Lectionary Calendar
Monday, August 18th, 2025
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
2 Kings 19:30
And the escaped ones of the house of Judah that is left shall again take root downward, and bear fruit upward.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
Hebrew Names Version
The remnant that has escaped of the house of Yehudah shall again take root downward, and bear fruit upward.
The remnant that has escaped of the house of Yehudah shall again take root downward, and bear fruit upward.
King James Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
English Standard Version
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.
New Century Version
Some of the people in the family of Judah will escape. Like plants that take root, they will grow strong and have many children.
Some of the people in the family of Judah will escape. Like plants that take root, they will grow strong and have many children.
New English Translation
Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.
Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.
Amplified Bible
'The survivors who remain of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
'The survivors who remain of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
New American Standard Bible
'The survivors that are left of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
'The survivors that are left of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
World English Bible
The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Geneva Bible (1587)
And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall againe take roote downewarde, and beare fruite vpwarde.
And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall againe take roote downewarde, and beare fruite vpwarde.
Legacy Standard Bible
And the surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
And the surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
Berean Standard Bible
And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
Contemporary English Version
Those who survive in Judah will be like a vine that puts down deep roots and bears fruit.
Those who survive in Judah will be like a vine that puts down deep roots and bears fruit.
Complete Jewish Bible
"‘Meanwhile, the remnant of the house of Y'hudah that has escaped will again take root downward and bear fruit upward;
"‘Meanwhile, the remnant of the house of Y'hudah that has escaped will again take root downward and bear fruit upward;
Darby Translation
And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward;
And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward;
Easy-to-Read Version
The people from the family of Judah who have escaped and are left alive will be like plants that send their roots deep into the ground and produce fruit above the ground.
The people from the family of Judah who have escaped and are left alive will be like plants that send their roots deep into the ground and produce fruit above the ground.
George Lamsa Translation
And the remnant that is left of the house of Judah shall increase, they shall again take root downward and bear fruit upward.
And the remnant that is left of the house of Judah shall increase, they shall again take root downward and bear fruit upward.
Good News Translation
Those in Judah who survive will flourish like plants that send roots deep into the ground and produce fruit.
Those in Judah who survive will flourish like plants that send roots deep into the ground and produce fruit.
Lexham English Bible
The remainder of the house of Judah which survives will again take root below and bear fruit above.
The remainder of the house of Judah which survives will again take root below and bear fruit above.
Miles Coverdale Bible (1535)
And the doughter Iuda which is escaped & remayneth, shall from hence forth take rote beneth, and beare frute aboue.
And the doughter Iuda which is escaped & remayneth, shall from hence forth take rote beneth, and beare frute aboue.
American Standard Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Bible in Basic English
And those of Judah who are still living will again take root in the earth and give fruit.
And those of Judah who are still living will again take root in the earth and give fruit.
Bishop's Bible (1568)
And it that is escaped and left of the daughter of Iuda, shall yet againe take roting downewarde, and beare fruite vpwarde.
And it that is escaped and left of the daughter of Iuda, shall yet againe take roting downewarde, and beare fruite vpwarde.
JPS Old Testament (1917)
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
King James Version (1611)
And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall yet againe take root downeward, and beare fruit vpward.
And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall yet againe take root downeward, and beare fruit vpward.
Brenton's Septuagint (LXX)
And he shall increase him that has escaped of the house of Juda: and the remnant shall strike root beneath, and it shall produce fruit above.
And he shall increase him that has escaped of the house of Juda: and the remnant shall strike root beneath, and it shall produce fruit above.
English Revised Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Wycliffe Bible (1395)
And what euer thing schal be residue of the hows of Juda, it schal sende root dounward, and schal make fruyt vpward.
And what euer thing schal be residue of the hows of Juda, it schal sende root dounward, and schal make fruyt vpward.
Update Bible Version
And the remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
And the remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Webster's Bible Translation
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
New King James Version
And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.
And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.
New Living Translation
And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will put roots down in your own soil and will grow up and flourish.
And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will put roots down in your own soil and will grow up and flourish.
New Life Bible
And those who are left of the family of Judah will again take root and give fruit.
And those who are left of the family of Judah will again take root and give fruit.
New Revised Standard
The surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
The surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then shall the escaped of the house of Judah that remain, again - take root downward, and bear fruit upward;
Then shall the escaped of the house of Judah that remain, again - take root downward, and bear fruit upward;
Douay-Rheims Bible
And whatsoever shall be left of the house of Juda, shall take root downward, and bear fruit upward.
And whatsoever shall be left of the house of Juda, shall take root downward, and bear fruit upward.
Revised Standard Version
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
Young's Literal Translation
And it hath continued -- The escaped of the house of Judah That hath been left -- to take root beneath, And hath made fruit upward.
And it hath continued -- The escaped of the house of Judah That hath been left -- to take root beneath, And hath made fruit upward.
THE MESSAGE
A remnant of the family of Judah yet again will sink down roots and raise up fruit.
A remnant of the family of Judah yet again will sink down roots and raise up fruit.
