Exodus 35:26

Literal Standard Version

and all the women whose heart has lifted them up in wisdom, have spun the goats' [hair].

Parallel Translations

Hebrew Names Version
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.

King James Version
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.

Lexham English Bible
And all the women whose heart lifted them with skill spun the goat hair.

New Century Version
All the women who were skilled and wanted to help made thread of the goat hair.

New English Translation
and all the women whose heart stirred them to action and who were skilled spun goats' hair.

Amplified Bible
All the women whose heart stirred with a skill spun the goats' hair.

New American Standard Bible
And all the women whose heart stirred with a skill spun the goats' hair.

Geneva Bible (1587)
Likewise al the women, whose hearts were moued with knowledge, spun goates heare.

Legacy Standard Bible
And all the women whose heart stirred with wisdom spun the goats' hair.

Contemporary English Version
And the women who knew how to make cloth from goat hair were glad to do so.

Complete Jewish Bible
Likewise the women whose heart stirred them to use their skill spun the goat's hair.

Darby Translation
And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats' [hair].

Easy-to-Read Version
And all the women who were skilled and wanted to help made cloth from the goat hair.

English Standard Version
All the women whose hearts stirred them to use their skill spun the goats' hair.

George Lamsa Translation
And all the women who were willing skillfully spun goats hair.

Good News Translation
They also made thread of goats' hair.

Christian Standard Bible®
And all the women whose hearts were moved spun the goat hair by virtue of their skill.

Literal Translation
And all the women whose hearts were lifted up in wisdom spun the goats' hair .

Miles Coverdale Bible (1535)
And soch wemen as had hye vnderstondinge in wyßdome, spanne goates hayre.

American Standard Version
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.

Bible in Basic English
And those women who had the knowledge, made the goats' hair into cloth.

Bishop's Bible (1568)
And all the women that excelled in wisdome of heart, spun Goates heere.

JPS Old Testament (1917)
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.

King James Version (1611)
And all the women whose heart stirred them vp in wisedome, spunne goats haire.

Brenton's Septuagint (LXX)
And all the women to whom it seemed good in their heart in their wisdom, spun the goats’ hair.

English Revised Version
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.

Berean Standard Bible
And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.

Wycliffe Bible (1395)
and bijs, and the heeris of geet; and yauen alle thingis by her owne fre wille.

Young's Literal Translation
and all the women whose heart hath lifted them up in wisdom, have spun the goats' [hair].

Update Bible Version
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' [hair].

Webster's Bible Translation
And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats' [hair].

World English Bible
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.

New King James Version
And all the women whose hearts stirred with wisdom spun yarn of goats' hair.

New Living Translation
All the women who were willing used their skills to spin the goat hair into yarn.

New Life Bible
All the able women whose hearts moved them made cloth from goat hair.

New Revised Standard
all the women whose hearts moved them to use their skill spun the goats' hair.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, all the women whose hearts lifted them up with wisdom, span the goats-hair.

Douay-Rheims Bible
And goats’ hair, giving all of their own accord.

Revised Standard Version
all the women whose hearts were moved with ability spun the goats' hair.

New American Standard Bible (1995)
All the women whose heart stirred with a skill spun the goats' hair.

Contextual Overview

²⁰And all the congregation of the sons of Israel go out from the presence of Moses, ²¹and they come in—every man whom his heart has lifted up, and everyone whom his spirit has made willing—they have brought in the raised-offering of YHWH for the work of the Tent of Meeting, and for all its service, and for the holy garments. ²²And they come in—the men with the women—every willing-hearted one—they have brought in nose-ring, and earring, and seal-ring, and necklace, all golden goods, even everyone who has waved a wave-offering of gold to YHWH. ²³And every man with whom has been found blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' [hair], and rams' skins made red, and tachashim skins, have brought [them] in; ²⁴everyone lifting up a raised-offering of silver and bronze has brought in the raised-offering of YHWH; and everyone with whom has been found shittim wood for any work of the service brought [it] in. ²⁵And every wise-hearted woman has spun with her hands, and they bring in yarn—of the blue, and the purple, [and] the scarlet—and the linen; ²⁶and all the women whose heart has lifted them up in wisdom, have spun the goats' [hair].²⁷And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate, ²⁸and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice-incense; ²⁹every man and woman of the sons of Israel (whom their heart has made willing to bring in for all the work which YHWH commanded to be done by the hand of Moses) brought in a willing-offering to YHWH.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 35:21, Exodus 35:29, Exodus 36:8

Reciprocal: Exodus 26:7 - curtains Exodus 31:6 - wise hearted Exodus 36:2 - one whose 2 Kings 23:7 - where 1 Chronicles 28:21 - willing Proverbs 31:19 - General 2 Timothy 1:6 - that

Cross-References

Genesis 25:20
and Isaac is a son of forty years in his taking Rebekah, daughter of Bethuel the Aramean, from Padan-Aram, sister of Laban the Aramean, to him for a wife.

Genesis 28:2
rise, go to Padan-Aram, to the house of your mother's father Bethuel, and take for yourself a wife from there, from the daughters of your mother's brother Laban;

Genesis 31:18
and leads all his livestock, and all his substance which he has acquired, the livestock of his getting, which he has acquired in Padan-Aram, to go to his father Isaac, to the land of Canaan.

Genesis 35:9
And God appears to Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesses him;

Genesis 35:13
And God goes up from him, in the place where He has spoken with him.

Genesis 35:16
And they journey from Bethel, and there is yet a distance of land before entering Ephratha, and Rachel bears, and is sharply pained in her bearing;

Genesis 35:18
And it comes to pass in the going out of her soul (for she died), that she calls his name Ben-Oni; and his father called him Benjamin;

Gill's Notes on the Bible

And all the women whose heart stirred them up in wisdom,.... To be ingenious in their business, and to study to do it in a curious manner, and to do that which others could not:

spun goats' [hair]; some join the phrase, "in wisdom", in the preceding clause with this, neglecting the accent "Athnach", which divides them, thus, "in wisdom spun goats' hair"; and which, without being separated from the preceding clause, may be understood and repeated in this: for, as Aben Ezra says, to spin goats' hair was an art that required excellent wisdom; and so Jarchi: in the eastern countries there is a sort of goats' hair very bright and fine, and hangs to the ground, and the beauty of it is equal almost to that of silk, and is never sheared, but combed off, and the women of the country spin it; and at this day a great trade is driven with it at Angora and Aleppo c.

c Calmet in the word "Hair".