John 18:24

Etheridge Translation

But Chanan had sent Jeshu bound unto Kaiapha, chief of the priests.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

King James Version (1611)
Now Annas had sent him bound vnto Caiaphas the high Priest.

King James Version
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

English Standard Version
Annas then sent him bound to Caiaphas the high priest.

New American Standard Bible
So Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

New Century Version
Then Annas sent Jesus, who was still tied, to Caiaphas the high priest.

Amplified Bible
So Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

New American Standard Bible (1995)
So Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

Legacy Standard Bible
So Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

Berean Standard Bible
Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.

Contemporary English Version
Jesus was still tied up, and Annas sent him to Caiaphas the high priest.

Complete Jewish Bible
So ‘Anan sent him, still tied up, to Kayafa the cohen hagadol.

Darby Translation
Annas [then] had sent him bound to Caiaphas the high priest.

Easy-to-Read Version
So Annas sent Jesus to Caiaphas the high priest. He was still tied.

Geneva Bible (1587)
Nowe Annas had sent him bound vnto Caiaphas the hie Priest)

George Lamsa Translation
Annas then sent Jesus bound to Caiaphas the high priest.

Good News Translation
Then Annas sent him, still tied up, to Caiaphas the High Priest.

Lexham English Bible
Then Annas sent him, tied up, to Caiaphas the high priest.

Literal Translation
Then having bound Him , Annas sent Him forth to Caiaphas the high priest.

American Standard Version
Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Bible in Basic English
Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.

Hebrew Names Version
Anan sent him bound to Kayafa, the Kohen Gadol.

International Standard Version
Then Annas sent him, with his hands tied, to Caiaphas the high priest.Matthew 26:57;">[xr]

Murdock Translation
Now Annas had sent Jesus bound to Caiaphas the high priest.

Bishop's Bible (1568)
Nowe Annas had sent hym bounde vnto Caiaphas the hye priest.

English Revised Version
Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

World English Bible
Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

Wesley's New Testament (1755)
(Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.)

Weymouth's New Testament
So Annas sent Him bound to Caiaphas the High Priest.

Wycliffe Bible (1395)
And Annas sente hym boundun to Caifas, the bischop.

Update Bible Version
Annas therefore sent him bound to Caiaphas the high priest.

Webster's Bible Translation
(Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.)

New English Translation
Then Annas sent him, still tied up, to Caiaphas the high priest.

New King James Version
Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

New Living Translation
Then Annas bound Jesus and sent him to Caiaphas, the high priest.

New Life Bible
Then Annas sent Jesus to Caiaphas, the head religious leader. Jesus was still tied up.

New Revised Standard
Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Annas therefore sent him forth, bound, unto Caiaphas the High-priest.

Douay-Rheims Bible
And Annas sent him bound to Caiphas the high priest.

Revised Standard Version
Annas then sent him bound to Ca'iaphas the high priest.

Tyndale New Testament (1525)
And Annas sent him bounde vnto Caiphas ye hye preste.

Young's Literal Translation
Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.

Miles Coverdale Bible (1535)
And Annas sent him bounde vnto Caiphas ye hye prest.

Mace New Testament (1729)
now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.

THE MESSAGE
Then Annas sent him, still tied up, to the Chief Priest Caiaphas.

Simplified Cowboy Version
Annas sent Jesus to the head preacher, Caiaphas. Jesus was still bound up tight like a criminal.

Contextual Overview

¹³ and brought him unto Chanan first, because he was father-in-law of Kaiapha, he who was the high priest of that year. ¹⁴ Now it was Kaiapha, he, who had counselled the Jihudoyee that it was expedient that one man should die for the people. ¹⁵ But Shemun Kipha, and one of the other disciples, came after Jeshu. And that disciple knew the chief of the priests, and went in with Jeshu into the hall. ¹⁶ But Shemun stood without at the door. And that other disciple, who knew the chief of the priests, went out and told the keeper of the door to admit Shemun. ¹⁷ But the damsel keeping the door said to Shemun, Art thou also of the disciples of this man ? He saith to her, No. ¹⁸ And the servants and officials were standing, and they had set a fire to warm them, because it was cold; and Shemun stood also with them and warmed himself. ¹⁹ And the high priest questioned Jeshu concerning his disciples, and concerning his doctrine. ²⁰ And Jeshu said to him, I openly discoursed with the people, and, at all time, taught in the synagogue and in the temple, where all the Jihudoyee assemble. And nothing in secret have I spoken. ²¹ Why askest thou me ? Ask them who have heard what I have said with them. Behold, they know every thing that I have said. ²² And as these (words) he spake, one of the officers who stood (by) struck Jeshu upon his cheek, and said to him, Thus givest thou the answer to the chief of the priests ?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Annas: Annas was dismissed from being high priest, ad 23, after filling that office for fifteen years; but, being a person of distinguished character, and having had no fewer than five sons who had successively enjoyed the dignity of the high-priesthood, and the present high priest Caiaphas being his son-in-law, he must have possessed much authority in the nation. It was at the palace of Caiaphas where the chief priests, elders, and scribes were assembled the whole of the night to see the issue of their stratagem. John 18:13, Matthew 26:57

bound: John 18:13

Reciprocal: Matthew 21:39 - caught Matthew 26:3 - Caiaphas Matthew 27:2 - bound Mark 14:53 - they led Luke 3:2 - Annas Luke 22:54 - took Acts 4:6 - Annas Acts 23:3 - smitten

Cross-References

Acts 27:24
And he said to me, Fear not, Paulos, for thou art to stand before Caesar; and, behold, Aloha hath given thee the gift of all who voyage with thee.

Gill's Notes on the Bible

Now Annas had sent him bound,.... As he found him, when the captain, band, and officers brought him to him; who having pleased himself with so agreeable a sight, and had asked him some few questions, and perhaps insulted him, sent him away in this manner,

unto Caiaphas the high priest: his son-in-law, as the more proper person to be examined before; and especially as the grand council was sitting at his house. This was done before Peter's first denial of Christ; which, it is plain, was in the palace of the high priest, and not in Annas's house; though there seems no reason on this account to place these words at the end of the 13th verse, as they are by some, since they manifestly refer to time past, and do not at all obscure or hinder the true order of the history, as standing here.

Barnes' Notes on the Bible

Compare John 18:13 with Matthew 26:57.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 24. Now Annas had sent him, c.] It has been observed before that the proper place of this verse is immediately after the 13th and, if it be allowed to stand here, it should be read in a parenthesis, and considered as a recapitulation of what had been before done.