Lectionary Calendar
Saturday, August 2nd, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Legacy Standard Bible
Judges 21:3
en gesê: Waarom, o HERE, God van Israel, het dit in Israel gebeur dat daar vandag een stam uit Israel vermis word?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayParallel Translations
Christian Standard Bible®
and cried out, “Why, Lord God of Israel, has it occurred that one tribe is missing in Israel today?”
and cried out, “Why, Lord God of Israel, has it occurred that one tribe is missing in Israel today?”
Hebrew Names Version
They said, the LORD, the God of Yisra'el, why has this happened in Yisra'el, that there should be today one tribe lacking in Yisra'el?
They said, the LORD, the God of Yisra'el, why has this happened in Yisra'el, that there should be today one tribe lacking in Yisra'el?
King James Version
And said, O Lord God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
And said, O Lord God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
Lexham English Bible
And they said, "Why, Yahweh, God of Israel, has it happened today in Israel that one tribe is lacking from Israel?"
And they said, "Why, Yahweh, God of Israel, has it happened today in Israel that one tribe is lacking from Israel?"
English Standard Version
And they said, "O Lord , the God of Israel, why has this happened in Israel, that today there should be one tribe lacking in Israel?"
And they said, "O Lord , the God of Israel, why has this happened in Israel, that today there should be one tribe lacking in Israel?"
New Century Version
They said, " Lord , God of Israel, why has this terrible thing happened to us so that one tribe of Israel is missing today?"
They said, " Lord , God of Israel, why has this terrible thing happened to us so that one tribe of Israel is missing today?"
New English Translation
They said, "Why, O Lord God of Israel, has this happened in Israel?" An entire tribe has disappeared from Israel today!"
They said, "Why, O Lord God of Israel, has this happened in Israel?" An entire tribe has disappeared from Israel today!"
Amplified Bible
They said, "O LORD, God of Israel, why has this come about in Israel, that there should be today one tribe missing from Israel?"
They said, "O LORD, God of Israel, why has this come about in Israel, that there should be today one tribe missing from Israel?"
New American Standard Bible
And they said, "Why, LORD, God of Israel, has this happened in Israel, that one tribe is missing today from Israel?"
And they said, "Why, LORD, God of Israel, has this happened in Israel, that one tribe is missing today from Israel?"
Geneva Bible (1587)
And sayde, O Lorde God of Israel, why is this come to passe in Israel, that this day one tribe of Israel should want?
And sayde, O Lorde God of Israel, why is this come to passe in Israel, that this day one tribe of Israel should want?
Contemporary English Version
and prayed, "Our Lord , you are the God of Israel. Why did you let this happen? Now one of our tribes is almost gone."
and prayed, "Our Lord , you are the God of Israel. Why did you let this happen? Now one of our tribes is almost gone."
Complete Jewish Bible
They said: " Adonai , why has this come about in Isra'el? Why should there be today in Isra'el one tribe missing?"
They said: " Adonai , why has this come about in Isra'el? Why should there be today in Isra'el one tribe missing?"
Darby Translation
and said, Jehovah, God of Israel, why is it come to pass in Israel, that there should be this day one tribe lacking in Israel?
and said, Jehovah, God of Israel, why is it come to pass in Israel, that there should be this day one tribe lacking in Israel?
Easy-to-Read Version
They said to God, " Lord , you are the God of the Israelites. Why has this terrible thing happened to us? Why has one tribe of the Israelites been taken away?"
They said to God, " Lord , you are the God of the Israelites. Why has this terrible thing happened to us? Why has one tribe of the Israelites been taken away?"
George Lamsa Translation
And said, O LORD God of Israel, why has this disaster come to pass in Israel, that there should be today one tribe missing from Israel?
And said, O LORD God of Israel, why has this disaster come to pass in Israel, that there should be today one tribe missing from Israel?
Good News Translation
" Lord God of Israel, why has this happened? Why is the tribe of Benjamin about to disappear from Israel?"
" Lord God of Israel, why has this happened? Why is the tribe of Benjamin about to disappear from Israel?"
Literal Translation
And they said, O Jehovah, God of Israel, Why has this happened in Israel, to be lacking one tribe today from Israel?
And they said, O Jehovah, God of Israel, Why has this happened in Israel, to be lacking one tribe today from Israel?
Miles Coverdale Bible (1535)
and sayde: O LORDE God of Israel, wherfore is this come to passe in Israel this daye?
and sayde: O LORDE God of Israel, wherfore is this come to passe in Israel this daye?
American Standard Version
And they said, O Jehovah, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?
And they said, O Jehovah, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?
Bible in Basic English
And they said, O Lord, the God of Israel, why has this fate come on Israel, that today one tribe has been cut off from Israel?
