Daniel 7:12

JPS Old Testament

And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
As for the rest of the beasts, their dominion was removed, but an extension of life was granted to them for a certain period of time.

Hebrew Names Version
As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.

King James Version
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.

English Standard Version
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.

New American Standard Bible
"As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but an extension of life was granted to them for an appointed period of time.

New Century Version
(The power and rule of the other animals had been taken from them, but they were permitted to live for a certain period of time.)

Amplified Bible
"As for the rest of the beasts, their power was taken away; yet their lives were prolonged [for the length of their lives was fixed] for a predetermined time.

Geneva Bible (1587)
As concerning the other beastes, they had taken away their dominion: yet their liues were prolonged for a certaine time and season.

New American Standard Bible (1995)
"As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but an extension of life was granted to them for an appointed period of time.

Berean Standard Bible
As for the rest of the beasts, their dominion was removed, but they were granted an extension of life for a season of time.

Contemporary English Version
The other three beasts had their authority taken from them, but they were allowed to live a while longer.

Complete Jewish Bible
As for the other animals, their rulership was taken away; but their lives were prolonged for a time and a season.

Darby Translation
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away; but their lives were prolonged for a season and a time.

Easy-to-Read Version
The authority and rule of the other animals had been taken from them. But they were permitted to live for a certain period of time.

George Lamsa Translation
As for the rest of the beasts, they had their dominion taken away, yet their lives were prolonged for a season and a time.

Good News Translation
The other beasts had their power taken away, but they were permitted to go on living for a limited time.

Lexham English Bible
And as for the remainder of the beasts, their dominion was taken away, but a prolongation of their life was given to them for a season and a time.

Literal Translation
And the rest of the beasts, their dominion was taken away. Yet length of life was given them for a season and a time.

Miles Coverdale Bible (1535)
As for the power of the other beestes also, it was taken awaye, but their lyues were prolonged for a tyme and season.

American Standard Version
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.

Bible in Basic English
As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time.

King James Version (1611)
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their liues were prolonged for a season and time.

Bishop's Bible (1568)
As concerning the other beastes, they had their dominion taken away, but their liues were prolonged for a certaine time and season.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the dominion of the rest of the wild beasts was taken away; but a prolonging of life was given them for certain times.

English Revised Version
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.

World English Bible
As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.

Wycliffe Bible (1395)
And Y siy that the power of othere beestis was takun awei, and the tymes of lijf weren ordeyned to hem, til to tyme and tyme.

Update Bible Version
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.

Webster's Bible Translation
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.

New English Translation
As for the rest of the beasts, their ruling authority had already been removed, though they were permitted to go on living for a time and a season.

New King James Version
As for the rest of the beasts, they had their dominion taken away, yet their lives were prolonged for a season and a time.

New Living Translation
The other three beasts had their authority taken from them, but they were allowed to live a while longer.

New Life Bible
The other three animals had their power taken away, but they were allowed to live for a time.

New Revised Standard
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
As concerning the rest of the beasts, their dominion, was taken away, - but, a lengthening of life, was given to them, until time and season.

Douay-Rheims Bible
And that the power of the other beasts was taken away: and that times of life were appointed them for a time, and a time.

Revised Standard Version
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.

Young's Literal Translation
and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, till a season and a time.

Contextual Overview

⁹ I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was as white snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and the wheels thereof burning fire. ¹⁰ A fiery stream issued and came forth from before him; thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the judgment was set, and the books were opened. ¹¹ I beheld at that time because of the voice of the great words which the horn spoke, I beheld even till the beast was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire. ¹² And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time. ¹³ I saw in the night visions, and, behold, there came with the clouds of heaven one like unto a son of man, and he came even to the Ancient of days, and he was brought near before Him. ¹⁴ And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the rest: Daniel 7:4-6, Daniel 8:7

their lives were prolonged: Chal, a prolonging in life was given them

Reciprocal: Matthew 24:29 - Immediately Revelation 19:20 - the beast

Cross-References

Genesis 7:4
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I blot out from off the face of the earth.'

