Joshua 19:10

JPS Old Testament

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The third lot came up for Zebulun’s descendants by their clans.

Hebrew Names Version
The third lot came up for the children of Zevulun according to their families; and the border of their inheritance was to Sarid;

King James Version
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

Lexham English Bible
The third allotment came up for the descendants of Zebulun according to their families. The border of their inheritance went up to Sarid.

English Standard Version
The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans. And the territory of their inheritance reached as far as Sarid.

New Century Version
The third part of the land was given to the tribe of Zebulun. Each family group of Zebulun received some of the land. The border of Zebulun went as far as Sarid.

New English Translation
The third lot belonged to the tribe of Zebulun by its clans. The border of their territory extended to Sarid.

Amplified Bible
The third lot came up for [the tribe of] the sons of Zebulun according to their families. The territory of their inheritance extended to Sarid.

New American Standard Bible
Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid.

Geneva Bible (1587)
Also the third lot arose for the children of Zebulun according to their families: and the coastes of their inheritance came to Sarid,

Legacy Standard Bible
Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid.

Contemporary English Version
Zebulun was the third tribe chosen to receive land. The southern border for its clans started in the west at the edge of the gorge near Jokneam. It went east to the edge of the land that belongs to the town of Dabbesheth, and continued on to Maralah and Sarid. It took in the land that belongs to Chislothtabor, then ended at Daberath. The eastern border went up to Japhia

Complete Jewish Bible
The third lot came up for the descendants of Z'vulun according to their families. The border of their inheritance began at Sarid.

Darby Translation
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

Easy-to-Read Version
The next tribe to get their land was Zebulun. Each family in Zebulun got the land that was promised to them. The border of Zebulun went as far as Sarid.

George Lamsa Translation
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance extended as far as Ashdod;

Good News Translation
The third assignment made was for the families of the tribe of Zebulun. The land which they received reached as far as Sarid.

Literal Translation
And the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was to Sarid.

Miles Coverdale Bible (1535)
The thirde lot fell vpon the childre of Zabulon after their kynreds. And the border of their enheritauce was vnto Sarid,

American Standard Version
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

Bible in Basic English
And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;

Bishop's Bible (1568)
And the third lot arose for the childre of Zabulon throughout their kynreds: And the coastes of their inheritaunce came to Sarid.

King James Version (1611)
And the third lot came vp for the children of Zebulun, according to their families: and the border of their inheritance was vnto Sarid.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the third lot came out to Zabulon according to their families: the bounds of their inheritance shall be—Esedekgola shall be their border,

English Revised Version
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

Berean Standard Bible
The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid.

Wycliffe Bible (1395)
And the thridde lot of the sones of Zabulon felde, bi her meynees; and the terme of possessioun of the sones of Zabulon was maad `til to Sarith;

Young's Literal Translation
And the third lot goeth up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,

Update Bible Version
And the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was to Sarid;

Webster's Bible Translation
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was to Sarid:

World English Bible
The third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was to Sarid;

New King James Version
The third lot came out for the children of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was as far as Sarid.

New Living Translation
The third allotment of land went to the clans of the tribe of Zebulun. The boundary of Zebulun's homeland started at Sarid.

New Life Bible
The third name drawn was for the families of the people of Zebulun. The share of their land was as far as Sarid.

New Revised Standard
The third lot came up for the tribe of Zebulun, according to its families. The boundary of its inheritance reached as far as Sarid;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then came up the third lot, for the sons of Zebulun, by their families, - and the boundary of their inheritance was as far as Sarid.

Douay-Rheims Bible
And the third lot fell to the children of Zabulon by their kindreds: and the border of their possession was unto Sarid.

Revised Standard Version
The third lot came up for the tribe of Zeb'ulun, according to its families. And the territory of its inheritance reached as far as Sarid;

THE MESSAGE
The third lot went to Zebulun, clan by clan: The border of their inheritance went all the way to Sarid. It ran west to Maralah, met Dabbesheth, and then went to the brook opposite Jokneam. In the other direction from Sarid, the border ran east; it followed the sunrise to the border of Kisloth Tabor, on to Daberath and up to Japhia. It continued east to Gath Hepher and Eth Kazin, came out at Rimmon, and turned toward Neah. There the border went around on the north to Hannathon and ran out into the Valley of Iphtah El. It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities with their villages.

New American Standard Bible (1995)
Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid.

Contextual Overview

¹⁰ And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid. ¹¹ And their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam. ¹² And it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Dobrath, and went up to Japhia. ¹³ And from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon-methoar unto Neah. ¹⁴ And the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtahel; ¹⁵ and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages. ¹⁶ This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

third: Joshua 18:6, Joshua 18:11

Zebulun: Genesis 49:13, Deuteronomy 33:18, Deuteronomy 33:19

Reciprocal: Numbers 26:55 - by lot Numbers 34:17 - are the names Ezekiel 48:26 - Zebulun Matthew 4:13 - Zabulon

Gill's Notes on the Bible

And the third lot came up for the children of Zebulun,

according to their families,.... Who, though younger than Issachar, has his lot before him, agreeably to the order in which his blessing is predicted, both by Jacob and Moses, Genesis 49:13;

and the border of their inheritance was unto Sarid; or "by Sarid", as Masius, who takes this to be the southwest border of Zebulun, being near Carmel; in which he seems to be right.

Barnes' Notes on the Bible

Sarid, not yet identified, was evidently a leading topographical point on the south frontier of Zebulun. The boundary passed westward until it touched the Kishon, near “Tell Kaimon” (Joshua 12:22 note), and thence, turned northward, leaving Carmel, which belonged to Asher, on its west. The territory of Zebulun accordingly would not anywhere reach to the Mediterranean, though its eastern side abutted on the sea of Galilee, and gave the tribe those “outgoings” attributed to it in the Blessing of Moses (Deuteronomy 33:18). Daberath (Joshua 19:12) is probably “Deburieh.”