And they said, O Lord, the God of Israel, why has this fate come on Israel, that today one tribe has been cut off from Israel?
Bishop's Bible (1568)
And sayde: O Lorde God of Israel, why is this come to passe in Israel, that there shoulde be this day one tribe lacking in Israel?
And sayde: O Lorde God of Israel, why is this come to passe in Israel, that there shoulde be this day one tribe lacking in Israel?
JPS Old Testament (1917)
And they said: 'O LORD, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?'
And they said: 'O LORD, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?'
King James Version (1611)
And said, O Lord God of Israel, why is this come to passe in Israel, that there should bee to day one tribe lacking in Israel?
And said, O Lord God of Israel, why is this come to passe in Israel, that there should bee to day one tribe lacking in Israel?
Brenton's Septuagint (LXX)
and said, Wherefore, O Lord God of Israel, has this come to pass, that to-day one tribe should be counted as missing from Israel?
and said, Wherefore, O Lord God of Israel, has this come to pass, that to-day one tribe should be counted as missing from Israel?
English Revised Version
And they said, O LORD, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?
And they said, O LORD, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?
Berean Standard Bible
"Why, O LORD God of Israel," they cried out, "has this happened in Israel? Today in Israel one tribe is missing!"
"Why, O LORD God of Israel," they cried out, "has this happened in Israel? Today in Israel one tribe is missing!"
Wycliffe Bible (1395)
and seiden, Lord God of Israel, whi is this yuel don in thi puple, that to dai o lynage be takun awey of vs?
and seiden, Lord God of Israel, whi is this yuel don in thi puple, that to dai o lynage be takun awey of vs?
Young's Literal Translation
and say, `Why, O Jehovah, God of Israel, hath this been in Israel -- to be lacking to-day, from Israel, one tribe?'
and say, `Why, O Jehovah, God of Israel, hath this been in Israel -- to be lacking to-day, from Israel, one tribe?'
Update Bible Version
And they said, O Yahweh, the God of Israel, why has this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?
And they said, O Yahweh, the God of Israel, why has this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?
Webster's Bible Translation
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?
World English Bible
They said, Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?
They said, Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?
New King James Version
and said, "O LORD God of Israel, why has this come to pass in Israel, that today there should be one tribe missing in Israel?"
and said, "O LORD God of Israel, why has this come to pass in Israel, that today there should be one tribe missing in Israel?"
New Living Translation
"O Lord , God of Israel," they cried out, "why has this happened in Israel? Now one of our tribes is missing from Israel!"
"O Lord , God of Israel," they cried out, "why has this happened in Israel? Now one of our tribes is missing from Israel!"
New Life Bible
"O Lord, God of Israel, why has this happened in Israel? Why should there be one family group missing in Israel today?"
"O Lord, God of Israel, why has this happened in Israel? Why should there be one family group missing in Israel today?"
New Revised Standard
They said, "O Lord , the God of Israel, why has it come to pass that today there should be one tribe lacking in Israel?"
They said, "O Lord , the God of Israel, why has it come to pass that today there should be one tribe lacking in Israel?"
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and said, Wherefore, O Yahweh, God of Israel, hath this come about in Israel, - that there should be lacking, to-day, out of Israel, one tribe?
and said, Wherefore, O Yahweh, God of Israel, hath this come about in Israel, - that there should be lacking, to-day, out of Israel, one tribe?
Douay-Rheims Bible
O Lord God of Israel, why is so great an evil come to pass in thy people, that this day one tribe should be taken away from among us?
O Lord God of Israel, why is so great an evil come to pass in thy people, that this day one tribe should be taken away from among us?
Revised Standard Version
And they said, "O LORD, the God of Israel, why has this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?"
And they said, "O LORD, the God of Israel, why has this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?"
New American Standard Bible (1995)
They said, "Why, O LORD, God of Israel, has this come about in Israel, so that one tribe should be missing today in Israel?"
They said, "Why, O LORD, God of Israel, has this come about in Israel, so that one tribe should be missing today in Israel?"
