Lectionary Calendar
the First Sunday, December 28th, 2025
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Deuteronomy 31:30
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until their conclusion:
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:
Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:
Hebrew Names Version
Moshe spoke in the ears of all the assembly of Yisra'el the words of this song, until they were finished.
Moshe spoke in the ears of all the assembly of Yisra'el the words of this song, until they were finished.
King James Version
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
Lexham English Bible
So Moses spoke into the ears of the assembly of Israel the words of this song until they were complete.
So Moses spoke into the ears of the assembly of Israel the words of this song until they were complete.
English Standard Version
Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:
Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:
New Century Version
And Moses spoke this whole song for all the people of Israel to hear:
And Moses spoke this whole song for all the people of Israel to hear:
New English Translation
Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.
Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.
Amplified Bible
Then Moses spoke in the hearing of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended:
Then Moses spoke in the hearing of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended:
New American Standard Bible
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Geneva Bible (1587)
Thus Moses spake in the audience of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntill he had ended them.
Thus Moses spake in the audience of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntill he had ended them.
Legacy Standard Bible
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Contemporary English Version
Moses called a meeting of all the people of Israel, so he could teach them the words to the song that the Lord had given him. And here are the words:
Moses called a meeting of all the people of Israel, so he could teach them the words to the song that the Lord had given him. And here are the words:
Complete Jewish Bible
Then Moshe spoke in the hearing of the whole assembly of Isra'el the words of this song, from beginning to end: Haftarah Vayelekh: Hoshea (Hosea) 14:2(1)–10(9); Mikhah (Micah) 7:18–20; Yo'el (Joel) 2:15–27 B'rit Hadashah suggested reading for Parashah Vayelekh: Messianic Jews (Hebrews) 13:5–8
Then Moshe spoke in the hearing of the whole assembly of Isra'el the words of this song, from beginning to end: Haftarah Vayelekh: Hoshea (Hosea) 14:2(1)–10(9); Mikhah (Micah) 7:18–20; Yo'el (Joel) 2:15–27 B'rit Hadashah suggested reading for Parashah Vayelekh: Messianic Jews (Hebrews) 13:5–8
Darby Translation
And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.
And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.
Easy-to-Read Version
All the Israelites were gathered together, and Moses sang this whole song for them:
All the Israelites were gathered together, and Moses sang this whole song for them:
George Lamsa Translation
And Moses spoke the words of this song before all the congregation of the children of Israel, until they were ended.
And Moses spoke the words of this song before all the congregation of the children of Israel, until they were ended.
Good News Translation
Then Moses recited the entire song while all the people of Israel listened.
Then Moses recited the entire song while all the people of Israel listened.
Miles Coverdale Bible (1535)
So Moses spake out the wordes of this songe euen to the ende, in the eares of all the congregacion of Israel.
So Moses spake out the wordes of this songe euen to the ende, in the eares of all the congregacion of Israel.
American Standard Version
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Bible in Basic English
Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.
Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.
Bishop's Bible (1568)
And Moyses spake in the eares of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntyll he had ended them.
And Moyses spake in the eares of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntyll he had ended them.
JPS Old Testament (1917)
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished:
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished:
King James Version (1611)
And Moses spake in the eares of al the Cogregation of Israel the words of this song, vntill they were ended.
And Moses spake in the eares of al the Cogregation of Israel the words of this song, vntill they were ended.
English Revised Version
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Berean Standard Bible
Then Moses recited aloud to the whole assembly of Israel the words of this song from beginning to end:
Then Moses recited aloud to the whole assembly of Israel the words of this song from beginning to end:
Wycliffe Bible (1395)
Therfor while al the cumpeny of the sones of Israel herde, Moises spak the wordis of this song, and fillide `til to the ende.
Therfor while al the cumpeny of the sones of Israel herde, Moises spak the wordis of this song, and fillide `til to the ende.
Young's Literal Translation
And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --
And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --
Update Bible Version
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Webster's Bible Translation
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.
World English Bible
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
New King James Version
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song until they were ended:
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song until they were ended:
New Living Translation
So Moses recited this entire song publicly to the assembly of Israel:
So Moses recited this entire song publicly to the assembly of Israel:
New Life Bible
Then Moses spoke all the words of this song to all the people of Israel.
Then Moses spoke all the words of this song to all the people of Israel.
