Luke 23:18

King James Version

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then they all cried out together, “Take this man away! Release Barabbas to us!”

King James Version (1611)
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release vnto vs Barabbas,

English Standard Version
But they all cried out together, "Away with this man, and release to us Barabbas"—

New American Standard Bible
But they cried out all together, saying, "Away with this Man, and release to us Barabbas!"

New Century Version
But the people shouted together, "Take this man away! Let Barabbas go free!"

Amplified Bible
But they [loudly] shouted out all together, saying, "Away with this Man, and release Barabbas to us!"

New American Standard Bible (1995)
But they cried out all together, saying, "Away with this man, and release for us Barabbas!"

Legacy Standard Bible
But they cried out all together, saying, "Away with this man, and release for us Barabbas!"

Berean Standard Bible
But they all cried out in unison: "Away with this man! Release Barabbas to us!"

Contemporary English Version
But the whole crowd shouted, "Kill Jesus! Give us Barabbas!"

Complete Jewish Bible
But with one voice they shouted, "Away with this man! Give us Bar-Abba!"

Darby Translation
But they cried out in a mass saying, Away with this [man] and release Barabbas to us;

Easy-to-Read Version
But they all shouted, "Kill him! Let Barabbas go free!"

Geneva Bible (1587)
Then all ye multitude cried at once, saying, Away with him, and deliuer vnto vs Barabbas:

George Lamsa Translation
But all the people cried out saying, Get rid of him, and release to us Bar-Abbas;

Good News Translation
The whole crowd cried out, "Kill him! Set Barabbas free for us!"

Lexham English Bible
But they all cried out in unison, saying, "Take this man away, and release for us Barabbas!"

Literal Translation
And they all together shouted, saying, Take this one, and release Barabbas to us

American Standard Version
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:—

Bible in Basic English
But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.

Hebrew Names Version
But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Bar-Abba!" --

International Standard Version
But they all shouted out together, "Away with this man! Release Barabbas for us!"Acts 3:14;">[xr]

Etheridge Translation
But all the multitude cried out, saying, Take this, and release to us Baraba;

Murdock Translation
And all the company vociferated, and said: Away with this man; and release to us Barabbas.

Bishop's Bible (1568)
And all the people cryed at once, saying: Away with him, and deliuer to vs Barabbas.

English Revised Version
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

World English Bible
But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!" --

Wesley's New Testament (1755)
And they cried all at once saying, Away with this man, and release to us Barabbas:

Weymouth's New Testament
Then the whole multitude burst out into a shout. "Away with this man," they said, "and release Barabbas to us"

Wycliffe Bible (1395)
And al the puple criede togidir, and seide, Do `awei hym, and delyuer to vs Barabas;

Update Bible Version
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:-

Webster's Bible Translation
And they cried out all at once, saying, Away with this [man], and release to us Barabbas:

New English Translation
But they all shouted out together, "Take this man away! Release Barabbas for us!"

New King James Version
And they all cried out at once, saying, "Away with this Man, and release to us Barabbas"--

New Living Translation
Then a mighty roar rose from the crowd, and with one voice they shouted, "Kill him, and release Barabbas to us!"

New Life Bible
They all cried out together with a loud voice, "Take this Man away! Let Barabbas go free."

New Revised Standard
Then they all shouted out together, "Away with this fellow! Release Barabbas for us!"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But they cried aloud, with the whole throng, saying - Away with this man! and release unto us Barabbas: -

Douay-Rheims Bible
But the whole multitude together cried out, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas:

Revised Standard Version
But they all cried out together, "Away with this man, and release to us Barabbas"--

Tyndale New Testament (1525)
And all the people cryed at once sayinge: awaye with him and delyvre to vs Barrabas:

Young's Literal Translation
and they cried out -- the whole multitude -- saying, `Away with this one, and release to us Barabbas,'

Miles Coverdale Bible (1535)
Then cried the whole multitude, and sayde: Awaye with him, and delyuer vnto vs Barrabas,

Mace New Testament (1729)
all the people cry'd out, let this man die, and release to us Barabbas.

THE MESSAGE
At that, the crowd went wild: "Kill him! Give us Barabbas!" (Barabbas had been thrown in prison for starting a riot in the city and for murder.) Pilate still wanted to let Jesus go, and so spoke out again.

Simplified Cowboy Version
But the crowd rebelled and said, "Kill Jesus and release Barabbas."

Contextual Overview

¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, ¹⁴ Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: ¹⁵ No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him. ¹⁶ I will therefore chastise him, and release him. ¹⁷ (For of necessity he must release one unto them at the feast.) ¹⁸ And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: ¹⁹ (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) ²⁰ Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. ²¹ But they cried, saying, Crucify him, crucify him. ²² And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Matthew 27:16-23, Mark 15:7-14, John 18:40, Acts 3:14

Away: John 19:15, Acts 21:36, Acts 22:22

Reciprocal: Exodus 12:6 - the whole Job 30:1 - whose Psalms 64:2 - insurrection Proverbs 17:15 - that justifieth Isaiah 49:7 - to him whom man despiseth Isaiah 53:3 - despised Matthew 27:20 - should

Cross-References

Genesis 34:20
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

Ruth 4:1
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

Jeremiah 32:12
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.

Gill's Notes on the Bible

And they cried out all at once,.... The chief priests, rulers, and people, not bearing to hear of a release of him, now they had got him in their hands; and enraged at the proposal, in a most clamorous way, cried out, as one man, immediately:

Saying, away with this man; to the cross; to Calvary, the place of execution; away with him out of the world; he is not fit to live:

and release unto us Barabbas; whose character is given in the next verse; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:20-23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 23:18. Away with this man — That is, Put him to death - αιρε τουτον, literally, Take this one away, i.e. to punishment - to death.