Matthew 23:20

International Standard Version

Therefore, the one who swears an oath by the altar swears by it and by everything on it.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Therefore, the one who takes an oath by the altar takes an oath by it and by everything on it.

King James Version (1611)
Who so therefore shall sweare by the Altar, sweareth by it, and by all things thereon.

King James Version
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

English Standard Version
So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.

New American Standard Bible
"Therefore, the one who swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it.

New Century Version
The person who swears by the altar is really using the altar and also everything on the altar.

Amplified Bible
"Therefore, whoever swears [an oath] by the altar, swears both by it and by everything [offered] on it.

New American Standard Bible (1995)
"Therefore, whoever swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it.

Legacy Standard Bible
Therefore, whoever swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it.

Berean Standard Bible
So then, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.

Contemporary English Version
Anyone who swears by the altar also swears by everything on it.

Complete Jewish Bible
So someone who swears by the altar swears by it and everything on it.

Darby Translation
He therefore that swears by the altar swears by it and by all things that are upon it.

Easy-to-Read Version
Whoever uses the altar to make a promise is really using the altar and everything on the altar.

Geneva Bible (1587)
Whosoeuer therefore sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

George Lamsa Translation
Therefore he who swears by the altar, he swears by it and by everything that is on it.

Good News Translation
So then, when a person swears by the altar, he is swearing by it and by all the gifts on it;

Lexham English Bible
Therefore the one who swears by the altar swears by it and by everything that is on it.

Literal Translation
Then the one swearing by the altar swears by it, and by all things on it.

American Standard Version
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

Bible in Basic English
He, then, who takes an oath by the altar, takes it by the altar and by all things on it.

Hebrew Names Version
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.

Etheridge Translation
He therefore who sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it.

Murdock Translation
He therefore who sweareth by the altar, sweareth by it, and by all that is upon it.

Bishop's Bible (1568)
Who so therfore sweareth by the aulter, sweareth by it, and by all thynges theron.

English Revised Version
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

World English Bible
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.

Wesley's New Testament (1755)
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it and by all things thereon.

Weymouth's New Testament
He who swears by the altar swears both by it and by everything on it;

Wycliffe Bible (1395)
Therfor he that swerith in the auter, swerith in it, and in alle thingis that ben ther on.

Update Bible Version
He therefore that swears by the altar, swears by it, and by all things thereon.

Webster's Bible Translation
Whoever therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things upon it.

New English Translation
So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.

New King James Version
Therefore he who swears by the altar, swears by it and by all things on it.

New Living Translation
When you swear ‘by the altar,' you are swearing by it and by everything on it.

New Life Bible
Whoever makes a promise by the altar, promises by it and by everything on it.

New Revised Standard
So whoever swears by the altar, swears by it and by everything on it;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
He therefore that hath sworn by the altar, sweareth by it, and by all that is upon it;

Douay-Rheims Bible
He therefore that sweareth by the altar sweareth by it and by all things that are upon it.

Revised Standard Version
So he who swears by the altar, swears by it and by everything on it;

Tyndale New Testament (1525)
Whosoever therfore sweareth by ye aultre sweareth by it and by all yt there on is.

Young's Literal Translation
`He therefore who did swear by the altar, doth swear by it, and by all things on it;

Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore who so sweareth by the altare, sweareth by the same, and by all that is theron:

Mace New Testament (1729)
whoever swears by the altar, swears not only by the altar, but by every thing upon it.

Simplified Cowboy Version

Contextual Overview

¹³ "How terrible it will be for you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the door to the kingdom of heaven in people's faces. You don't go in yourselves, and you don't allow those who are trying to enter to go in.to go in">[fn] ¹⁴ How terrible it will be for you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You devour widows' houses and say long prayers to cover it up. Therefore, you will receive greater condemnation!,Mark 12:40; Luke 20:47; 2 Timothy 3:6; Titus 1:11;">[xr] ¹⁵ "How terrible it will be for you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You travel over sea and land to make a single convert, and when this happens you make him twice as fit fortwice as much a son of">[fn] hellGehenna; a Gk. transliteration of the Heb. for Valley of Hinnom">[fn] as you are. ¹⁶ "How terrible it will be for you, blind guides! You say, 'Whoever swears an oath by the sanctuary is excused,is nothing">[fn] but whoever swears an oath by the gold of the sanctuary must keep his oath.'owes a debt">[fn]Matthew 5:33-34;">[xr] ¹⁷ You blind fools! What is more important, the gold or the sanctuary that made the gold holy?Exodus 30:29;">[xr] ¹⁸ Again you say,And">[fn] 'Whoever swears an oath by the altar is excused,is nothing">[fn] but whoever swears by the gift that is on it must keep his oath.'owes a debt">[fn] ¹⁹ You blind men!blind and foolish men">[fn] Which is more important, the gift or the altar that makes the gift holy?Exodus 29:37;">[xr] ²⁰ Therefore, the one who swears an oath by the altar swears by it and by everything on it. ²¹ The one who swears an oath by the sanctuary swears by it and by the one who lives there.1 Kings 8:13; 2 Chronicles 6:2; Psalm 26:8; 132:14;">[xr] ²² And the one who swears an oath by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it.Psalm 11:4; Matthew 5:34; Acts 7:49;">[xr]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Hebrews 6:16 - swear

Gill's Notes on the Bible

Whosoever therefore shall swear by the altar,.... Not that Christ allowed of swearing by the altar, or by the temple, or by heaven, or by any creature, animate or inanimate; for such swearing is elsewhere disapproved of by him, and forbid, but if a man did swear by the altar, he ought to know, and consider that he not only

sweareth by it, but by all the gifts, and offerings that are brought, and laid upon it,

and by all things thereon; whatever gifts and sacrifices are offered upon it; which, by being put there, become holy, as the altar itself: so that he that swears by the altar, swears also by the gifts of the altar; and consequently, according to their own traditions, such oaths must be binding.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 23:20. Whoso - shall swear by the altar — As an oath always supposes a person who witnesses it, and will punish perjury; therefore, whether they swore by the temple or the gold, (Matthew 23:16), or by the altar or the gift laid on it, (Matthew 23:18), the oath necessarily supposes the God of the temple, of the altar, and of the gifts, who witnessed the whole, and would, even in their exempt cases, punish the perjury.