Lectionary Calendar
Sunday, June 29th, 2025
the Week of Proper 8 / Ordinary 13
the Week of Proper 8 / Ordinary 13
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version (1611 Edition)
Deuteronomy 1:5
On this side Iordane, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
Beyond the Yarden, in the land of Mo'av, began Moshe to declare this law, saying,
Beyond the Yarden, in the land of Mo'av, began Moshe to declare this law, saying,
King James Version
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Lexham English Bible
On the other side of the Jordan in the land of Moab Moses began to explain this law, saying:
On the other side of the Jordan in the land of Moab Moses began to explain this law, saying:
English Standard Version
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying,
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying,
New Century Version
Now the Israelites were east of the Jordan River in the land of Moab, and there Moses began to explain what God had commanded. He said:
Now the Israelites were east of the Jordan River in the land of Moab, and there Moses began to explain what God had commanded. He said:
New English Translation
So it was in the Transjordan, in Moab, that Moses began to deliver these words:
So it was in the Transjordan, in Moab, that Moses began to deliver these words:
Amplified Bible
Beyond (east of) the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,
Beyond (east of) the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,
New American Standard Bible
Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this Law, saying,
Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this Law, saying,
Geneva Bible (1587)
On this side Iorden in the lande of Moab began Moses to declare this lawe, saying,
On this side Iorden in the lande of Moab began Moses to declare this lawe, saying,
Legacy Standard Bible
Across the Jordan in the land of Moab, Moses undertook to expound this law, saying,
Across the Jordan in the land of Moab, Moses undertook to expound this law, saying,
Complete Jewish Bible
There, beyond the Yarden, in the land of Mo'av, Moshe took it upon himself to expound this Torah and said:
There, beyond the Yarden, in the land of Mo'av, Moshe took it upon himself to expound this Torah and said:
Darby Translation
On this side the Jordan, in the land of Moab, began Moses to unfold this law, saying,
On this side the Jordan, in the land of Moab, began Moses to unfold this law, saying,
Easy-to-Read Version
The Israelites were in Moab on the east side of the Jordan River when Moses began to explain what God had commanded:
The Israelites were in Moab on the east side of the Jordan River when Moses began to explain what God had commanded:
George Lamsa Translation
Beyond the Jordan, in the land of Moab; Moses began to explain this law, saying,
Beyond the Jordan, in the land of Moab; Moses began to explain this law, saying,
Good News Translation
It was while the people were east of the Jordan in the territory of Moab that Moses began to explain God's laws and teachings. He said,
It was while the people were east of the Jordan in the territory of Moab that Moses began to explain God's laws and teachings. He said,
Christian Standard Bible®
Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:
Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:
Literal Translation
beyond the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,
beyond the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,
Miles Coverdale Bible (1535)
On the other syde Iordane in ye lande of the Moabites, beganne Moses to declare this lawe, and sayde:
On the other syde Iordane in ye lande of the Moabites, beganne Moses to declare this lawe, and sayde:
American Standard Version
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Bible in Basic English
On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying,
On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying,
Bishop's Bible (1568)
On the other side Iordane in the land of Moab, began Moyses to declare this lawe, saying:
On the other side Iordane in the land of Moab, began Moyses to declare this lawe, saying:
JPS Old Testament (1917)
beyond the Jordan, in the land of Moab, took Moses upon him to expound this law, saying:
beyond the Jordan, in the land of Moab, took Moses upon him to expound this law, saying:
Brenton's Septuagint (LXX)
beyond Jordan in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,
beyond Jordan in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,
English Revised Version
beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Berean Standard Bible
On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:
On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:
Wycliffe Bible (1395)
And Moyses bigan to declare the lawe, and to seie,
And Moyses bigan to declare the lawe, and to seie,
Young's Literal Translation
beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying:
beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying:
Update Bible Version
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,
Webster's Bible Translation
On the east side of Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
On the east side of Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
World English Bible
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
New King James Version
On this side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,
On this side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,
New Living Translation
While the Israelites were in the land of Moab east of the Jordan River, Moses carefully explained the Lord 's instructions as follows.
While the Israelites were in the land of Moab east of the Jordan River, Moses carefully explained the Lord 's instructions as follows.
