Lectionary Calendar
Wednesday, July 23rd, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
1 Chronicles 2:44
Sama begat Raham ye father of Iarkaam. Rekem begat Samai.
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- EastonEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Shema fathered Raham, who fathered Jorkeam, and Rekem fathered Shammai.
Shema fathered Raham, who fathered Jorkeam, and Rekem fathered Shammai.
Hebrew Names Version
Shema became the father of Racham, the father of Yorke`am; and Rekem became the father of Shammai.
Shema became the father of Racham, the father of Yorke`am; and Rekem became the father of Shammai.
King James Version
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
English Standard Version
Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai.
Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai.
New Century Version
Shema was the father of Raham, who was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
Shema was the father of Raham, who was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
New English Translation
Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
Amplified Bible
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam. And Rekem became the father of Shammai.
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam. And Rekem became the father of Shammai.
New American Standard Bible
Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai.
Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai.
World English Bible
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
Geneva Bible (1587)
And Shema begate Raham the father of Iorkoam: and Rekem begate Shammai.
And Shema begate Raham the father of Iorkoam: and Rekem begate Shammai.
Legacy Standard Bible
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
Berean Standard Bible
Shema was the father of Raham the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.
Shema was the father of Raham the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.
Contemporary English Version
Shema was the father of Raham and the grandfather of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai,
Shema was the father of Raham and the grandfather of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai,
Complete Jewish Bible
Shema fathered Racham the father of Yorke‘am, and Rekem fathered Shamai.
Shema fathered Racham the father of Yorke‘am, and Rekem fathered Shamai.
Darby Translation
And Shema begot Raham, the father of Jorkeam. And Rekem begot Shammai;
And Shema begot Raham, the father of Jorkeam. And Rekem begot Shammai;
Easy-to-Read Version
Shema was Raham's father. Raham was Jorkeam's father. Rekem was Shammai's father.
Shema was Raham's father. Raham was Jorkeam's father. Rekem was Shammai's father.
George Lamsa Translation
And Auphnah, Calebs concubine, bore Horan,
And Auphnah, Calebs concubine, bore Horan,
Good News Translation
Shema was the father of Raham and the grandfather of Jorkeam. Rekem, Shema's brother, was the father of Shammai,
Shema was the father of Raham and the grandfather of Jorkeam. Rekem, Shema's brother, was the father of Shammai,
Lexham English Bible
And Shema fathered Raham, the father of Jorkeam. And Rekem fathered Shammai.
And Shema fathered Raham, the father of Jorkeam. And Rekem fathered Shammai.
Literal Translation
And Shema fathered Raham, the father of Jorkoam. And Rekem fathered Shammai.
And Shema fathered Raham, the father of Jorkoam. And Rekem fathered Shammai.
American Standard Version
And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
Bible in Basic English
And Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.
And Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.
Bishop's Bible (1568)
Sama begat Raham the father of Ierkoam, and Rekem begat Sammai.
Sama begat Raham the father of Ierkoam, and Rekem begat Sammai.
JPS Old Testament (1917)
And Shema begot Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begot Shammai.
And Shema begot Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begot Shammai.
King James Version (1611)
And Shema begat Raham, the father of Iorkoam: and Rekem begate Shammai.
And Shema begat Raham, the father of Iorkoam: and Rekem begate Shammai.
Brenton's Septuagint (LXX)
And Samaa begot Raem the father of Jeclan: and Jeclan begot Samai.
And Samaa begot Raem the father of Jeclan: and Jeclan begot Samai.
English Revised Version
And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe Samma gendride Raam, the fadir of Jerechaam; and Recem gendride Semei.
Forsothe Samma gendride Raam, the fadir of Jerechaam; and Recem gendride Semei.
Update Bible Version
And Shema begot Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begot Shammai.
And Shema begot Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begot Shammai.
Webster's Bible Translation
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
New King James Version
Shema begot Raham the father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai.
Shema begot Raham the father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai.
New Living Translation
Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
New Life Bible
Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
New Revised Standard
Shema became father of Raham, father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
Shema became father of Raham, father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, Shema, begat Raham, the father of Jorkeam, - and, Rekem, begat Shammai.
And, Shema, begat Raham, the father of Jorkeam, - and, Rekem, begat Shammai.
Douay-Rheims Bible
And Samma begot Raham, the father of Jercaam, and Recem begot Sammai.
And Samma begot Raham, the father of Jercaam, and Recem begot Sammai.
Revised Standard Version
Shema was the father of Raham, the father of Jor'ke-am; and Rekem was the father of Sham'mai.
Shema was the father of Raham, the father of Jor'ke-am; and Rekem was the father of Sham'mai.
Young's Literal Translation
And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.
And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.
New American Standard Bible (1995)
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
Contextual Overview
18 Caleb the sonne of Hesrom begat Asuba ye woman, & Ierigoth. And these are the same womans childre: Ieser, Sobab, and Ardon. 19 But wha Asuba dyed, Caleb toke Ephrat, which bare him Hur. 20 Hur begat Vri. Vri begat Bezaleel. 21 Afterwarde laye Hesrom with ye doughter of Machir the father of Gilead, & he toke her wha he was thre score yeare olde, and she bare him Segub. 22 Segub begat Iair, which had thre & twentye cities in the londe of Gilead. 23 And he toke out of the same Iesur and Aram the townes of Iair, and Kenath with the vyllages therof, thre score cities. All these are the children of Machir ye father of Gilead. 24 After ye death of Hesrom in Caleb Ephrata, lefte Hesrom his wife vnto Abia: which (wife) bare him Ashur ye father of Thecoa. 25 Ierahmeel the first sonne of Hesrom had children: the first Ram, Buna, Oren and Ozem and Ahia. 26 And Ierahmeel had yet another wife, whose name was Athara, she is ye mother of Onam. 27 The childre of Ram the first sonne of Ierahmeel are, Maaz, Iamin and Eker.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Raham: i.e. compassionate, [Strong's H7357]
Jorkoam: i.e. paleness or spreading of the people, [Strong's H3421]. 1 Chronicles 2:44
Gill's Notes on the Bible
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam,.... Which Hillerus s takes to be the name of a city in the tribe of Judah; and Jarchi's note is, that wherever the word "father" is here used, it is to be understood of the prince of a city that follows:
and Rekem begat Shammai; there is a descendant of Jerahmeel, the brother of Caleb, of this name, 1 Chronicles 2:28.
s Onomast. Sacr. p. 329.
