John 3:15

Etheridge Translation

that every man who believeth in him might not perish, but have the life which is eternal.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
so that everyone who believes in him may

King James Version (1611)
That whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life.

King James Version
That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

English Standard Version
that whoever believes in him may have eternal life.

New American Standard Bible
so that everyone who believes will have eternal life in Him.

New Century Version
So that everyone who believes can have eternal life in him.

Amplified Bible
so that whoever believes will in Him have eternal life [after physical death, and will actually live forever].

New American Standard Bible (1995)
so that whoever believes will in Him have eternal life.

Legacy Standard Bible
so that whoever believes will in Him have eternal life.

Berean Standard Bible
that everyone who believes in Him may have eternal life.

Contemporary English Version
Then everyone who has faith in the Son of Man will have eternal life.

Complete Jewish Bible
so that everyone who trusts in him may have eternal life.

Darby Translation
that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.

Easy-to-Read Version
Then everyone who believes in him can have eternal life."

Geneva Bible (1587)
That whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life.

George Lamsa Translation
So that every man who believes in him should not perish, but have eternal life.

Good News Translation
so that everyone who believes in him may have eternal life.

Lexham English Bible
so that everyone who believes in him will have eternal life."

Literal Translation
that everyone believing into Him should not perish, but have everlasting life.

American Standard Version
that whosoever believeth may in him have eternal life.

Bible in Basic English
So that whoever has faith may have in him eternal life.

Hebrew Names Version
that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

International Standard Version
so that everyone who believes in him may have eternal life.[fn]John 3:36; 6:47;">[xr]

Murdock Translation
that every one who believeth in him, may not perish, but may have life eternal.

Bishop's Bible (1568)
That whosoeuer beleueth in hym, perishe not, but haue eternall lyfe.

English Revised Version
that whosoever believeth may in him have eternal life.

World English Bible
that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

Wesley's New Testament (1755)
so must the Son of man be lifted up, That whosoever believeth on him, may not perish, but have everlasting life.

Weymouth's New Testament
in order that every one who trusts in Him may have the Life of the Ages."

Wycliffe Bible (1395)
that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf.

Update Bible Version
that whoever believes may in him have eternal life.

Webster's Bible Translation
That whoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

New English Translation
so that everyone who believes in him may have eternal life."

New King James Version
that whoever believes in Him should not perish but [fn] have eternal life.

New Living Translation
so that everyone who believes in him will have eternal life.

New Life Bible
Then whoever puts his trust in Him will have life that lasts forever.

New Revised Standard
that whoever believes in him may have eternal life.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
That, whosoever believeth in him, may have life age-abiding.

Douay-Rheims Bible
That whosoever believeth in him may not perish, but may have life everlasting.

Revised Standard Version
that whoever believes in him may have eternal life."

Tyndale New Testament (1525)
that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe.

Young's Literal Translation
that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during,

Miles Coverdale Bible (1535)
that who so euer beleueth in him, shulde not perish, but haue euerlastinge life.

Mace New Testament (1729)
that whosoever believeth in him, should not perish, but have eternal life.

Simplified Cowboy Version
And everyone who sees and believes in him will live forever on God's outfit."

Contextual Overview

¹ But there was one of the Pharishee whose name was Nikodimos, a ruler of the Jihudoyee: ² this came to Jeshu in the night, and said to him, Rabi, we know that from Aloha thou art sent a teacher; for no man can these signs perform which thou doest, unless Aloha be with him. ³ Jeshu answered and said to him, Amen, amen, I say to thee, Except a man be born anew, he cannot see the kingdom of Aloha. ⁴ Nikodimos said to him, How can an old man be born ? Who can again the womb of his mother the second time enter, and be born ? ⁵ Jeshu answered and said to him, Amen, amen, I say to thee, That if a man be not born of waters and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of Aloha. ⁶ Whatever is born of the flesh, is flesh; and whatever is born of the Spirit, is spirit. ⁷ Wonder not that I have said to thee, that it behoves you to be born anew. ⁸ The wind bloweth where she willeth, [fn] and her voice thou hearest; but thou knowest not whence she cometh, nor whither she goeth: so is every man who is born of the Spirit. ⁹ Nikodimos answered and said to him, How can these things be? ¹⁰ Jeshu answered and said to him, Art thou Malphona of Israel, and these knowest not ?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whosoever: John 3:16, John 3:36, John 1:12, John 6:40, John 6:47, John 11:25, John 11:26, John 12:44-46, John 20:31, Isaiah 45:22, Mark 16:16, Acts 8:37, Acts 16:30, Acts 16:31, Romans 5:1, Romans 5:2, Romans 10:9-14, Galatians 2:16, Galatians 2:20, Hebrews 7:25, Hebrews 10:39, 1 John 5:1, 1 John 5:11-13

not: John 5:24, John 10:28-30, Matthew 18:11, Luke 19:10, Acts 13:41, 1 Corinthians 1:18, 2 Corinthians 4:3

eternal: John 17:2, John 17:3, Romans 5:21, Romans 6:22, Romans 6:23, 1 John 2:25, 1 John 5:13, 1 John 5:20

