2 Kings 10:12

King James Version (1611 Edition)

And hee arose, and departed, and came to Samaria: And as he was at the shearing house in the way,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then he set out and went to Samaria. On the way, while he was at Beth-eked of the Shepherds,

Hebrew Names Version
He arose and departed, and went to Shomron. As he was at the shearing-house of the shepherds in the way,

King James Version
And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,

English Standard Version
Then he set out and went to Samaria. On the way, when he was at Beth-eked of the Shepherds,

New Century Version
Then Jehu left and went to Samaria by way of the road to Beth Eked of the Shepherds.

New English Translation
Jehu then left there and set out for Samaria. While he was traveling through Beth Eked of the Shepherds,

Amplified Bible
And he set out and went to Samaria. On the way as he was at the place of the sand heaps [meeting place] for the shepherds,

New American Standard Bible
Then he set out and went to Samaria. On the way while he was at Beth-eked of the shepherds,

Geneva Bible (1587)
And he arose, and departed and came to Samaria. And as Iehu was in the way by an house where the shepheards did shere,

Legacy Standard Bible
Then he arose and came out and went to Samaria. On the way, while he was at Beth-eked of the shepherds,

Contemporary English Version
Jehu left for Samaria, and along the way, he met some relatives of King Ahaziah of Judah at a place where shepherds meet. He asked, "Who are you?" "We are relatives of Ahaziah," they answered. "We're going to visit his family."

Complete Jewish Bible
Then he set out and went to Shomron. On the way he reached a shearing shed for shepherds,

Darby Translation
And he rose up and departed, and came to Samaria. And as he was at the shepherds' meeting-place on the way,

Easy-to-Read Version
Jehu left Jezreel and went to Samaria. On the way, he stopped at a place called Shepherd's Camp.

George Lamsa Translation
And he arose and departed and came to Samaria. And on the way he destroyed the houses of idols.

Good News Translation
Jehu left Jezreel to go to Samaria. On the way, at a place called "Shepherds' Camp,"

Lexham English Bible
Then he arose and went and came to Samaria. On the way, he was at Beth-Eked of the shepherds,

Literal Translation
And he rose up and came in, and went to Samaria. He was at the shepherds' shearing house in the way.

Miles Coverdale Bible (1535)
And he gat him vp, wente his waye, and came to Samaria. By the waye there was a shepherdes house,

American Standard Version
And he arose and departed, and went to Samaria. And as he was at the shearing-house of the shepherds in the way,

Bible in Basic English
Then he got up and came to Samaria. And he was at the meeting-place of the keepers of sheep, by the way,

Bishop's Bible (1568)
And he arose, & departed, and came to Samaria: And when Iehu was in the way of the house where the sheepheardes dyd sheare their sheepe,

JPS Old Testament (1917)
And he arose and departed, and went to Samaria. And as he was at the shearing-house of the shepherds in the way,

Brenton's Septuagint (LXX)
And he arose and went to Samaria, and he was in the house of sheep-shearing in the way.

English Revised Version
And he arose and departed, and went to Samaria. And as he was at the shearing house of the shepherds in the way,

Berean Standard Bible
Then Jehu set out toward Samaria. At Beth-eked of the Shepherds,

Wycliffe Bible (1395)
And he roos, and cam in to Samarie; and whanne he hadde come to the chaumbir of schepherdis in the weie,

Young's Literal Translation
And he riseth, and cometh in and goeth to Samaria; he [is] at the shepherds' shearing-house in the way,

Update Bible Version
And he arose and departed, and went to Samaria. And as he was at the shearing-house of the shepherds in the way,

Webster's Bible Translation
And he arose and departed, and came to Samaria. [And] as he [was] at the shearing-house in the way,

World English Bible
He arose and departed, and went to Samaria. As he was at the shearing-house of the shepherds in the way,

New King James Version
And he arose and departed and went to Samaria. On the way, at Beth Eked [fn] of the Shepherds,

New Living Translation
Then Jehu set out for Samaria. Along the way, while he was at Beth-eked of the Shepherds,

New Life Bible
Then Jehu left and went to Samaria. On the way, while he was at Beth-eked of the shepherds,

New Revised Standard
Then he set out and went to Samaria. On the way, when he was at Beth-eked of the Shepherds,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then arose he, and came in, and departed for Samaria, - the sheep-shearing house itself being on the road;

Douay-Rheims Bible
And he arose, and went to Samaria: and when he was come to the shepherds’ cabin in the way,

Revised Standard Version
Then he set out and went to Sama'ria. On the way, when he was at Beth-eked of the Shepherds,

THE MESSAGE
That done, he brushed himself off and set out for Samaria. Along the way, at Beth Eked (Binding House) of the Shepherds, he met up with some relatives of Ahaziah king of Judah. Jehu said, "Who are you?" They said, "We're relatives of Ahaziah and we've come down to a reunion of the royal family."

New American Standard Bible (1995)
Then he arose and departed and went to Samaria. On the way while he was at Beth-eked of the shepherds,

Contextual Overview

¹ And Ahab had seuentie sonnes in Samaria: and Iehu wrote letters, and sent to Samaria vnto the rulers of Iezreel, to the Elders, and to them that brought vp Ahabs children, saying, ² Now assoone as this letter commeth to you, seeing your masters sons are with you, and there are with you charets and horses, a fenced citie also, and armour: ³ Looke euen out the best and meetest of your masters sonnes, and set him on his fathers throne, and fight for your masters house. ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand? ⁵ And he that was ouer the house, and he that was ouer the citie, the elders also, and the bringers vp of the children, sent to Iehu, saying, Wee are thy seruants, and will doe all that thou shalt bid vs, we will not make any king: doe thou that which is good in thine eyes. ⁶ Then he wrote a letter the second time to them, saying, If yee be mine, and if ye will hearken vnto my voyce, take ye the heads of the men your masters sonnes, and come to me to Iezreel by to morow this time: (now the kings sonnes being seuenty persons, were with the great men of the city, which brought them vp.) ⁷ And it came to passe when the letter came to them, that they tooke the kings sonnes, and slewe seuentie persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Iezreel. ⁸ And there came a messenger, and tolde him, saying, They haue brought the heads of the kings sonnes. And he said, Lay ye them in two heaps at the entring in of the gate, vntill the morning. ⁹ And it came to passe in the morning, that he went out, & stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: But who slew all these? ¹⁰ Know now, that there shall fall vnto the earth nothing of the worde of the Lord, which the Lord spake concerning the house of Ahab: for the Lord hath done that which he spake by his seruant Elijah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shearing house: Heb. house of shepherds binding sheep, 2 Kings 10:12

Gill's Notes on the Bible

Ver. 12 And he arose and departed, and came to Samaria,.... To make a clear riddance there of all that belonged to Ahab, as at Jezreel, and abolish idolatry there:

and as he was at the shearing house in the way; or, "the house of the binding of the shepherds", who, in shearing their sheep, bind their legs together; the Targum is,

"the house of the gathering of the shepherds;''

where they used to meet and converse together; with some it is the proper name of a place, Betheked, a country village between Jezreel and Samaria. Jerom speaks q of a village of this name, situated in a large plain, about fifteen miles from a place called Legion, which village he takes to be this here.

q De loc. Heb. fol. 89. K.

Barnes' Notes on the Bible

The shearing-house - literally, as in margin. Perhaps already a proper name, Beth-eked, identical with the Beth-akad of Jerome, which is described as between Jezreel and Samaria; but not yet identified.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 10:12. The shearing house — Probably the place where the shepherds met for the annual sheep shearing.