Lectionary Calendar
Thursday, April 16th, 2026
the Second Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Myles Coverdale Bible

1 Samuel 21:9

The prest sayde: The swerde of Goliath the Philistyne whom thou smotest in the Oke valley, is here wrapped in a cloth behynde the ouerbody cote. Yf thou wylt haue it, take it, for here is els none but it. Dauid sayde: There is not soch another, geue me it.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Betrayal;   Confidence;   Elah;   Goliath;   Nob;   Sword;   Trophies;   Torrey's Topical Textbook - Valleys;  

Dictionaries:

- Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Persecution;   Charles Buck Theological Dictionary - Prayer;   Easton Bible Dictionary - Ahimelech;   High Priest;   Teraphim;   Fausset Bible Dictionary - Arms;   Elah, Valley of;   Ephod;   High Priest;   Nob;   Holman Bible Dictionary - Abiathar;   Ahimelech;   Elah;   High Priest;   Nob;   Samuel, Books of;   Vial;   Hastings' Dictionary of the Bible - High Place, Sanctuary;   Nob;   Oak;   Priests and Levites;   Morrish Bible Dictionary - Cloth;   Elah, Valley of;   Ephod;   Goliath ;   Nob;   People's Dictionary of the Bible - David;   Elah;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Abiathar;   Ahimelech;   David;   Elah, Vale of;   Elhanan;   Ephod (1);   Ezekiel;   Goliath;   Images;   Oak;   Plain;   Samuel, Books of;   Terebinth;   War;   Kitto Biblical Cyclopedia - Ahimelech;   The Jewish Encyclopedia - Doeg;   Elah, the Valley of;   Ephod;   Goliath;   High Place;   Nob;   Sacrifice;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it, for there isn’t another one here.”
Hebrew Names Version
The Kohen said, The sword of Golyat the Pelishti, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the efod: if you will take that, take it; for there is no other except that here. David said, There is none like that; give it me.
King James Version
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
Lexham English Bible
So the priest said, "The sword of Goliath the Philistine whom you killed in the valley of Elah is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it, for there is no other except it here." And David said, "There is none like it; give it to me."
English Standard Version
And the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you struck down in the Valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it, for there is none but that here." And David said, "There is none like that; give it to me."
New Century Version
The priest answered, "The sword of Goliath the Philistine, the one you killed in the Valley of Elah, is here. It is wrapped in a cloth behind the holy vest. If you want it, you may take it. There's no other sword here but that one." David said, "There is no other sword like it. Give it to me."
New English Translation
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you struck down in the valley of Elah, is wrapped in a garment behind the ephod. If you wish, take it for yourself. Other than that, there's nothing here." David said, "There's nothing like it! Give it to me!"
Amplified Bible
Then the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod; if you would take it for yourself, do so. For there is no other here except for it." And David said, "There is none like that; give it to me."
New American Standard Bible
Then the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, behold, it is wrapped in a cloth behind the ephod; if you would take it for yourself, take it. For there is no other except it here." And David said, "There is none like it; give it to me."
Geneva Bible (1587)
And the Priest said, The sword of Goliath the Philistim, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is wrapt in a cloth behinde the Ephod: if thou wilt take that to thee, take it: for there is none other saue that here: And Dauid sayd, There is none to that, giue it me.
Legacy Standard Bible
Then the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you struck down in the valley of Elah, behold, it is wrapped in a cloth behind the ephod; if you would take it for yourself, take it. For there is no other except it here." And David said, "There is none like it; give it to me."
Contemporary English Version
The priest answered, "The only sword here is the one that belonged to Goliath the Philistine. You were the one who killed him in Elah Valley, and so you can take his sword if you want to. It's wrapped in a cloth behind the statue." "It's the best sword there is," David said. "I'll take it!"
Complete Jewish Bible
David said to Achimelekh, "Perhaps you have here with you a spear or a sword? I brought neither my sword nor my other weapons, because the king's mission was urgent."
Darby Translation
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of terebinths, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod; if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that: give it me.
Easy-to-Read Version
The priest answered, "The only sword here is the sword of Goliath the Philistine. It is the sword you took from him when you killed him in the Valley of Elah. That sword is behind the ephod, wrapped in a cloth. You may take it if you want to." David said, "Goliath's sword—there's not another one like it. Give it to me."
George Lamsa Translation
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you slew in the valley of Terebinth, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod; if you wish to take that, take it, for there is no other but that here. And David said, There is none like that; give it to me.
Good News Translation
Ahimelech answered, "I have the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in Elah Valley; it is behind the ephod, wrapped in a cloth. If you want it, take it—it's the only weapon here." "Give it to me," David said. "There is not a better sword anywhere!"
Literal Translation
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you struck in the valley of Elah; behold, it is wrapped in the cloak behind the ephod. If you desire, take it for yourself; for there is no other here except it. And Davidsaid, There is none like it. Give it to me.
