John 11:53

King James Version (1611 Edition)

Then from that day foorth, they tooke counsell together for to put him to death.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So from that day on they plotted to kill him.

King James Version
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

English Standard Version
So from that day on they made plans to put him to death.

New American Standard Bible
So from that day on they planned together to kill Him.

New Century Version
That day they started planning to kill Jesus.

Amplified Bible
So from that day on they planned together to kill Him.

New American Standard Bible (1995)
So from that day on they planned together to kill Him.

Legacy Standard Bible
So from that day on they planned together to kill Him.

Berean Standard Bible
So from that day on they plotted to kill Him.

Contemporary English Version
From that day on, the council started making plans to put Jesus to death.

Complete Jewish Bible
From that day on, they made plans to have him put to death.

Darby Translation
From that day therefore they took counsel that they might kill him.

Easy-to-Read Version
That day the Jewish leaders began planning to kill Jesus.

Geneva Bible (1587)
Then from that day foorth they consulted together, to put him to death.

George Lamsa Translation
And from that very day, they decided to kill him.

Good News Translation
From that day on the Jewish authorities made plans to kill Jesus.

Lexham English Bible
So from that day they resolved that they should kill him.

Literal Translation
Then from that day, they took counsel that they might kill Him.

American Standard Version
So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

Bible in Basic English
And from that day they took thought together how to put him to death.

Hebrew Names Version
So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

International Standard Version
So from that day on they resolved to put him to death.

Etheridge Translation
And from that day they determined to kill him.

Murdock Translation
And from that day, they plotted to kill him.

Bishop's Bible (1568)
Then from that day foorth, they toke councell together, for to put hym to death.

English Revised Version
So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

World English Bible
So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

Wesley's New Testament (1755)
Therefore from that day, they consulted together to put him to death.

Weymouth's New Testament
So from that day forward they planned and schemed in order to put Him to death.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor fro that day thei souyten for to sle hym.

Update Bible Version
So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

Webster's Bible Translation
Then from that day forth they took counsel together to put him to death.

New English Translation
So from that day they planned together to kill him.

New King James Version
Then, from that day on, they plotted to put Him to death.

New Living Translation
So from that time on, the Jewish leaders began to plot Jesus' death.

New Life Bible
From that day on they talked together about how they might kill Jesus.

New Revised Standard
So from that day on they planned to put him to death.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
From that day, therefore, they took counsel, that they might put him to death.

Douay-Rheims Bible
From that day therefore they devised to put him to death.

Revised Standard Version
So from that day on they took counsel how to put him to death.

Tyndale New Testament (1525)
From that daye forth they held a counsell to geder for to put him to deeth.

Young's Literal Translation
From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;

Miles Coverdale Bible (1535)
From that daye forth they toke coucell, how they might put him to death.

Mace New Testament (1729)
from that day therefore, they consulted together to put Jesus to death.

THE MESSAGE
From that day on, they plotted to kill him. So Jesus no longer went out in public among the Jews. He withdrew into the country bordering the desert to a town called Ephraim and secluded himself there with his disciples.

Simplified Cowboy Version
From the time Caiaphas had said this, they had been plotting to ambush Jesus.

Contextual Overview

⁴⁵ Then many of the Iewes which came to Mary, and had seene the things which Iesus did, beleeued on him. ⁴⁶ But some of them went their wayes to the Pharises, and tolde them what things Iesus had done. ⁴⁷ Then gathered ye chiefe Priests and the Pharises a councell, and said, What doe wee? for this man doeth many miracles. ⁴⁸ If we let him thus alone, all men will beleeue on him, and the Romanes shall come, and take away both our place and nation. ⁴⁹ And one of them named Caiaphas, being the high Priest that same yeere, said vnto them, Ye know nothing at all, ⁵⁰ Nor consider that it is expedient for vs, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. ⁵¹ And this spake he not of himselfe: but being high Priest that yeere, he prophecied that Iesus should die for that nation: ⁵² And not for that nation only, but that also hee should gather together in one, the children of God that were scattered abroad. ⁵³ Then from that day foorth, they tooke counsell together for to put him to death. ⁵⁴ Iesus therefore walked no more openly among the Iewes: but went thence vnto a countrey neere to the wildernesse, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

from: Nehemiah 4:16, Nehemiah 13:21, Psalms 113:2, Matthew 16:21, Matthew 22:46

they: John 11:47, Psalms 2:2, Psalms 31:13, Psalms 71:10, Mark 3:6, Acts 5:33, Acts 9:23

put: John 12:10, Psalms 109:4, Psalms 109:5, Jeremiah 38:4, Jeremiah 38:15, Matthew 26:59, Mark 14:1

Reciprocal: Genesis 37:18 - conspired 1 Samuel 18:29 - Saul became Jeremiah 11:9 - General Matthew 10:23 - when Matthew 12:14 - went Mark 3:7 - Jesus Mark 11:18 - and Luke 19:47 - the chief priests John 7:19 - Why John 8:37 - but

Gill's Notes on the Bible

Then from that day forth,.... Caiaphas's reasoning appeared so good, and his advice so agreeable, that it was at once, and generally assented to, except by one or two, as Nicodemus, and Joseph of Arimathea; that ever after this,

they took counsel together; at certain times, and that very often, and agreed in their counsel,

for to put him to death; this they resolved upon, before there was any legal process, before any crime was charged upon him, or any proof given, or he was heard what he had to say for himself; so highly approved of was Caiaphas's motion, to put him to death, right or wrong, whether he was innocent or not; that they had nothing to do, but to consult of ways and means of getting him into their hands, and of taking away his life in a manner, as would he most for their own credit among the people, and to his shame and disgrace, and at the most proper and suitable time.

Barnes' Notes on the Bible

They took counsel - The judgment of the high priest silenced opposition, and they began to devise measures to put him to death without exciting tumult among the people. Compare Matthew 26:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 53. They took counsel together — συνεβουλευσαντο, they were of one accord in the business, and had fully made up their minds on the subject; and they waited only for a proper opportunity to put him to death.