New American Standard Bible (1995)
'The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
'The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
Contextual Overview
20 And Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, So says Jehovah, the God of Israel, I have heard that which you have prayed to Me regarding Sennacherib the king of Assyria; 21 this is the Word that Jehovah spoke concerning him: The virgin daughter of Zion has despised you and laughed you to scorn; the daughter of Jerusalem has shaken her head behind you. 22 Whom have you reproached and reviled? Against whom have you lifted up a voice? Yea, you have lifted up your eyes on high, even against the Holy One of Israel! 23 By the hand of your messengers, you have defamed the Lord, and have said, With the multitude of my chariots I have gone up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and I will cut down the height of its cedars, the best of its firs, and I will enter into the furthest dwelling, its densest forest; 24 I have dug and drunk strange waters, and I dried up with the sole of my feet all the rivers of Egypt. 25 Have you not heard from afar, I made it? From days of old I formed it. Now I have caused it to come, that you should make fortified cities desolate ruin heaps. 26 And those living in them were short in hand; they were terrified and were ashamed; they were as the grass of the field, and the green herb, as the grass on the housetops and blasted grain before it was grown! 27 But I have known your sitting down, and your going out, and your coming in, and your rage against Me. 28 Because of your raging against Me, and because your arrogance has come up into My ears, even I will put My hook in your nose, and My bridle in your lips, and I will turn you back by the way which you came. 29 And this shall be the sign for you: you shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same; and in the third year you shall sow, and reap, and plant vineyards, and eat their fruit.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the remnant that: etc. Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth, 2 Kings 19:4, 2 Chronicles 32:22, 2 Chronicles 32:23, Isaiah 1:9, Isaiah 10:20-22
shall yet again: Psalms 80:9, Isaiah 27:6, Isaiah 37:31, Isaiah 37:32
Reciprocal: 2 Kings 21:14 - the remnant Ezra 9:8 - a remnant Hosea 14:5 - cast
Cross-References
Genesis 13:10
And Lot lifted up his eyes and saw all the circuit of Jordan, that it was well-watered before Jehovah destroyed Sodom and Gomorrah, even like the garden of Jehovah, like the land of Egypt as you come to Zoar.
And Lot lifted up his eyes and saw all the circuit of Jordan, that it was well-watered before Jehovah destroyed Sodom and Gomorrah, even like the garden of Jehovah, like the land of Egypt as you come to Zoar.
Genesis 14:22
And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Jehovah, the most high God, the possessor of Heaven and earth,
And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Jehovah, the most high God, the possessor of Heaven and earth,
Genesis 19:17
And it happened as they led them outside, he said, Escape for your life! Do not look behind you, and do not stay in all the plain. Escape to the mountain, lest you be swept away.
And it happened as they led them outside, he said, Escape for your life! Do not look behind you, and do not stay in all the plain. Escape to the mountain, lest you be swept away.
Genesis 19:19
Behold, now, Your servant has found grace in Your sight, and You have magnified Your mercy which You have done to me in saving my life. And I am not able to escape to the mountain lest some evil overtake me and I die.
Behold, now, Your servant has found grace in Your sight, and You have magnified Your mercy which You have done to me in saving my life. And I am not able to escape to the mountain lest some evil overtake me and I die.
Genesis 19:36
And both the daughters of Lot were with child by their father.
And both the daughters of Lot were with child by their father.
Genesis 19:37
And the first-born bore a son and called his name Moab; he is the father of Moab to this day.
And the first-born bore a son and called his name Moab; he is the father of Moab to this day.
Genesis 49:4
Like boiling water you shall not excel, for you went up to the bed of your father; then you defiled it; he went up to my couch.
Like boiling water you shall not excel, for you went up to the bed of your father; then you defiled it; he went up to my couch.
Deuteronomy 34:3
and the Negeb, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, to Zoar.
and the Negeb, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, to Zoar.
Isaiah 15:5
My heart shall cry to Moab; her fugitives to Zoar, a heifer of three years; he goes up the ascent of Luhith with weeping, for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of ruin.
My heart shall cry to Moab; her fugitives to Zoar, a heifer of three years; he goes up the ascent of Luhith with weeping, for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of ruin.
Jeremiah 48:34
From the city of Heshbon to Elealeh, to Jahaz, they have given their voice, from Zoar to Horonaim, like a heifer three years old. For the waters of Nimrim also shall be desolate.
From the city of Heshbon to Elealeh, to Jahaz, they have given their voice, from Zoar to Horonaim, like a heifer three years old. For the waters of Nimrim also shall be desolate.
Gill's Notes on the Bible
:-
Barnes' Notes on the Bible
The remnant that is escaped - Terrible ravages seem to have been committed in the first attack (2 Kings 18:13 note). And though the second invasion was comparatively harmless, yet it probably fell heavily on the cities of the west and the southwest. Thus the “escaped” were but “a remnant.”
Bear fruit upward - The flourishing time of Josiah is the special fulfillment of this prophecy 2 Kings 23:15-20.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 30. The remnant - shall yet again take root — As your corn shall take root in the soil, and bring forth and abundantly multiply itself, so shall the Jewish people; the population shall be greatly increased, and the desolations occasioned by the sword soon be forgotten.