Reciprocal: Numbers 21:9 - A serpent of 2 Kings 18:4 - the brazen serpent Isaiah 11:10 - which shall Isaiah 51:6 - my salvation Matthew 19:16 - eternal Matthew 25:46 - the righteous Luke 6:19 - sought John 8:51 - If John 9:35 - Dost Acts 20:21 - faith Acts 26:22 - the prophets Acts 28:5 - felt Romans 3:21 - being Romans 4:11 - father 2 Corinthians 5:15 - that they Galatians 3:22 - to 1 Timothy 1:16 - believe 1 Timothy 2:4 - will 1 Timothy 4:10 - the saviour Titus 1:2 - eternal

Cross-References

Matthew 1:23
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth the son, and they shall call his name Amanuel; which is interpreted, With us (is) our Aloha.

Matthew 1:25
and knew her not until she had given birth to her son, the firstborn; and she called his name Jeshu.

Matthew 3:7
But when he saw many of the Pharishee and Zodukoyee coming to be baptized, he said to them, Generation of vipers, who hath showed you to escape from the wrath that cometh?

Matthew 12:34
Brood of vipers ! how can you speak good who are evil? For from the abundancies of the heart the mouth speaketh.

Matthew 13:38
The field is the world. Now, the good seed are the sons of the kingdom, but the zizania are the sons of the evil one.

Matthew 23:33
Serpents, birth of vipers ! how will you escape from the judgment of gihana ?

Mark 16:18
and serpents they shalt take up; and if the poison of death they drink, it shall not hurt them; and their hands shall they lay upon the sick, and they shall be healed.

Luke 1:76
And thou, child, the Prophet of the Most High Shalt thou be called; For thou shalt go before the face of the Lord, And thou shalt prepare his way;

Luke 10:19
Behold, I give you power to tread upon serpents and scorpions, and all the strength of the enemy, and nothing shall hurt you.

Luke 22:53
Every day with you have I been in the temple, and you did not stretch forth upon me (your) hands; but this is your hour and the power of darkness.

Gill's Notes on the Bible

That whosoever believeth in him,.... Whether Jew or Gentile, a greater, or a lesser sinner, and of whatsoever state and condition, age or sex; and though ever so weak a believer, provided his faith, is of the right kind: not an historical or temporary one, a mere assent to the truth of things respecting his person, office, and work; but such a faith, by which a soul sees a glory, fulness, and suitableness in him as a Saviour; goes to him, ventures on him, commits itself to him, lays hold on him, and receives him, leans and relies upon him, and trusts in him, and lives upon him; and which is the faith of God's elect; a gift of his grace, and the operation of his Spirit; and which works by love, and is attended with the fruits of righteousness: now the end of Christ's crucifixion and death is, that such an one

should not perish; though he is in a lost and perishing condition in Adam, and by nature, and sees himself to be so, and comes to Christ as such; and though his frames and comforts are perishing, and he sometimes fears he shall be utterly lost; and though he is subject to slips and falls, and great spiritual decays; and shall perish as to the outward man by death; yet he shall never perish eternally, or be punished with everlasting destruction, as the wicked will:

but have eternal life; not by his works, but as the gift of God: and which he that truly believes; has already in the covenant of grace, in Christ his head, in faith and hope; and has the earnest and pledge of it, the Spirit of God; and the beginning of it, which is the knowledge of God in Christ; and shall hereafter possess it fully, and in person, to all eternity: even a life of perfect holiness and knowledge; a life of never ending pleasure; a life free from all the sorrows, distresses, and imperfections of this; and which will always continue.

Barnes' Notes on the Bible

That whosoever - This shows the fulness and freeness of the gospel. All may come and be saved.Believeth in him - Whosoever puts confidence in him as able and willing to save. All who feel that they are sinners, that they have no righteousness of their own, and are willing to look to him as their only Saviour.

Should not perish - They are in danger, by nature, of perishing - that is, of sinking down to the pains of hell; of being “punished with everlasting destruction” from the presence of the Lord and from the glory of his power, 2 Thessalonians 1:9. All who believe on Jesus shall be saved from this condemnation and be raised up to eternal life. And from this we learn:

1.That there is salvation in no other.

2.That salvation is here full and free for all who will come.

3.That it is easy. What was more easy for a poor, wounded, dying Israelite, bitten by a poisonous serpent, than to look up to a brass serpent? So with the poor, lost, dying sinner. And what more foolish than for such a wounded, dying man to refuse to look on a remedy so easy and effectual? So nothing is more foolish man for a lost and dying sinner to “refuse” to look on God’s only Son, exalted on a cross to die for the sins of men, and able to save to the uttermost “all” who come to God by him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 3:15. That whosoever believeth — Bp. Pearce supposes that this verse is only the conclusion of the 16th, and that it has been inserted in this place by mistake. The words contain the reason of the subject in the following verse, and seem to break in upon our Lord's argument before he had fully stated it. The words, μη αποληται αλλα, may not perish but, are omitted by some very ancient MSS. and versions.