Lectionary Calendar
Tuesday, July 29th, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Ruth 2:6
And the young man who had been set over the reapers replied and said, She is a young woman of Moab who came with Naomi from the fields of Moab.
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- KittoDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
The servant answered, “She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the territory of Moab.
The servant answered, “She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the territory of Moab.
Hebrew Names Version
The servant who was set over the reapers answered, It is the Mo'avite lady who came back with Na`omi out of the country of Mo'av:
The servant who was set over the reapers answered, It is the Mo'avite lady who came back with Na`omi out of the country of Mo'av:
King James Version
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
Lexham English Bible
And the servant in charge of the reapers said, "She is a Moabite girl returning with Naomi from the countryside of Moab.
And the servant in charge of the reapers said, "She is a Moabite girl returning with Naomi from the countryside of Moab.
English Standard Version
And the servant who was in charge of the reapers answered, "She is the young Moabite woman, who came back with Naomi from the country of Moab.
And the servant who was in charge of the reapers answered, "She is the young Moabite woman, who came back with Naomi from the country of Moab.
New Century Version
The servant answered, "She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.
The servant answered, "She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.
New English Translation
The servant in charge of the harvesters replied, "She's the young Moabite woman who came back with Naomi from the region of Moab.
The servant in charge of the harvesters replied, "She's the young Moabite woman who came back with Naomi from the region of Moab.
Amplified Bible
The servant in charge of the reapers answered, "She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.
The servant in charge of the reapers answered, "She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.
New American Standard Bible
And the servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
And the servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
Geneva Bible (1587)
And the seruant that was appointed ouer the reapers, answered, and said, It is the Moabitish maide, that came with Naomi out of the countrey of Moab:
And the seruant that was appointed ouer the reapers, answered, and said, It is the Moabitish maide, that came with Naomi out of the countrey of Moab:
Legacy Standard Bible
The young man in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the fields of Moab.
The young man in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the fields of Moab.
Contemporary English Version
The man answered, "She is the one who came back from Moab with Naomi.
The man answered, "She is the one who came back from Moab with Naomi.
Complete Jewish Bible
The servant supervising the reapers answered, "She's a girl from Mo'av who returned with Na‘omi from the plain of Mo'av.
The servant supervising the reapers answered, "She's a girl from Mo'av who returned with Na‘omi from the plain of Mo'av.
Darby Translation
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish maiden who came back with Naomi out of the fields of Moab;
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish maiden who came back with Naomi out of the fields of Moab;
Easy-to-Read Version
The servant answered, "She is the Moabite woman who came with Naomi from the country of Moab.
The servant answered, "She is the Moabite woman who came with Naomi from the country of Moab.
George Lamsa Translation
And the young man answered and said to him, It is the Moabite woman who came back with Naomi from the land of Moab;
And the young man answered and said to him, It is the Moabite woman who came back with Naomi from the land of Moab;
Good News Translation
The man answered, "She is the foreigner who came back from Moab with Naomi.
The man answered, "She is the foreigner who came back from Moab with Naomi.
Miles Coverdale Bible (1535)
The yonge man that was set ouer ye reapers, answered and sayde: It is the damsell the Moabitisse, which came agayne with Naemi from the londe of the Moabites.
The yonge man that was set ouer ye reapers, answered and sayde: It is the damsell the Moabitisse, which came agayne with Naemi from the londe of the Moabites.
American Standard Version
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
Bible in Basic English
And the servant who was in authority over the cutters said, It is a Moabite girl who came back with Naomi out of the country of Moab;
And the servant who was in authority over the cutters said, It is a Moabite girl who came back with Naomi out of the country of Moab;
Bishop's Bible (1568)
And the young man that stode by the reapers aunswered, and sayd: It is the Moabitishe damosel, that came with Naomi out of the countrey of Moab,
And the young man that stode by the reapers aunswered, and sayd: It is the Moabitishe damosel, that came with Naomi out of the countrey of Moab,
JPS Old Testament (1917)
And the servant that was set over the reapers answered and said: 'It is a Moabitish damsel that came back with Naomi out of the field of Moab;
And the servant that was set over the reapers answered and said: 'It is a Moabitish damsel that came back with Naomi out of the field of Moab;
King James Version (1611)
And the seruaunt that was set ouer the reapers, answered and said, It is the Moabitish damosell that came backe with Naomi out of the countrey of Moab:
And the seruaunt that was set ouer the reapers, answered and said, It is the Moabitish damosell that came backe with Naomi out of the countrey of Moab:
Brenton's Septuagint (LXX)
And his servant who was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel who returned with Noemin out of the land of Moab.
And his servant who was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel who returned with Noemin out of the land of Moab.
English Revised Version
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
Berean Standard Bible
The foreman answered, "She is the Moabitess who returned with Naomi from the land of Moab.
The foreman answered, "She is the Moabitess who returned with Naomi from the land of Moab.
