Luke 23:1

King James Version

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then their whole assembly rose up and brought him before Pilate.

King James Version (1611)
And the whole multitude of them arose, and led him vnto Pilate.

English Standard Version
Then the whole company of them arose and brought him before Pilate.

New American Standard Bible
Then the entire assembly of them set out and brought Him before Pilate.

New Century Version
Then the whole group stood up and led Jesus to Pilate.

Amplified Bible
Then the whole assembly got up and brought Him before Pilate.

New American Standard Bible (1995)
Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate.

Legacy Standard Bible
Then their whole assembly rose up and brought Him before Pilate.

Berean Standard Bible
Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate.

Contemporary English Version
Everyone in the council got up and led Jesus off to Pilate.

Complete Jewish Bible
With that, the whole Sanhedrin got up and brought Yeshua before Pilate,

Darby Translation
And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate.

Easy-to-Read Version
Then the whole group stood up and led Jesus away to Pilate.

Geneva Bible (1587)
Then the whole multitude of them arose, and led him vnto Pilate.

George Lamsa Translation
THEN the whole company of them rose up, and brought him to Pilate;

Good News Translation
The whole group rose up and took Jesus before Pilate,

Lexham English Bible
And the whole assembly of them rose up and brought him before Pilate.

Literal Translation
And rising up, all the multitude of them led Him before Pilate.

American Standard Version
And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.

Bible in Basic English
And they all went and took him before Pilate.

Hebrew Names Version
The whole company of them rose up and brought him before Pilate.

International Standard Version
Then the whole crowd got up and took him to Pilate.Matthew 27:2; Mark 15:1; John 18:28;">[xr]

Etheridge Translation
And the whole assembly of them arose, and brought him to Pilatos.

Murdock Translation
And the whole company of them arose, and carried him before Pilate.

Bishop's Bible (1568)
And the whole multitude of them arose, & led hym vnto Pilate.

English Revised Version
And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.

World English Bible
The whole company of them rose up and brought him before Pilate.

Wesley's New Testament (1755)
And the whole multitude of them arose and led him to Pilate.

Weymouth's New Testament
Then the whole assembly rose and brought Him to Pilate, and began to accuse Him.

Wycliffe Bible (1395)
And al the multitude of hem arysen, and ledden hym to Pilat.

Update Bible Version
And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.

Webster's Bible Translation
And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate.

New English Translation
Then the whole group of them rose up and brought Jesus before Pilate.

New King James Version
Matthew 27:1,2, 11-14; Mark 15:1-5; John 18:28-38">[xr] Then the whole multitude of them arose and led Him to Pilate.

New Living Translation
Then the entire council took Jesus to Pilate, the Roman governor.

New Life Bible
Then all the many people got up and took Jesus to Pilate.

New Revised Standard
Then the assembly rose as a body and brought Jesus before Pilate.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And one and all the throng of them, arising, led him unto Pilate.

Douay-Rheims Bible
And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate.

Revised Standard Version
Then the whole company of them arose, and brought him before Pilate.

Tyndale New Testament (1525)
And the whole multitude of them arose and ledde him vnto Pylate.

Young's Literal Translation
And having risen, the whole multitude of them did lead him to Pilate,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the whole multitude of the arose, and led him vnto Pilate,

Mace New Testament (1729)
At length the whole assembly broke up, and Jesus was conducted to Pilate:

THE MESSAGE
Then they all took Jesus to Pilate and began to bring up charges against him. They said, "We found this man undermining our law and order, forbidding taxes to be paid to Caesar, setting himself up as Messiah-King."

Simplified Cowboy Version
Then they gathered Jesus up and marched him out to meet the Roman governor, Pilate.

Contextual Overview

¹ And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. ² And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King. ³ And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it. ⁴ Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. ⁵ And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place. ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. ⁷ And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. ⁸ And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him. ⁹ Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing. ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 22:66, Matthew 27:1, Matthew 27:2, Matthew 27:11-14, Mark 15:1-5, John 18:28-38

Reciprocal: Exodus 12:6 - the whole Psalms 31:13 - I have Psalms 119:23 - Princes Jeremiah 26:11 - saying Matthew 20:19 - shall deliver Mark 10:33 - deliver Luke 3:1 - Pontius Pilate Luke 18:32 - delivered Luke 23:14 - as one Luke 24:20 - General Acts 4:27 - of a

Cross-References

Genesis 17:17
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

Gill's Notes on the Bible

And the whole multitude of them,.... Of the chief priests, Scribes, and elders; the whole of the sanhedrim, excepting Nicodemus, and Joseph of Arimathea, having in their court condemned Christ to death:

arose; from the council chamber, where they sat in judgment upon him:

and led him unto Pilate, the Roman governor, and into the praetorium, or judgment hall, where causes were tried by him; hither they brought Jesus, having bound him as a prisoner and a malefactor, that their sentence might be confirmed by civil authority, and that he might be put to the death of the cross, which was a Roman punishment.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:1-2.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXIII.

Christ is led to Pilate, and accused by the Jews, 1, 2.

Pilate examines, and pronounces him innocent, 3, 4.

The Jews virulently accuse him, 5.

Pilate, understanding that he was of Galilee, sends him to

Herod, by whom he is examined, 6-9.

The chief priests and scribes vehemently accuse him, and Herod

and his soldiers mock him, 10, 11.

Pilate and Herod become friends, 12.

Pilate, before the chief priests, rulers, and people, pronounces

Christ to be innocent, and offers to release him, 13-20.

The Jews clamour for his condemnation, and Pilate gives him up

to their will, 21-25.

Simon bears his cross, 26.

The people bewail him, and he foretells the destruction of the

Jewish state, 27-31.

He and two malefactors are brought to Calvary, and are crucified,

32, 33.

He prays for his crucifiers, 34.

He is derided, mocked, and insulted by the rulers, and by the

soldiers, 35-37.

The superscription on the cross, 38.

The conduct of the two malefactors, to one of whom he promises

paradise, 39-43.

The great darkness, 44, 45.

He gives up the ghost, 46.

The centurion and many others are greatly affected at his death,

47-49.

Joseph of Arimathea begs the body, and puts it in his own new

tomb, 50-53.

The women prepare spices and ointments to embalm him, 54-56.

NOTES ON CHAP. XXIII.

Verse Luke 23:1. The whole multitude — It seems most probable that the chief priests, elders, scribes, and captains of the temple, together with their servants, dependents, and other persons hired for the purpose, made up the multitude mentioned here. The common people were generally favourers of Christ; and for this reason the Jewish rulers caused him to be apprehended in the night, and in the absence of the people, Luke 22:6, and it was now but just the break of day, Luke 22:66.