New Revised Standard
Then Moses recited the words of this song, to the very end, in the hearing of the whole assembly of Israel:
Then Moses recited the words of this song, to the very end, in the hearing of the whole assembly of Israel:
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So Moses spake in the hearing of all the convocation of Israel the words of this Song, until they were ended: -
So Moses spake in the hearing of all the convocation of Israel the words of this Song, until they were ended: -
Douay-Rheims Bible
Moses therefore spoke, in the hearing of the whole assembly of Israel, the words of this canticle, and finished it even to the end.
Moses therefore spoke, in the hearing of the whole assembly of Israel, the words of this canticle, and finished it even to the end.
Revised Standard Version
Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:
Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:
THE MESSAGE
So with everyone in Israel gathered and listening, Moses taught them the words of this song, from start to finish.
So with everyone in Israel gathered and listening, Moses taught them the words of this song, from start to finish.
New American Standard Bible (1995)
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:
Contextual Overview
22 And Moses wrote this song on that day, and taught it to the sons of Israel. 23 And He commanded Joshua the son of Nun, and said, Be strong and brave. For you shall bring the sons of Israel into the land which I have sworn to them, and I shall be with you. 24 And it happened, when Moses finished writing the Words of this Law in a book, until their conclusion, 25 that Moses commanded the Levites who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying, 26 Take this book of the Law, and you shall put it in the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, so that it may be there for a witness against you. 27 For I have known your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against Jehovah. And how much more after my death! 28 Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, and I shall speak in their ears these words, and cause the heavens and the earth to testify against them. 29 For I know that after my death you shall utterly corrupt yourselves, and will turn aside from the way which I have commanded you. And evil shall happen to you in the latter end of the days because you shall do evil in the eyes of Jehovah, to make Him angry with the work of your hands. 30 And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until their conclusion:
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Deuteronomy 4:5, John 12:49, Acts 20:27, Hebrews 3:2, Hebrews 3:5
Reciprocal: Deuteronomy 31:19 - this song Deuteronomy 32:44 - spake Jeremiah 23:20 - in the Revelation 15:3 - sing the song
Cross-References
Genesis 31:1
And he heard the words of the sons of Laban, saying, Jacob has taken away all that was to our father, and from that which was to our father he has gotten all this wealth.
And he heard the words of the sons of Laban, saying, Jacob has taken away all that was to our father, and from that which was to our father he has gotten all this wealth.
Genesis 31:2
And Jacob saw the face of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
And Jacob saw the face of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
Genesis 31:6
And you know that with all my power I have served your father.
And you know that with all my power I have served your father.
Genesis 31:19
And Laban went to shear his sheep. And Rachel stole the household idols which were her father's.
And Laban went to shear his sheep. And Rachel stole the household idols which were her father's.
Exodus 12:12
And I will pass through in the land of Egypt in this night. And I will strike every first-born in the land of Egypt, from man even to livestock. And I will execute judgments on all the gods of Egypt. I am Jehovah!
And I will pass through in the land of Egypt in this night. And I will strike every first-born in the land of Egypt, from man even to livestock. And I will execute judgments on all the gods of Egypt. I am Jehovah!
Numbers 33:4
And the Egyptians were burying those whom Jehovah had smitten among them, every first-born, and Jehovah had executed judgments on their gods.
And the Egyptians were burying those whom Jehovah had smitten among them, every first-born, and Jehovah had executed judgments on their gods.
Judges 6:31
And Joash said to all that stood against him, You, will you contend for Baal? Or you, will you save him? He who contends for him shall be killed by the morning. If he is a god, let him contend for himself, because one has smashed his altar.
And Joash said to all that stood against him, You, will you contend for Baal? Or you, will you save him? He who contends for him shall be killed by the morning. If he is a god, let him contend for himself, because one has smashed his altar.
Judges 18:24
And he said, You have taken my gods which I made, and the priest, and you are leaving, and what more do I have? What is this you say to me, What ails you?
And he said, You have taken my gods which I made, and the priest, and you are leaving, and what more do I have? What is this you say to me, What ails you?
2 Samuel 5:21
And they abandoned their idols there; and David and his men took them away.
And they abandoned their idols there; and David and his men took them away.
Isaiah 37:19
and have given their gods into the fire (for they were not gods, only the work of men's hands, wood and stone; so they have destroyed them).
and have given their gods into the fire (for they were not gods, only the work of men's hands, wood and stone; so they have destroyed them).
Gill's Notes on the Bible
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel,.... Not in the hearing of the whole body of the people, and every individual thereof; no man could be able to speak to such a numerous congregation, as that they should hear him; but in the hearing of their heads and representatives, the elders of their tribes and officers, ordered to be gathered together for this purpose, Deuteronomy 31:28;
the words of this song, until they were ended; which song is recorded in the following chapter, Deuteronomy 32:1.