Wycliffe Bible (1395)
Whiche answeride, This is the womman of Moab, that cam with Noemy fro the cuntrey of Moab; and sche preiede,
Whiche answeride, This is the womman of Moab, that cam with Noemy fro the cuntrey of Moab; and sche preiede,
Young's Literal Translation
And the young man who is set over the reapers answereth and saith, `A young woman -- Moabitess -- she [is], who came back with Naomi from the fields of Moab,
And the young man who is set over the reapers answereth and saith, `A young woman -- Moabitess -- she [is], who came back with Naomi from the fields of Moab,
Update Bible Version
And the attendant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabite damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
And the attendant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabite damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
Webster's Bible Translation
And the servant that was set over the reapers answered and said, It [is] the Moabitish damsel that came back with Naomi from the country of Moab:
And the servant that was set over the reapers answered and said, It [is] the Moabitish damsel that came back with Naomi from the country of Moab:
World English Bible
The servant who was set over the reapers answered, It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab:
The servant who was set over the reapers answered, It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab:
New King James Version
So the servant who was in charge of the reapers answered and said, "It is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.
So the servant who was in charge of the reapers answered and said, "It is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.
New Living Translation
And the foreman replied, "She is the young woman from Moab who came back with Naomi.
And the foreman replied, "She is the young woman from Moab who came back with Naomi.
New Life Bible
The servant who watched over those who gathered grain said, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
The servant who watched over those who gathered grain said, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
New Revised Standard
The servant who was in charge of the reapers answered, "She is the Moabite who came back with Naomi from the country of Moab.
The servant who was in charge of the reapers answered, "She is the Moabite who came back with Naomi from the country of Moab.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the young man that was set over the reapers answered and said, - The Moabitish maiden, is she who came back with Naomi, out of the country of Moab;
And the young man that was set over the reapers answered and said, - The Moabitish maiden, is she who came back with Naomi, out of the country of Moab;
Douay-Rheims Bible
And he answered him: This is the Moabitess, who came with Noemi, from the land of Moab,
And he answered him: This is the Moabitess, who came with Noemi, from the land of Moab,
Revised Standard Version
And the servant who was in charge of the reapers answered, "It is the Moabite maiden, who came back with Na'omi from the country of Moab.
And the servant who was in charge of the reapers answered, "It is the Moabite maiden, who came back with Na'omi from the country of Moab.
THE MESSAGE
The foreman said, "Why, that's the Moabite girl, the one who came with Naomi from the country of Moab. She asked permission. ‘Let me glean,' she said, ‘and gather among the sheaves following after your harvesters.' She's been at it steady ever since, from early morning until now, without so much as a break."
The foreman said, "Why, that's the Moabite girl, the one who came with Naomi from the country of Moab. She asked permission. ‘Let me glean,' she said, ‘and gather among the sheaves following after your harvesters.' She's been at it steady ever since, from early morning until now, without so much as a break."
New American Standard Bible (1995)
The servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
The servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
Contextual Overview
4 And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, Jehovah be with you. And they answered him, Jehovah bless you. 5 And Boaz said to his young man who had been set over the reapers, Whose is this young woman? 6 And the young man who had been set over the reapers replied and said, She is a young woman of Moab who came with Naomi from the fields of Moab. 7 And she said, Please let me glean, and I shall gather among the sheaves after the reapers. And she came and has remained since morning, even until now. She sat in the house a little while. 8 And Boaz said to Ruth, Do you not hear, my daughter? Do not go to glean another field, and also do not pass through this. And you shall stay close to my young women. 9 Your eyes shall be on the field which they shall reap, and you shall go after them. Have I not commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, then you shall go to the vesselsand shall drink from that which the youngmen draw. 10 And she fell on her face and bowed to the earth, and said to him, Why have I found grace in your eyes, that you should notice me, and I a foreigner? 11 And Boaz answered and said to her, It has been fully revealed to me all that you have done with your mother-in-law after the death of your husband. And you left your father and your mother, and the land of your birth, and came to a peoplewhich you had not known before. 12 Jehovah shall repay your work, and your reward shall be complete from Jehovah the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge. 13 And she said, Let me find grace in your eyes, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken to the heart of your handmaid. And I surely am not as one of your handmaids.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the servant: This seems to have been a kind of steward, who had the under- management of the estate. Genesis 15:2, Genesis 24:2, Genesis 39:4, Matthew 20:8, Matthew 24:45
It is the: Ruth 1:16, Ruth 1:19, Ruth 1:22
Gill's Notes on the Bible
And the servant that was set over the reapers answered and said,.... Who had taken a great deal of notice of Ruth, and had conversed with her, and so was capable of giving answers to his master's question:
it is the Moabitish damsel that came back with Naomi, out of the country of Moab; perhaps he had not got knowledge of her name, and therefore only describes her by the country from whence she came; and by her coming from thence along with Naomi, when she returned from Moab, with whose name Boaz was well acquainted, and of whose return he had been informed; and perhaps had seen her in person, and even Ruth also, though he might have forgot her; the Targum makes the servant to add, that she was become a proselytess.