Contextual Overview
1 Maar die manne van Israel het al in Mispa gesweer en gesê: Niemand van ons mag sy dogter aan 'n Benjaminiet as vrou gee nie. 2 En toe die manskappe in Bet-el kom, het hulle daar gebly tot die aand toe voor die aangesig van God en hulle stem verhef en geween met 'n groot geween 3 en gesê: Waarom, o HERE, God van Israel, het dit in Israel gebeur dat daar vandag een stam uit Israel vermis word? 4 Daarop het die manskappe die volgende dag vroeg klaargemaak en daar 'n altaar gebou en brandoffers en dankoffers gebring. 5 En die kinders van Israel het gesê: Wie is daar van al die stamme van Israel wat nie opgegaan het na die vergadering, na die HERE toe nie? Want daar was 'n plegtige eed teen die een wat nie opgaan na die HERE in Mispa nie--hy moet sekerlik gedood word. 6 Toe het die kinders van Israel hulle broer Benjamin jammer gekry en gesê: Daar is vandag een stam uit Israel afgesny. 7 Wat kan ons doen vir hulle wat oorgebly het, wat vroue aanbetref? Want ons het by die HERE gesweer dat ons nie van ons dogters aan hulle as vroue sal gee nie. 8 Toe sê hulle: Wie is diegene wat van die stamme van Israel nie opgegaan het na die HERE in Mispa nie? En kyk, niemand het uit Jabes in Gílead na die laer, na die vergadering gekom nie. 9 En die volk is getel, en daar was niemand van die inwoners van Jabes in Gílead nie. 10 Toe stuur die vergadering daarheen twaalf duisend man uit die dapper manne en gee hulle bevel en sê: Gaan heen en slaan die inwoners van Jabes in Gílead met die skerpte van die swaard, ook die vroue en die kinders.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
why is: Deuteronomy 29:24, Joshua 7:7-9, Psalms 74:1, Psalms 80:12, Proverbs 19:3, Isaiah 63:17, Jeremiah 12:1
Reciprocal: Judges 17:6 - no king
Cross-References
Genesis 17:19
But God said, "No, but Sarah your wife will bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
But God said, "No, but Sarah your wife will bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
Genesis 21:6
And Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."
And Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."
Genesis 21:12
So God said to Abraham, "Do not be distressed because of the boy and your maidservant; whatever Sarah tells you, listen to her voice, for through Isaac your seed shall be named.
So God said to Abraham, "Do not be distressed because of the boy and your maidservant; whatever Sarah tells you, listen to her voice, for through Isaac your seed shall be named.
Genesis 22:2
Then He said, "Take now your son, your only one, whom you love, Isaac, and go forth to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I will tell you."
Then He said, "Take now your son, your only one, whom you love, Isaac, and go forth to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I will tell you."
Joshua 24:3
Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan and multiplied his seed and gave him Isaac.
Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan and multiplied his seed and gave him Isaac.
Matthew 1:2
Abraham was the father of Isaac, and Isaac was the father of Jacob, and Jacob was the father of Judah and his brothers.
Abraham was the father of Isaac, and Isaac was the father of Jacob, and Jacob was the father of Judah and his brothers.
Acts 7:8
And He gave him the covenant of circumcision; and so Abraham was the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac was the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.
And He gave him the covenant of circumcision; and so Abraham was the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac was the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.
Romans 9:7
nor are they all children because they are Abraham's seed, but: "through Isaac your seed will be named."
nor are they all children because they are Abraham's seed, but: "through Isaac your seed will be named."
Hebrews 11:18
to whom it was said, "In Isaac your seed shall be called."
to whom it was said, "In Isaac your seed shall be called."
Gill's Notes on the Bible
And said, O Lord God of Israel,.... Jehovah, the only living and true God, the Being of beings, eternal, immutable, omnipotent and omnipresent, the God of all Israel, of the twelve tribes of Israel, their covenant God and Father; who had shown favour to them in such a peculiar and gracious manner, as he had not to other nations, and therefore hoped he would still have a kind regard unto them, and suffer them to expostulate with him in the following manner:
why is this come to pass in Israel; expressing, as Abarbinel thinks, a concern for the 40,000 men of Israel which fell in the two first battles; but it manifestly refers to the case in the next words:
that there should be today one tribe lacking in Israel; meaning the tribe of Benjamin, which was all destroyed, excepting six hundred men, and these had no wives to propagate the tribe; and therefore, unless some provision could be made for that, it must in a short time be totally extinct; for which they express great concern, it not being their intention when they made the above oath to extirpate them; but such were now the circumstances of things in Providence, that it must perish unless some way could be found to relieve it, and which their oath seemed to preclude; and this threw them into great perplexity.
Barnes' Notes on the Bible
The repetition of the name of Israel is very striking in connection with the title of Yahweh as âGod of Israel.â It contains a very forcible pleading of the covenant, and memorial of the promises. The very name âIsraelâ comprehended all the twelve tribes; with one of them blotted out, the remnant would not be Israel.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Judges 21:3. Why is this come to pass — This was a very impertinent question. They knew well enough how it came to pass. It was right that the men of Gibeah should be punished, and it was right that they who vindicated them should share in that punishment; but they carried their revenge too far, they endeavoured to exterminate both man and beast, Judges 20:48.
