice, or by any representation, or by an angel; as with Abraham in the vision of the pieces, and with Moses on Mount Sinai, and with Daniel in some of his visions, and with Zechariah, when an angel appeared and brought him the tidings of a son to be born to him; which arises from the frailty and weakness of human nature, a consciousness of guilt, a sense of the awful majesty of God, and an uneasy apprehension of what may be the consequences of it:

which made all my bones to shake; not only there was inward fear and outward tremor of body, but to such a degree, that not one joint in him was still; all the members of his body shook, and every bone was as if it was loosed, which are the more firm and solid parts, as is common many considerable tremor.

Barnes' Notes on the Bible

Fear came upon me - Margin, “Met me.” The Chaldee Paraphrase renders this, “a tempest,” זיקא. The Septuagint, φρίκη frikē - “shuddering,” or “horror.” The sense is, that he became greatly alarmed at the vision.

Which made all my bones to shake - Margin, as in Hebrew, the multitude of my bones. A similar image is employed by Virgil,

Obstupuere auimis, gelidusque per ima cucurrit

Ossa tremor;

Aeneid ii. 120.

“A cold tremor ran through all their bones.”


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile