Ezekiel 39:6

King James Version (1611 Edition)

And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelesly in the yles, and they shall know that I am the Lord.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“‘I will send fire against Magog and those who live securely on the coasts and islands. Then they will know that I am the Lord.

Hebrew Names Version
I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the isles; and they shall know that I am the LORD.

King James Version
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the Lord .

English Standard Version
I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the Lord .

New American Standard Bible
"And I will send fire upon Magog and those who inhabit the coastlands in safety; and they will know that I am the LORD.

New Century Version
I will send fire on Magog and those who live in safety on the coastlands. Then they will know that I am the Lord .

Amplified Bible
"I will also send fire on Magog and on those who live securely in the coastlands; and they will know [without any doubt] that I am the LORD.

Geneva Bible (1587)
And I will sende a fire on Magog, and among them that dwell safely in the yles, and they shall knowe that I am the Lord.

New American Standard Bible (1995)
"And I will send fire upon Magog and those who inhabit the coastlands in safety; and they will know that I am the LORD.

Legacy Standard Bible
"And I will send fire upon Magog and those who inhabit the coastlands securely; and they will know that I am Yahweh.

Berean Standard Bible
I will send fire against Magog and those who dwell securely in the coastlands, and they will know that I am the LORD.

Contemporary English Version
I will set fire to the land of Magog and to those nations along the seacoast that think they are so secure, and they will know that I am the Lord .

Complete Jewish Bible
"‘I will also send fire against Magog and against those living securely in the coastlands; then they will know that I am Adonai .

Darby Translation
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell at ease in the isles: and they shall know that I [am] Jehovah.

Easy-to-Read Version
"I will send fire against Magog and those people living along the coast. They think they are safe, but they will know that I am the Lord .

George Lamsa Translation
And I will send a fire on Mongolia, and on the people who dwell peacefully in the islands; and they shall know that I am the LORD.

Good News Translation
I will start a fire in the land of Magog and along all the seacoasts where people live undisturbed, and everyone will know that I am the Lord .

Lexham English Bible
"And I will send fire against Magog and among the people inhabiting the coastlands in safety, and they will know that I am Yahweh.

Literal Translation
And I will send a fire on Magog, and on those living securely on the coasts. And they shall know that I am Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
In to Magog, and amonge those that sit so carelesse in the Iles: wil I sende a fyre, and they shal knowe, yt I am the LORDE.

American Standard Version
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English
And I will send a fire on Magog, and on those who are living in the sea-lands without fear: and they will be certain that I am the Lord.

JPS Old Testament (1917)
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell safely in the isles; and they shall know that I am the LORD.

Bishop's Bible (1568)
Into Magog, and among those that sit so carelesse in the Iles will I sende a fire, and they shall know that I am the Lorde.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will send a fire upon Gog, and the islands shall be securely inhabited: and they shall know that I am the Lord.

English Revised Version
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles: and they shall know that I am the LORD.

World English Bible
I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the isles; and they shall know that I am Yahweh.

Wycliffe Bible (1395)
And Y schal sende fier in Magog, and in hem that dwellen tristili in ilis; and thei schulen wite, that Y am the Lord God of Israel.

Update Bible Version
And I will send a fire on Magog, and on those that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Yahweh.

Webster's Bible Translation
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I [am] the LORD.

New English Translation
I will send fire on Magog and those who live securely in the coastlands; then they will know that I am the Lord .

New King James Version
"And I will send fire on Magog and on those who live in security in the coastlands. Then they shall know that I am the LORD.

New Living Translation
And I will rain down fire on Magog and on all your allies who live safely on the coasts. Then they will know that I am the Lord .

New Life Bible
"I will send fire upon Magog and upon those who think they are safe in the islands. Then they will know that I am the Lord.

New Revised Standard
I will send fire on Magog and on those who live securely in the coastlands; and they shall know that I am the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And I will send a fire into Magog, And among them who are dwelling in the Coastlands securely, - So shalt thou know that I am Yahweh.

Douay-Rheims Bible
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell confidently in the islands: and they shall know that I am the Lord.

Revised Standard Version
I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands; and they shall know that I am the LORD.

Young's Literal Translation
And I have sent a fire against Magog, And against the confident inhabitants of the isles, And they have known that I [am] Jehovah.

THE MESSAGE
"I'll set fire to Magog and the far-off islands, where people are so seemingly secure. And they'll realize that I am God .

