John 1:6

Good News Translation

God sent his messenger, a man named John,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
There was a man sent from God whose name was John.

King James Version (1611)
There was a man sent from God, whose name was Iohn.

King James Version
There was a man sent from God, whose name was John.

English Standard Version
There was a man sent from God, whose name was John.

New American Standard Bible
A man came, one sent from God, and his name was John.

New Century Version
There was a man named John who was sent by God.

Amplified Bible
There came a man commissioned and sent from God, whose name was John.

New American Standard Bible (1995)
There came a man sent from God, whose name was John.

Legacy Standard Bible
There was a man having been sent from God, whose name was John.

Berean Standard Bible
There came a man who was sent from God. His name was John.

Contemporary English Version
God sent a man named John,

Complete Jewish Bible
There was a man sent from God whose name was Yochanan.

Darby Translation
There was a man sent from God, his name John.

Easy-to-Read Version
There was a man named John, who was sent by God.

Geneva Bible (1587)
There was a man sent from God, whose name was Iohn.

George Lamsa Translation
There was a man, sent from God, whose name was John.

Lexham English Bible
A man came, sent from God, whose name was John.

Literal Translation
There was a man sent from God; his name was John.

American Standard Version
There came a man, sent from God, whose name was John.

Bible in Basic English
There was a man sent from God, whose name was John.

Hebrew Names Version
There came a man, sent from God, whose name was Yochanan.

International Standard Version
There was a man sent from God, whose name was John.Malachi 3:1; Matthew 3:1; Luke 3:2; John 3:33;">[xr]

Etheridge Translation
There was a man who was sent from Aloha, his name (was) Juchanon. [fn]

Murdock Translation
There was a man sent from God, whose name was John.

Bishop's Bible (1568)
There was a man sent from God, whose name was Iohn:

English Revised Version
There came a man, sent from God, whose name was John.

World English Bible
There came a man, sent from God, whose name was John.

Wesley's New Testament (1755)
There was a man sent from God, whose name was John. The same came for a testimony,

Weymouth's New Testament
There was a man sent from God, whose name was John.

Wycliffe Bible (1395)
A man was sent fro God, to whom the name was Joon.

Update Bible Version
There came a man, sent from God, whose name was John.

Webster's Bible Translation
There was a man sent from God, whose name [was] John.

New English Translation
A man came, sent from God, whose name was John.

New King James Version
There was a man sent from God, whose name was John.

New Living Translation
God sent a man, John the Baptist,

New Life Bible
There was a man sent from God whose name was John.

New Revised Standard
There was a man sent from God, whose name was John.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
There arose a man, sent from God, whose name was, John:

Douay-Rheims Bible
There was a man sent from God, whose name was John.

Revised Standard Version
There was a man sent from God, whose name was John.

Tyndale New Testament (1525)
There was a man sent from God whose name was Iohn.

Young's Literal Translation
There came a man -- having been sent from God -- whose name [is] John,

Miles Coverdale Bible (1535)
There was sent from God a man, whose name was Ihon.

Mace New Testament (1729)
There was a man sent from God, whose name was John.

THE MESSAGE
There once was a man, his name John, sent by God to point out the way to the Life-Light. He came to show everyone where to look, who to believe in. John was not himself the Light; he was there to show the way to the Light.

Simplified Cowboy Version
God sent a cowboy named John to tell us about this light.

Contextual Overview

⁵ The light shines in the darkness, and the darkness has never put it out. ⁶ God sent his messenger, a man named John, ⁷ who came to tell people about the light, so that all should hear the message and believe. ⁸ He himself was not the light; he came to tell about the light. ⁹ This was the real light—the light that comes into the world and shines on all people. ¹⁰ The Word was in the world, and though God made the world through him, yet the world did not recognize him. ¹¹ He came to his own country, but his own people did not receive him. ¹² Some, however, did receive him and believed in him; so he gave them the right to become God's children. ¹³ They did not become God's children by natural means, that is, by being born as the children of a human father; God himself was their Father. ¹⁴ The Word became a human being and, full of grace and truth, lived among us. We saw his glory, the glory which he received as the Father's only Son.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3999, bc 5

a man: John 1:33, John 3:28, Isaiah 40:3-5, Malachi 3:1, Malachi 4:5, Malachi 4:6, Matthew 3:1-11, Matthew 11:10, Matthew 21:25, Mark 1:1-8, Luke 1:15-17, Luke 1:76, Luke 3:2-20, Acts 13:24

John: Luke 1:13, Luke 1:61-63

Reciprocal: Proverbs 2:13 - walk Proverbs 6:9 - when Song of Solomon 3:2 - will rise Mark 9:12 - restoreth Mark 11:30 - General Luke 20:4 - baptism John 5:33 - he

Cross-References

Genesis 1:5
and he named the light "Day" and the darkness "Night." Evening passed and morning came—that was the first day.

