Exodus 35:5

Literal Standard Version

Take a raised-offering for YHWH from among you; everyone whose heart [is] willing brings it [as] the raised-offering of YHWH: gold, and silver, and bronze,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
'Take from among you an offering to the LORD. Whoever is of a willing heart, let him bring it, the LORD's offering: gold, silver, brass,

King James Version
Take ye from among you an offering unto the Lord : whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the Lord ; gold, and silver, and brass,

Lexham English Bible
‘Take from among you a contribution for Yahweh, anyone willing of heart, let him bring Yahweh's contribution—gold and silver and bronze,

New Century Version
From what you have, take an offering for the Lord . Let everyone who is willing bring this offering to the Lord : gold, silver, bronze,

New English Translation
‘Take an offering for the Lord . Let everyone who has a willing heart bring an offering to the Lord : gold, silver, bronze,

Amplified Bible
'Take from among you an offering to the LORD. Whoever has a willing heart, let him bring it as the LORD'S offering: gold, silver, and bronze,

New American Standard Bible
'Take from among you a contribution to the LORD; whoever is of a willing heart is to bring it as the LORD'S contribution: gold, silver, and bronze,

Geneva Bible (1587)
Take from among you an offering vnto the Lorde: whosoeuer is of a willing heart, let him bring this offring to the Lord, namely golde, and siluer, and brasse:

Legacy Standard Bible
‘Take from among you a contribution to Yahweh; whoever is of a willing heart, let him bring it as a contribution to Yahweh: gold, silver, and bronze,

Contemporary English Version
I would welcome an offering from anyone who wants to give something. You may bring gold, silver, or bronze;

Complete Jewish Bible
‘Take up a collection for Adonai from among yourselves — anyone whose heart makes him willing is to bring the offering for Adonai : gold, silver and bronze;

Darby Translation
Take from among you a heave-offering to Jehovah: every one whose heart [is] willing, let him bring it, Jehovah's heave-offering—gold, and silver, and copper,

Easy-to-Read Version
Gather special gifts for the Lord . Each of you should decide in your heart what you will give. And then you should bring that gift to the Lord . Bring gold, silver, and bronze;

English Standard Version
Take from among you a contribution to the Lord . Whoever is of a generous heart, let him bring the Lord 's contribution: gold, silver, and bronze;

George Lamsa Translation
Take from among you an offering for the LORD; whosoever is of a willing heart, let him bring an offering to the LORD, gold, silver, and brass,

Good News Translation
Make an offering to the Lord . Everyone who wishes to do so is to bring an offering of gold, silver, or bronze;

Christian Standard Bible®
Take up an offering among you for the Lord. Let everyone whose heart is willing bring this as the Lord’s offering: gold, silver, and bronze;

Literal Translation
Take from among you an offering to Jehovah. Everyone willing of heart shall bring it, the offering of Jehovah: gold and silver and bronze,

Miles Coverdale Bible (1535)
Geue from amonge you Heue offerynges vnto ye LORDE, so that euery one brynge the LORDES Heue offerynge with a fre hert: golde, syluer, brasse,

American Standard Version
Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah's offering: gold, and silver, and brass,

Bible in Basic English
Take from among you an offering to the Lord; everyone who has the impulse in his heart, let him give his offering to the Lord; gold and silver and brass;

Bishop's Bible (1568)
[Take from amongest you an heaue offering vnto the Lorde: Whosoeuer is of a wyllyng heart, let hym bryng that [heaue offeryng] to the Lorde, namely golde, syluer, and brasse,

JPS Old Testament (1917)
Take ye from among you an offering unto the LORD, whosoever is of a willing heart, let him bring it, the LORD'S offering: gold, and silver, and brass;

King James Version (1611)
Take ye from amongst you an offring vnto the Lord: Whosoeuer is of a willing heart, let him bring it, an offering of the Lord, gold, and siluer, and brasse,

Brenton's Septuagint (LXX)
Take of yourselves an offering for the Lord: every one that engages in his heart shall bring the first-fruits to the Lord; gold, silver, brass,

English Revised Version
Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, the LORD'S offering; gold, and silver, and brass;

Berean Standard Bible
Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring to the LORD an offering of gold and silver and bronze,

Wycliffe Bible (1395)
Departe ye at you the firste fruytis to the Lord; ech wilful man and of redi wille offre tho to the Lord, gold, and siluer, and bras,

Young's Literal Translation
Take ye from among you a heave-offering to Jehovah; every one whose heart [is] willing doth bring it, -- the heave-offering of Jehovah, -- gold, and silver, and brass,

Update Bible Version
You take from among you an offering to Yahweh; whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering: gold, and silver, and bronze,

Webster's Bible Translation
Take ye from among you an offering to the LORD: whoever [is] of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,

World English Bible
'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering: gold, silver, brass,

New King James Version
"Take from among you an offering to the LORD. Whoever is of a willing heart, let him bring it as an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;

New Living Translation
Take a sacred offering for the Lord . Let those with generous hearts present the following gifts to the Lord : gold, silver, and bronze;

New Life Bible
Take from among you a gift to the Lord. Whoever has a willing heart, let him bring the Lord's gift: gold, silver and brass,

