Psalms 118:28

King James Version (1611 Edition)

Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You are my God, and I will give you thanks.You are my God; I will exalt you.

Hebrew Names Version
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

King James Version
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

English Standard Version
You are my God, and I will give thanks to you; you are my God; I will extol you.

New Century Version
You are my God, and I will thank you; you are my God, and I will praise your greatness.

New English Translation
You are my God and I will give you thanks! You are my God and I will praise you!

Amplified Bible
You are my God, and I give thanks to You; [You are] my God, I extol You.

New American Standard Bible
You are my God, and I give thanks to You; You are my God, I exalt You.

World English Bible
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

Geneva Bible (1587)
Thou art my God, and I will praise thee, euen my God: therefore I will exalt thee.

Legacy Standard Bible
You are my God, and I give thanks to You;You are my God, I exalt You.

Berean Standard Bible
You are my God, and I will give You thanks. You are my God, and I will exalt You.

Contemporary English Version
The Lord is my God! I will praise him and tell him how thankful I am.

Complete Jewish Bible
You are my God, and I thank you. You are my God; I exalt you.

Darby Translation
Thou art my God, and I will give thee thanks; my God, I will exalt thee.

Easy-to-Read Version
Lord, you are my God, and I thank you. My God, I praise you!

George Lamsa Translation
Thou art my God, and I will give thanks to thee; thou art my God, I will exalt thee.

Good News Translation
You are my God, and I give you thanks; I will proclaim your greatness.

Lexham English Bible
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God; I will exalt you.

Literal Translation
You are my God, and I will exalt You; My God, I will thank You!

Miles Coverdale Bible (1535)
Thou art my God, & I wil thanke the: thou art my God, and I wil prayse the.

American Standard Version
Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.

Bible in Basic English
You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name.

JPS Old Testament (1917)
Thou art my God, and I will give thanks unto Thee; Thou art my God, I will exalt Thee.

Bishop's Bible (1568)
Thou art my Lorde, and I wyll confesse it vnto thee: thou art my Lorde and I wyll magnifie thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
Thou art my God, and I will give thee thanks: thou art my God, and I will exalt thee. I will give thanks to thee, for thou hast heard me, and art become my salvation.

English Revised Version
Thou art my God, and I will give thanks unto thee: thou art my God, I will exalt thee.

Wycliffe Bible (1395)
Thou art my God, and Y schal knouleche to thee; thou art my God, and Y schal enhaunse thee. I schal knouleche to thee, for thou herdist me; and thou art maad to me in to heelthe.

Update Bible Version
You are my God, and I will give thanks to you: You are my God, I will exalt you.

Webster's Bible Translation
Thou [art] my God, and I will praise thee: [thou art] my God, I will exalt thee.

New King James Version
You are my God, and I will praise You; You are my God, I will exalt You.

New Living Translation
You are my God, and I will praise you! You are my God, and I will exalt you!

New Life Bible
You are my God and I will give You thanks. You are my God and I will praise You.

New Revised Standard
You are my God, and I will give thanks to you; you are my God, I will extol you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
My GOD, thou art, and I will thank thee, - My Elohim, I will exalt thee.

Douay-Rheims Bible
(117-28) Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, and I will exalt thee. I will praise thee, because thou hast heard me, and art become my salvation.

Revised Standard Version
Thou art my God, and I will give thanks to thee; thou art my God, I will extol thee.

Young's Literal Translation
My God Thou [art], and I confess Thee, My God, I exalt Thee.

New American Standard Bible (1995)
You are my God, and I give thanks to You; You are my God, I extol You.

Contextual Overview

¹⁹ Open to mee the gates of righteousnesse: I will goe into them, and I will praise the Lord: ²⁰ This gate of the Lord: into which the righteous shall enter. ²¹ I will praise thee, for thou hast heard mee: and art become my saluation. ²² The stone which the builders refused: is become the head stone of the corner. ²³ This is the Lords doing: it is marueilous in our eyes. ²⁴ This is the day which the Lord hath made: we will reioyce, and be glad in it. ²⁵ Saue now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperitie. ²⁶ Blessed be he that commeth in the Name of the Lord: wee haue blessed you out of the house of the Lord. ²⁷ God is the Lord, which hath shewed vs light, bind the sacrifice with cords: euen vnto the horns of the Altar. ²⁸ Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

my God: Psalms 145:1, Psalms 146:2, Exodus 15:2, Isaiah 12:2, Isaiah 25:1, Isaiah 25:9

Reciprocal: 1 Chronicles 16:14 - the Lord Psalms 63:1 - thou Psalms 69:30 - I will Psalms 109:1 - O God Psalms 118:20 - This gate Psalms 143:10 - for thou art Daniel 6:22 - My God Hosea 2:23 - Thou art my God

Gill's Notes on the Bible

Thou [art] my God, and I will praise thee,.... These are the words of David, asserting his interest in God as his covenant God; and which is the great blessing of the covenant, and the greatest happiness of men, and will always continue; and for which there is abundant reason for praise: it is an instance of distinguishing grace, all evidence or everlasting love, and the foundation of all comfort and happiness here and hereafter;

[thou art] my God, one will exalt thee; in my heart, and with my lips; and call upon others to join with me in it, as in Psalms 118:29. The Targum is,

"thou art my God, and I will confess before thee; thou art my God, and I will praise thee, said David: Samuel replied, and said, Praise, O ye congregation of Israel;''

who are addressed in the next words.

Barnes' Notes on the Bible

Thou art my God, and I will praise thee - This is the language of the author of the psalm - his solemn profession before the sanctuary and the altar; his response to the priesthood. In Psalms 118:27, they had declared that “Jehovah alone was God;” to this he now replies, that he acknowledges, it; he recognizes him as the true God, and as his God; he comes to praise him; and he professes his purpose always to exalt him as his God.

Thou art my God, I will exalt thee - Repeating the solemn declaration that Yahweh alone was the God whom he worshipped, and that it was his purpose always to magnify his name.