Genesis 7:17
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.

Exodus 24:18
And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount; and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Deuteronomy 9:9
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water.

Deuteronomy 9:18
And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water; because of all your sin which ye sinned, in doing that which was evil in the sight of the LORD, to provoke Him.

Deuteronomy 10:10
Now I stayed in the mount, as at the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me that time also; the LORD would not destroy thee.

1 Kings 19:8
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meal forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

Gill's Notes on the Bible

As concerning the rest of the beasts..... The other three which represent the Babylonian, Persian and Grecian monarchies:

they had their dominion taken away; not at this time when the fourth beast, or Roman empire, is destroyed, but long ago; and not together, but successively; the dominion was taken away from the Babylonians, and given to the Persians; and then their dominion was taken away, and given to the Grecians; and after that the dominion of the Grecians was taken away from them, and given to the Romans: the prophet having observed what became of the fourth beast, he was most intent upon, just in a few words takes notice of the fate of the other three, before this:

yet their lives were prolonged for a season and time: these monarchies did not at once become extinct, as the fourth beast or monarchy will, but by degrees; and the kingdoms of which they consisted are still in being, though in another form of government, and in different hands; whereas, when the fourth monarchy is destroyed, all rule and authority will be put down, and the kingdom be given to Christ and his saints, as follow:

Barnes' Notes on the Bible

As concerning the rest of the beasts - They had been superseded, but not destroyed. It would seem that they were still represented in vision to Daniel, as retaining their existence, though their power was taken away, and their fierceness subdued, or that they still seemed to remain alive for a time, or while the vision was passing. They were not cut down, destroyed, and consumed as the fourth beast was.

They had their dominion taken away - They were superseded, or they no longer exercised power. They no more appeared exerting a control over the nations. They still existed, but they were subdued and quiet. It was possible to discern them, but they no longer acted the conspicuous part which they had done in the days of their greatness and grandeur. Their power had passed away. This cannot be difficult of interpretation. We should naturally look for the fulfillment of this in the fact that the nations referred to by these first three beasts were still in being, and could be recognized as nations, in their boundaries, or customs, or languages; but that the power which they had wielded had passed into other hands.

Yet their lives were prolonged - Margin, as in Chaldee, “a prolonging in life was given them.” That is, they were not utterly destroyed and consumed as the power of the fourth beast was after the solemn judgment. The meaning is, that in these kingdoms there would be energy for a time. They had life still; and the difference between them and the kingdom represented by the fourth beast was what would exist between wild animals subdued but still living, and a wild animal killed and burned. We should look for the fulfillment of this in some state of things where the kingdoms referred to by the three beasts were subdued and succeeded by others, though they still retained something of their national character; while the other kingdom had no successor of a civil kind, but where its power wholly ceased, and the dominion went wholly into other hands - so that it might be said that that kingdom, as such, had wholly ceased to be.

For a season and time - Compare the notes at Daniel 7:25. The time mentioned here is not definite. The phrase used (ועדן עד־זמן ‛ad-zeman v^e‛ı̂ddân) refers to a definite period, both the words in the original referring to a designated or appointed time, though neither of them indicates anything about the length of the time, anymore than our word time does. Luther renders this, “For there was a time and an hour appointed to them how long each one should continue.” Grotius explains this as meaning, “Beyond the time fixed by God they could not continue.” The true meaning of the Chaldee is probably this: “For a time, even a definite time.” The mind of the prophet is at first fixed upon the fact that they continue to live; then upon the fact, somehow apparent, that it is for a definite period. Perhaps in the vision he saw them one after another die or disappear. In the words used here, however, there is nothing by which we can determine how long they were to continue. The time that the power represented by the little horn is to continue explained in Daniel 7:25, but there is no clue by which we can ascertain how long the existence of the power represented by the first three beasts was to continue. All that is clear is, that it was to be lengthened out for some period, but that that was a definite and fixed period.