Contextual Overview

¹ Therefore thou sonne of man, prophecie against Gog, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee O Gog, the chiefe prince of Meshech & Tubal. ² And I will turne thee backe, and leaue but the sixt part of thee, and will cause thee to come vp from the North parts, and will bring thee vpon the mountaines of Israel: ³ And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrowes to fall out of thy right hand. ⁴ Thou shalt fall vpon the mountaines of Israel, thou & all thy bands, and the people that is with thee: I will giue thee vnto the rauenous birds of euery sort, and to the beasts of the field to be deuoured. ⁵ Thou shalt fall vpon the open field, for I haue spoken it, saith the Lord God. ⁶ And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelesly in the yles, and they shall know that I am the Lord. ⁷ So will I make my holy Name knowen in the midst of my people Israel, and I will not let them pollute my holy Name any more, and the heathen shall know that I am the Lord, the holy One in Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Some terrible judgment will destroy the countries whence the army of Gog was led forth, about the same time that the army itself shall be cut off. Ezekiel 30:8, Ezekiel 30:16, Ezekiel 38:19-22, Amos 1:4, Amos 1:7, Amos 1:10, Nahum 1:6

carelessly: or, confidently, Ezekiel 38:11, Judges 18:7

in the isles: Ezekiel 38:6, Ezekiel 38:13, Psalms 72:10, Isaiah 66:19, Jeremiah 25:22, Zephaniah 2:11

Reciprocal: Jeremiah 46:25 - and all Jeremiah 49:31 - that Ezekiel 22:16 - thou shalt know Ezekiel 30:9 - careless Ezekiel 35:15 - and they Ezekiel 37:6 - ye shall Revelation 20:9 - and fire

Cross-References

Genesis 29:17
Leah was tender eyed: but Rachel was beautiful and well fauoured.

Genesis 39:4
And Ioseph found grace in his sight, and he serued him; and hee made him ouerseer ouer his house, and all that he had he put into his hand.

Genesis 39:8
But he refused, and said vnto his masters wife, Behold, my master wotteth not what is with mee in the house, and he hath committed all that he hath, to my hand.

Genesis 39:14
That she called vnto the men of her house, and spake vnto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew vnto vs, to mocke vs: he came in vnto me to lie with me, and I cried with a loud voice.

Genesis 39:15
And it came to passe, when hee heard that I lifted vp my voice, and cried, that he left his garment with mee, and fled, and got him out.

Genesis 39:23
The keeper of the prison looked not to any thing, that was vnder his hand, because the LORD was with him: & that which he did, the LORD made it to prosper.

Genesis 43:32
And they set on for him by himselfe, and for them by themselues, and for the Egyptians which did eate with him, by themselues: because the Egyptians might not eate bread with the Hebrewes: for that is an abomination vnto the Egyptians.

1 Samuel 16:12
And he sent, and brought him in: now he was ruddy, and withal of a beautifull countenance, and goodly to looke to: And the Lord said, Arise, anoint him: for this is he.

1 Samuel 17:42
And when the Philistine looked about, and saw Dauid, hee disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a faire countenance.

Proverbs 31:11
The heart of her husband doeth safely trust in her, so that he shall haue no need of spoile.

Gill's Notes on the Bible

And I will send a fire on Magog,.... On the land of Magog; see

Ezekiel 38:2, while Gog is in the land of Israel, and he and his army perish there, his country shall be destroyed by fire, or by some judgment or judgments of God, which shall consume like fire. The Septuagint version renders it, "I will send a fire on Gog"; but he before is said to fall upon the mountains of Israel; his country is meant; it designs the destruction of the Ottoman empire:

and among them that dwell carelessly in the isles: that belong to the Turkish dominions; not only the habitants of the Continent shall be consumed, but those that dwell in islands, and think themselves safe and secure, and so live carelessly; or such who live on the sea coasts, it being usual in Scripture to call such places isles; and may intend those who dwell near the Exine and Caspian seas:

and they shall know that I am the Lord: by his judgments executed upon them.

Barnes' Notes on the Bible

The judgment is extended to “the isles” (or, seacoast) to show that it should fall not only on Gog and his land, but on those who share Gog’s feelings of hatred and opposition to the kingdom of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 39:6. I will send a fire on Magog — On Syria. I will destroy the Syrian troops.

And among them that dwell carelessly in the isles — The auxiliary troops that came to Antiochus from the borders of the Euxine Sea.-Martin.