Luke 19:1

Etheridge Translation

And as Jeshu entered and passed through Jirichu,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He entered Jericho and was passing through.

King James Version (1611)
And Iesus entred, and passed thorow Iericho.

King James Version
And Jesus entered and passed through Jericho.

English Standard Version
He entered Jericho and was passing through.

New American Standard Bible
Jesus entered Jericho and was passing through.

New Century Version
Jesus was going through the city of Jericho.

Amplified Bible
Jesus entered Jericho and was passing through.

New American Standard Bible (1995)
He entered Jericho and was passing through.

Legacy Standard Bible
And He entered Jericho and was passing through.

Berean Standard Bible
Then Jesus entered Jericho and was passing through.

Contemporary English Version
Jesus was going through Jericho,

Complete Jewish Bible
Yeshua entered Yericho and was passing through,

Darby Translation
And he entered and passed through Jericho.

Easy-to-Read Version
Jesus was going through the city of Jericho.

Geneva Bible (1587)
Now when Iesus entred and passed through Iericho,

George Lamsa Translation
AND when Jesus entered and passed through Jericho,

Good News Translation
Jesus went on into Jericho and was passing through.

Lexham English Bible
And he entered and traveled through Jericho.

Literal Translation
And going in, He passed through Jericho.

American Standard Version
And he entered and was passing through Jericho.

Bible in Basic English
And he went into Jericho, and when he was going through it,

Hebrew Names Version
He entered and was passing through Yericho.

International Standard Version
As Jesushe">[fn] entered Jericho and was passing through it,

Murdock Translation
And as Jesus entered and passed through Jericho,

Bishop's Bible (1568)
And he entred in, and went through Hierico.

English Revised Version
And he entered and was passing through Jericho.

World English Bible
He entered and was passing through Jericho.

Wesley's New Testament (1755)
And he entered and passed through Jericho. And behold a man named Zaccheus, who was the chief of the publicans.

Weymouth's New Testament
So He entered Jericho and was passing through the town.

Wycliffe Bible (1395)
And Jhesus `goynge yn, walkide thorou Jericho.

Update Bible Version
And he entered and was passing through Jericho.

Webster's Bible Translation
And [Jesus] entered and passed through Jericho.

New English Translation
Jesus entered Jericho and was passing through it.

New King James Version
Then Jesus entered and passed through Jericho.

New Living Translation
Jesus entered Jericho and made his way through the town.

New Life Bible
Jesus went on to the city of Jericho and was passing through it.

New Revised Standard
He entered Jericho and was passing through it.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, having entered, he was passing through Jericho;

Douay-Rheims Bible
And entering he walked through Jericho.

Revised Standard Version
He entered Jericho and was passing through.

Tyndale New Testament (1525)
And he entred in and went thorow Hierico.

Young's Literal Translation
And having entered, he was passing through Jericho,

Miles Coverdale Bible (1535)
And he entred in, and wente thorow Iericho:

Mace New Testament (1729)
As Jesus was pursuing his journey from Jericho,

THE MESSAGE
Then Jesus entered and walked through Jericho. There was a man there, his name Zacchaeus, the head tax man and quite rich. He wanted desperately to see Jesus, but the crowd was in his way—he was a short man and couldn't see over the crowd. So he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree so he could see Jesus when he came by.

Simplified Cowboy Version
Jesus finally got into Jericho and rode through town.

Contextual Overview

¹ And as Jeshu entered and passed through Jirichu, ² there was a certain man whose name was Zakai; he was rich and chief of the publicans: [fn] ³ and he wished [fn] to see Jeshu, who he was, and could not for the crowd, because in his stature Zakai was small. ⁴ And he ran before Jeshu, and ascended a wild fig-tree [fn] to see him, because so he was about to pass. ⁵ And when Jeshu came to that place, he saw him, and said to him, Be in haste, descend, Zakai; for to-day I must be at thy house. ⁶ And he was in haste, and descended, and received him rejoicing. ⁷ But when they all saw (this), they murmured, and said that with a man a sinner he hath gone in to abide. ⁸ But Zakai stood, and said to Jeshu, Behold, my Lord, the dividing of my wealth give I to the poor; and to every man, whatever I have wrongfully taken, fourfold I restore. ⁹ Jeshu saith to him, To-day is there salvation to this house, because this (man) also (is a) son of Abraham. ¹⁰ For the Son of man came to save that which was lost.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jericho: Joshua 2:1, Joshua 6:1-25, Joshua 6:26, Joshua 6:27, 1 Kings 16:34, 2 Kings 2:18-22

Reciprocal: Joshua 18:21 - Jericho 2 Kings 2:4 - Jericho

Cross-References

Hebrews 13:2
and kindness to strangers forget not; for in this some who were made worthy, while not perceiving [fn] it, have received angels.

Gill's Notes on the Bible

And [Jesus] entered, and passed through Jericho. Though the word "Jesus" is not in the original text it is rightly supplied in our version; as it is also in the Syriac, Persic, Ethiopic versions; for of him the words are manifestly spoken: after he had healed the blind man he met with near to Jericho, he entered into it, but made no stay in it, passed through it at once without stopping, though a very populous city; but here he had no work, either to perform miracles, or to convert sinners; though both, before he entered, and after he passed through it.

Barnes' Notes on the Bible

And Jesus entered ... - See the notes at Matthew 20:29. This means, perhaps, “he was passing” through Jericho when Zacchaeus saw him. His house was “in” Jericho.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIX.

The conversion of Zaccheus, 1-10.

The parable of the nobleman, his ten servants, and the ten

pounds, 11-27.

Christ sends his disciples for a colt on which he rides into

Jerusalem, 28-40.

He weeps over the city, and foretells its destruction, 41-44.

Goes into the temple, and casts out the buyers and sellers,

45, 46.

The chief priests and the scribes seek to destroy him, but are

afraid of the people, who hear him attentively. 47, 48.

NOTES ON CHAP. XIX.

Verse Luke 19:1. Entered and passed through — Was passing through. Our Lord had not as yet passed through Jericho - he was only passing through it; for the house of Zaccheus, in which he was to lodge, Luke 19:5, was in it.