Genesis 1:6
Then God commanded, "Let there be a dome to divide the water and to keep it in two separate places"—and it was done. So God made a dome, and it separated the water under it from the water above it.

Genesis 1:8
He named the dome "Sky." Evening passed and morning came—that was the second day.

Genesis 1:11
Then he commanded, "Let the earth produce all kinds of plants, those that bear grain and those that bear fruit"—and it was done.

Genesis 1:12
So the earth produced all kinds of plants, and God was pleased with what he saw.

Genesis 1:13
Evening passed and morning came—that was the third day.

Genesis 1:14
Then God commanded, "Let lights appear in the sky to separate day from night and to show the time when days, years, and religious festivals begin;

Genesis 1:20
Then God commanded, "Let the water be filled with many kinds of living beings, and let the air be filled with birds."

Genesis 1:22
He blessed them all and told the creatures that live in the water to reproduce and to fill the sea, and he told the birds to increase in number.

Genesis 1:26
Then God said, "And now we will make human beings; they will be like us and resemble us. They will have power over the fish, the birds, and all animals, domestic and wild, large and small."

Gill's Notes on the Bible

There was a man sent from God,.... John the Baptist: he was not the Logos, or word; nor was he an angel, but a man; yet an extraordinary one, in his conception of a barren woman, and in being born when both parents were stricken in years; and whilst he was in the womb, he leaped for joy at the salutation of Mary; and as soon as born was filled with the Holy Ghost; and when he was grown up, and appeared in public, it was in an uncommon manner: his dress and his diet were both out of the common way; and his temper and spirit were that of Elias the prophet; and as for his work and office, it was very peculiar; he was the forerunner of Christ, and the first administrator of the new ordinance of baptism, and the greatest of all the prophets: this person had his mission from God, both to preach and baptize:

whose name was John; the name given him by the angel before his conception, and by his mother Elisabeth, after her neighbours and cousins had given him another; and which was confirmed by his father Zacharias, when deaf and dumb: it signifies grace, or gracious; and a gracious man he was; he was very acceptable to his parents; a man that had the grace of God in him, and great gifts of grace bestowed on him; he was a preacher of the doctrines of grace; and his ministry was very grateful to many.

Barnes' Notes on the Bible

A man sent from God - See Matthew 3:0. The evangelist proceeds now to show that John the Baptist was not the Messiah and to state the true nature of his office. Many had supposed that he was the Christ, but this opinion he corrects; yet he admits that he was “sent from God” - that he was divinely commissioned. Though he denied that he was “the Messiah,” yet he did not deny that he was sent from or by heaven on an important errand to human beings. Some have supposed that the sole design of this gospel was to show that John the Baptist was not the Messiah. Though there is no foundation for this opinion, yet there is no doubt that one object was to show this. The main design was to show that “Jesus was the Christ,” John 20:31. To do this, it was proper, in the beginning, to prove that “John” was not the Messiah; and this might have been at that time an important object. John made many disciples, Matthew 3:5. Many persons supposed that he might be the Messiah, Luke 3:15; John 1:19. “Many of these disciples of John remained” at Ephesus, “the very place where John is supposed to have written this gospel, long after the ascension of Jesus,” Acts 19:1-3. It is not improbable that there might have been many others who adhered to John, and perhaps many who supposed that he was the Messiah. On these accounts it was important for the evangelist to show that John “was not the Christ,” and to show, also, that he, who was extensively admitted to be a prophet, was an important “witness” to prove that Jesus of Nazareth was the Christ. The evangelist in the first four verses stated that “the Word” was divine; he now proceeds to state the proof that he was a “man,” and was the Messiah. The first evidence adduced is the testimony of John the Baptist.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 1:6. Whose name was John. — This was John the Baptist; see his name and the nature of his office explained, Mark 1:4, and Matthew 3:1-3.