New Life Bible
On the other side of the Jordan in the land of Moab, Moses talked to the people about this Law. He said,
On the other side of the Jordan in the land of Moab, Moses talked to the people about this Law. He said,
New Revised Standard
Beyond the Jordan in the land of Moab, Moses undertook to expound this law as follows:
Beyond the Jordan in the land of Moab, Moses undertook to expound this law as follows:
J.B. Rotherham Emphasized Bible
over the Jordan, in the land of Moab, did Moses take in hand to expound this law, saying: -
over the Jordan, in the land of Moab, did Moses take in hand to expound this law, saying: -
Douay-Rheims Bible
Beyond the Jordan in the land of Moab. And Moses began to expound the law, and to say:
Beyond the Jordan in the land of Moab. And Moses began to expound the law, and to say:
Revised Standard Version
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying,
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying,
THE MESSAGE
He said:
He said:
New American Standard Bible (1995)
Across the Jordan in the land of Moab, Moses undertook to expound this law, saying,
Across the Jordan in the land of Moab, Moses undertook to expound this law, saying,
Contextual Overview
1 These bee the woordes which Moses spake vnto all Israel, on this side Iordane in the wildernes, in the plaine ouer against the Red sea, betweene Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab. 2 (There are eleuen daies iourney from Horeb, by the way of mount Seir, vnto Kadesh Barnea.) 3 And it came to passe in the fourtieth yeere, in the eleuenth moneth, on the first day of the moneth, that Moses spake vnto the children of Israel, according vnto all that the Lord had giuen him in commandement vnto them: 4 After hee had slaine Sihon the King of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the King of Bashan, which dwelt at Astaroth, in Edrei. 5 On this side Iordane, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, 6 The Lord our God spake vnto vs in Horeb, saying, Ye haue dwelt long ynough in this mount: 7 Turne you, and take your iourney, and goe to the mount of the Amorites, and vnto all the places nigh thereunto, in the plaine, in the hills, and in the vale, and in the South, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and vnto Lebanon, vnto the great riuer, the riuer Euphrates. 8 Behold, I haue set the land before you: Goe in, and possesse the land, which the Lord sware vnto your fathers, Abraham, Isaac, and Iacob, to giue vnto them, and to their seed after them.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
to declare: Deuteronomy 4:8, Deuteronomy 17:18, Deuteronomy 17:19, Deuteronomy 31:9, Deuteronomy 32:46
Reciprocal: Numbers 21:20 - country Numbers 22:1 - on this side Deuteronomy 4:44 - General Deuteronomy 4:46 - On this side
Cross-References
Genesis 1:8
And God called the firmament, Heauen: and the euening and the morning were the second day.
And God called the firmament, Heauen: and the euening and the morning were the second day.
Genesis 1:13
And the euening and the morning were the third day.
And the euening and the morning were the third day.
Genesis 1:19
And the euening and the morning were the fourth day.
And the euening and the morning were the fourth day.
Genesis 1:23
And the euening and the morning were the fift day.
And the euening and the morning were the fift day.
Genesis 1:31
And God saw euery thing that hee had made: and behold, it was very good. And the euening and the morning were the sixth day.
And God saw euery thing that hee had made: and behold, it was very good. And the euening and the morning were the sixth day.
Genesis 8:22
While the earth remaineth, seed-time and haruest, and cold, and heat, and Summer, and Winter, and day and night, shall not cease.
While the earth remaineth, seed-time and haruest, and cold, and heat, and Summer, and Winter, and day and night, shall not cease.
Psalms 19:2
Day vnto day vttereth speach, and night vnto night sheweth knowledge.
Day vnto day vttereth speach, and night vnto night sheweth knowledge.
Psalms 74:16
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sunne.
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sunne.
Psalms 104:20
Thou makest darknesse, and it is night: wherein all the beasts of the forrest doe creepe forth.
Thou makest darknesse, and it is night: wherein all the beasts of the forrest doe creepe forth.
Isaiah 45:7
I forme the light, and create darkenesse: I make peace, and create euill: I the Lord do all these things.
I forme the light, and create darkenesse: I make peace, and create euill: I the Lord do all these things.
Gill's Notes on the Bible
On this side Jordan, in the land of Moab,.... On that side of Jordan in which the land of Moab was, and which with respect to the land of Canaan was beyond Jordan; this the Vulgate Latin version joins to the preceding verse:
began Moses to declare this law: to explain it, make it clear and manifest; namely, the whole system and body of laws, which had been before given him, which he "willed" k, as some render the word, or willingly took upon him to repeat and explain unto them, which their fathers had heard, and had been delivered unto them; but before he entered upon this, he gave them a short history of events which had befallen them, from the time of their departure from Horeb unto the present time, which is contained in this and the two next chapters:
saying; as follows.
k הואיל "voluit", Montanus; "placuit", Junius Tremellius, Piscator "statuit", Tigurine version.
Barnes' Notes on the Bible
In the land of Moab - This district had formerly been occupied by the Moabites, and retained its name from them: but had been conquered by the Amorites. Compare Numbers 21:25, note; Numbers 22:5, note.
Declare - Render, explain the Law already declared.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Deuteronomy 1:5. Began Moses to declare this law — Began, הואיל hoil, willingly undertook; to declare, באר beer, to make bare, clear, &c., fully to explain, this law. See the conclusion of the preface.
