Deuteronomy 2:16

Green's Literal Translation

And it happened, when all the men of war had finished dying from among the people,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

King James Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Lexham English Bible
"And then when all the men of war had died from among the people,

English Standard Version
"So as soon as all the men of war had perished and were dead from among the people,

New Century Version
When the last of those fighting men had died,

New English Translation
So it was that after all the military men had been eliminated from the community,

Amplified Bible
"So it came about when all the men of war had finally died from among the people,

New American Standard Bible
"So it came about, when all the men of war had finally perished from among the people,

Geneva Bible (1587)
So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:

Legacy Standard Bible
"So it happened when all the men of war had come to an end in death from among the people,

Complete Jewish Bible
When all the men who were able to bear arms had died and were no longer part of the people,

Darby Translation
And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,

Easy-to-Read Version
"After all the fighting men were dead and gone,

George Lamsa Translation
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Good News Translation
"After they had all died,

Christian Standard Bible®
“When all the fighting men had died among the people,

Miles Coverdale Bible (1535)
And whan all the men of warre were cosumed, so yt they were deed amonge the people,

American Standard Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Bible in Basic English
So when death had overtaken all the men of war among the people,

Bishop's Bible (1568)
And so it came to passe, that all the men of warre were consumed and dead from among the people.

JPS Old Testament (1917)
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

King James Version (1611)
So it came to passe, when all the men of warre were consumed and dead from among the people,

Brenton's Septuagint (LXX)
And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

English Revised Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Berean Standard Bible
Now when all the fighting men among the people had died,

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe after that alle the fiyteris felden doun,

Young's Literal Translation
`And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

Update Bible Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Webster's Bible Translation
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World English Bible
So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

New King James Version
"So it was, when all the men of war had finally perished from among the people,

New Living Translation
"When all the men of fighting age had died,

New Life Bible
"When all the men of war had died from among the people,

New Revised Standard
Just as soon as all the warriors had died off from among the people,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So it came to pass when all the men of war were consumed by dying, out of the midst of the people,

Douay-Rheims Bible
And after all the fighting men were dead,

Revised Standard Version
"So when all the men of war had perished and were dead from among the people,

THE MESSAGE
When the last of these soldiers had died, God said to me, "This is the day you cut across the territory of Moab, at Ar. When you approach the People of Ammon, don't try and pick a fight with them because I'm not giving you any of the land of the People of Ammon for yourselves—I've already given it to the People of Lot." It is also considered to have once been the land of the Rephaites. Rephaites lived there long ago—the Ammonites called them Zamzummites (Barbarians)—huge mobs of them, giants like the Anakites. God destroyed them and the Ammonites moved in and took over. It was the same with the People of Esau who live in Seir— God got rid of the Horites who lived there earlier and they moved in and took over, as you can see. Regarding the Avvites who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorites who came from Caphtor (Crete) wiped them out and moved in.

New American Standard Bible (1995)
"So it came about when all the men of war had finally perished from among the people,

Contextual Overview

⁸ And we passed on from our brothers, the sons of Esau, those living in Seir, by the way of the Arabah, by Elath, and by Ezion-geber, we turned and passed on by the way of the wilderness of Moab. ⁹ And Jehovah said to me, Do not besiege Moab, nor stir yourself up against them in battle, for I will not give their land to you for a possession. For I have given Ar as a possession to the sons of Lot. ¹⁰ The Emim lived there in days gone by, a great and plentiful people, and tall as the Anakim; ¹¹ they are reckoned to be giants, they too, like the Anakim; but the Moabites call them Emim. ¹² And the Horites lived in Seir before; and the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel has done to the land of his possession, which Jehovah has given to them. ¹³ Now, rise up and you yourselves pass over the torrent Zered; and we crossed over the torrent Zered. ¹⁴ And the days in which we came from Kadesh-barnea, until we had crossed over the torrent Zered, were thirty eight years, until the end of all the generation, even the men of war were destroyed from the midst of the camp, as Jehovah swore to them. ¹⁵ And the hand of Jehovah was also against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed. ¹⁶ And it happened, when all the men of war had finished dying from among the people, ¹⁷ Jehovah spoke to me, saying,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 44:4 - Up Numbers 17:13 - consumed Joshua 5:4 - All the 1 Corinthians 10:5 - General Hebrews 3:17 - whose

Cross-References

Genesis 2:1
And the heavens and the earth were finished, and all their host.

Genesis 2:2
And on the seventh day God completed His work which He had made. And He rested on the seventh day from all His work which He had made.

Genesis 2:9
And out of the ground Jehovah God made to spring up every tree that is pleasant to the sight, and good for food. The Tree of Life was also in the middle of the garden; also the Tree of the Knowledge of Good and Evil.

1 Samuel 15:22
And Samuel said, Does Jehovah delight in burnt offerings and sacrifices as in obeying the voice of Jehovah? Behold! Obeying is better than sacrifice; to give attention is better than the fat of rams.

1 Timothy 4:4
Because every creature of God is good, and nothing to be thrust away, but having been received with thanksgiving;

1 Timothy 6:17
Charge the rich in the present age not to be high-minded, nor to set hope on the uncertainty of riches, but in the living God, the One offering to us richly all things for enjoyment;

Gill's Notes on the Bible

So it came to pass, when all the men of war were consumed,.... By wasting diseases and judgments of one kind or another:

and dead from among the people; the rising and surviving generation.