New Revised Standard
Take from among you an offering to the Lord ; let whoever is of a generous heart bring the Lord 's offering: gold, silver, and bronze;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Take ye from among you, a heave-offering to Yahweh, every one whose heart is willing shall bring it in, even the heave-offering of Yahweh, gold and silver and bronze:

Douay-Rheims Bible
Set aside with you firstfruits to the Lord. Let every one that is willing and hath a ready heart, offer them to the Lord: gold, and silver, and brass,

Revised Standard Version
Take from among you an offering to the LORD; whoever is of a generous heart, let him bring the LORD's offering: gold, silver, and bronze;

THE MESSAGE
"Gather from among you an offering for God . Receive on God 's behalf what everyone is willing to give as an offering: gold, silver, bronze; blue, purple, and scarlet material; fine linen; goats' hair; tanned rams' skins; dolphin skins; acacia wood; lamp oil; spices for anointing oils and for fragrant incense; onyx stones and other stones for setting in the Ephod and the Breastpiece.

New American Standard Bible (1995)
'Take from among you a contribution to the LORD; whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD'S contribution: gold, silver, and bronze,

Contextual Overview

¹And Moses assembles all the congregation of the sons of Israel and says to them, "These [are] the things which YHWH has commanded—to do them: ²[For] six days work is done, and on the seventh day there is a holy [day] for you, a Sabbath of rest to YHWH; any who does work in it is put to death; ³you do not burn a fire in any of your dwellings on the Sabbath day." ⁴And Moses speaks to all the congregation of the sons of Israel, saying, "This [is] the thing which YHWH has commanded, saying, ⁵Take a raised-offering for YHWH from among you; everyone whose heart [is] willing brings it [as] the raised-offering of YHWH: gold, and silver, and bronze,⁶and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' [hair], ⁷and rams' skins made red, and tachashim skins, and shittim wood, ⁸and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the spice-incense, ⁹and shoham stones, and stones for settings, for an ephod, and for a breastplate. ¹⁰And all the wise-hearted among you come in, and make all that YHWH has commanded:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whosoever: Exodus 25:2-7, Judges 5:9, Psalms 110:3, Mark 12:41-44, 2 Corinthians 8:11, 2 Corinthians 8:12, 2 Corinthians 9:7

Reciprocal: Exodus 35:21 - General Exodus 36:3 - the offering Leviticus 1:3 - his own 2 Kings 12:4 - and all the money 1 Chronicles 18:11 - dedicated 1 Chronicles 29:5 - General 2 Chronicles 31:5 - as soon Ezra 2:68 - offered freely 2 Corinthians 8:3 - beyond

Cross-References

Genesis 34:30
And Jacob says to Simeon and to Levi, "You have troubled me, by causing me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanite, and among the Perizzite: and I [am] few in number, and they have been gathered against me, and have struck me, and I have been destroyed, I and my house."

Genesis 35:9
And God appears to Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesses him;

Genesis 35:11
And God says to him, "I [am] God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from you, and kings from your loins go out;

Genesis 35:15
and Jacob calls the name of the place where God spoke with him Bethel.

Genesis 35:16
And they journey from Bethel, and there is yet a distance of land before entering Ephratha, and Rachel bears, and is sharply pained in her bearing;

Exodus 23:27
I send My terror before you, and I have put to death all the people among whom you come, and I have given the neck of all your enemies to you.

Exodus 34:24
for I dispossess nations from before you, and have enlarged your border, and no man desires your land in your going up to appear before your God YHWH three times in a year.

Deuteronomy 11:25
No man stations himself in your presence; your God YHWH puts your dread and your fear on the face of all the land on which you tread, as He has spoken to you.

Joshua 5:1
And it comes to pass, when all the kings of the Amorite which [are] beyond the Jordan, toward the sea, and all the kings of the Canaanite which [are] by the sea, hear how that YHWH has dried up the waters of the Jordan at the presence of the sons of Israel until their passing over, that their heart is melted, and there has not been anymore spirit in them because of the presence of the sons of Israel.

1 Samuel 11:7
and he takes a couple of oxen, and cuts them in pieces, and sends [them] through all the border of Israel, by the hand of the messengers, saying, "He who is not coming out after Saul and after Samuel—thus it is done to his oxen"; and the fear of YHWH falls on the people, and they come out as one man.

Gill's Notes on the Bible

Ver. 5-9. Take ye from amongst you an offering unto the Lord,.... That is, they were to take a part of their substance, of what they were possessed of, every man according to his ability, out of what he had in his hand that was suitable, and present it as a freewill offering to the Lord, for the use of the tabernacle to be built, and the service of it:

whosoever is of a willing heart; that is, of a generous and liberal disposition:

let him bring it, an offering of the Lord; or an offering to him, otherwise not; if brought niggardly and grudgingly it would not be acceptable, for God loves a willing and cheerful giver:

gold, silver, and brass: here and in the four following verses, the several things are particularly mentioned, which would be wanted in building the tabernacle, and in the service of it, and therefore would be acceptable; and they being exactly the same, and delivered in the same words and in the same order as in Exodus 25:3 the reader is referred to the notes there. Exodus 25:3- :.

Exodus 25:3- :.

Exodus 25:3- :.

Exodus 25:3- :.

Exodus 25:3- :.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 35:5. An offering - A terumah or heave-offering; see Leviticus 7:1, etc. , Exodus 35:6

See, on these metals and colours, Exodus 25:3-4. &c.