Numbers 5:5

King James Version (1611 Edition)

And the Lord spake vnto Moses, saying,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying,

Lexham English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New Century Version
The Lord said to Moses,

New English Translation
Then the Lord spoke to Moses:

Amplified Bible
And the LORD spoke to Moses, saying,

New American Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Geneva Bible (1587)
And the Lorde spake vnto Moses, saying,

Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying,

Contemporary English Version
The Lord told Moses

Complete Jewish Bible
Adonai said to Moshe,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Easy-to-Read Version
The Lord said to Moses,

English Standard Version
And the Lord spoke to Moses, saying,

George Lamsa Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

Good News Translation
The Lord gave Moses

Christian Standard Bible®
The Lord spoke to Moses:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the LORDE talked with Moses, and sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Bible in Basic English
And the Lord said to Moses,

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:

JPS Old Testament (1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

Berean Standard Bible
And the LORD said to Moses,

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord spak to Moises,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

New King James Version
Leviticus 6:1-7">[xr] Then the LORD spoke to Moses, saying,

New Living Translation
Then the Lord said to Moses,

New Life Bible
Then the Lord said to Moses,

New Revised Standard
The Lord spoke to Moses, saying:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh spake unto Moses, saying:

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying:

Revised Standard Version
And the LORD said to Moses,

THE MESSAGE
God spoke to Moses: "Tell the People of Israel, When a man or woman commits any sin, the person has broken trust with God , is guilty, and must confess the sin. Full compensation plus twenty percent must be made to whoever was wronged. If the wronged person has no close relative who can receive the compensation, the compensation belongs to God and must be given to the priest, along with the ram by which atonement is made. All the sacred offerings that the People of Israel bring to a priest belong to the priest. Each person's sacred offerings are his own, but what one gives to the priest stays with the priest."

New American Standard Bible (1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying,

Contextual Overview

¹ And the Lord spake vnto Moses, saying, ² Commaund the children of Israel, that they put out of the campe euery leper, and euery one that hath an issue, and whosoeuer is defiled by the dead: ³ Both male and female shal ye put out, without the campe shall yee put them, that they defile not their campes in the middest whereof I dwell. ⁴ And the children of Israel did so, and put them out, without the campe: as the Lord spake vnto Moses, so did the children of Israel. ⁵ And the Lord spake vnto Moses, saying, ⁶ Speake vnto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sinne that men commit, to doe a trespasse against the Lord, and that person be guiltie; ⁷ Then they shall confesse their sinne, which they haue done: and hee shall recompense his trespasse, with the principall thereof, and adde vnto it the fifth part thereof, and giue it vnto him against whom he hath trespassed. ⁸ But if the man haue no kinsman to recompense the trespasse vnto, let the trespasse be recompensed vnto the Lord, euen to the Priest: beside the ramme of the atonement, whereby an atonement shall be made for him. ⁹ And euery offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring vnto the Priest, shall be his. ¹⁰ And euery mans halowed things shall be his: whatsoeuer any man giueth the Priest, it shall be his.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 3:19
In the sweate of thy face shalt thou eate bread, till thou returne vnto the ground: for out of it wast thou taken, for dust thou art, and vnto dust shalt thou returne.

Genesis 5:7
And Seth liued, after he begate Enos, eight hundred and seuen yeeres, and begate sonnes and daughters.

Genesis 5:8
And all the dayes of Seth, were nine hundred and twelue yeeres, and he died.

Genesis 5:10
And Enos liued after hee begate Cainan, eight hundred and fifteene yeeres, and begate sonnes & daughters.

Genesis 5:11
And all the dayes of Enos were nine hundred & fiue yeres; and he died.

Genesis 5:12
And Cainan liued seuentie yeeres, and begate Mahalaleel.

Genesis 5:14
And al the dayes of Cainan were nine hundred & ten yeres; and he died.

Genesis 5:21
And Enoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methuselah.

Genesis 5:22
And Enoch walked with God, after he begate Methuselah, three hundred yeeres, and begate sonnes and daughters.

Genesis 5:32
And Noah was fiue hundred yeeres olde: and Noah begate Sem, Ham, and Iapheth.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... Or continued to speak to him at the same time:

saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

The law of restitution: a passage supplementary to Leviticus 5:5, etc., Leviticus 6:5, etc.

Numbers 5:7

Recompense his trespass - i. e. make restitution to the person whom he has injured.

Numbers 5:8

Whereby an atonement shall be made for him - literally, “which shall clear him of guilt as to it,” i. e. as to the trespass.

Numbers 5:10

And every man’s hallowed things shall be his - i. e. the priest’s. The heave offerings Numbers 5:9 and dedicatory offerings (e. g. first-fruits) were to be the perquisite of the officiating priests.