American Standard Version
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
Bible in Basic English
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you put to death in the valley of Elah, is here folded in a cloth at the back of the ephod: take that, if you will, for there is no other sword here. And David said, there is no other sword like that; give it to me.
Bishop's Bible (1568)
And the priest sayd: The sword of Goliath the Philistine, whom thou sluest in the valley of Elah, beholde it is here wrapt in a cloth behind the Ephod: If thou wilt take that, take it: for ther is no other saue that here. And Dauid sayd: There is none to that, geue it me.
JPS Old Testament (1917)
And David said unto Ahimelech: 'And is there peradventure here under thy hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.'
King James Version (1611)
And the Priest said, The sword of Goliath the Philistine, whome thou slewest in the valley of Elah, behold, it is heere wrapt in a cloth behinde the Ephod: if thou wilt take that, take it; for there is no other saue that, here. And dauid saide, There is none like that, giue it me.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the priest said, Behold the sword of Goliath the Philistine, whom thou smotest in the valley of Ela; and it is wrapt in a cloth: if thou wilt take it, take it for thyself, for there is no other except it here. And David said, Behold, there is none like it; give it me.
English Revised Version
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slowest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
Berean Standard Bible
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want, you may take it. For there is no other but this one." And David said, "There is none like it; give it to me."
Wycliffe Bible (1395)
And the preest seide, Lo! here the swerd of Goliath Filistei, whom thou killidst in the valey of Terebynte, is wlappid in a cloth aftir ephoth; if thou wolt take this, take thou; for here is noon other outakun that. And Dauid seide, Noon other is lijk this, yyue thou it to me.
Young's Literal Translation
And the priest saith, `The sword of Goliath the Philistine, whom thou didst smite in the valley of Elah, lo, it is wrapt in a garment behind the ephod, if it thou dost take to thyself, take; for there is none other save it in this [place].' And David saith, `There is none like it -- give it to me.'
Update Bible Version
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you slew in the valley of Elah, look, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if you will take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it to me.
Webster's Bible Translation
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it [is here] wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take [it]: for [there is] no other save that here. And David said, [There is] none like that; give it to me.
World English Bible
The priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if you will take that, take it; for there is no other except that here. David said, There is none like that; give it me.
New King James Version
So the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, there it is, wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it. For there is no other except that one here." And David said, "There is none like it; give it to me."
New Living Translation
"I only have the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah," the priest replied. "It is wrapped in a cloth behind the ephod. Take that if you want it, for there is nothing else here." "There is nothing like it!" David replied. "Give it to me!"
New Life Bible
The religious leader said, "The sword is here that belonged to Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah. See, it is behind the linen vest, with a cloth around it. Take it, if you will. For it is the only one here." And David said, "There is none like it. Give it to me."
New Revised Standard
The priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod; if you will take that, take it, for there is none here except that one." David said, "There is none like it; give it to me."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the priest said: The sword of Goliath the Philistine, whom thou didst smite in the vale of Elah, lo! that, is wrapped up in a cloth, behind the ephod, if, that, thou wilt take to thee, take it, for there is no other, save that, here. And David said - There is none, like it, give it me.
Douay-Rheims Bible
And the priest said: Lo, here is the sword of Goliath, the Philistine, whom thou slewest in the valley of Terebinth, wrapped up in a cloth behind the ephod: if thou wilt take this, take it, for here there is no other but this. And David said: There is none like that, give it me.
Revised Standard Version
And the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod; if you will take that, take it, for there is none but that here." And David said, "There is none like that; give it to me."
THE MESSAGE
The priest said, "The sword of Goliath, the Philistine you killed at Oak Valley—that's here! It's behind the Ephod wrapped in a cloth. If you want it, take it. There's nothing else here."
New American Standard Bible (1995)
Then the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is wrapped in a cloth behind the ephod; if you would take it for yourself, take it. For there is no other except it here." And David said, "There is none like it; give it to me."

Contextual Overview

1 Dauid came to Nobe to ye prest Ahimelech. And Ahimelech was astonnyed, whan he sawe Dauid comminge, and sayde vnto him: Why commest thou alone, and noman is with the? 2 Dauid sayde vnto Ahimelech the prest: The kinge hath comytted a matter vnto me, and sayde: Let noma knowe wherfore I haue sent the, and what I haue commaunded the: for I haue appoynted my seruautes to mete me here & there. 3 Yf thou haue now ought vnder thy hande, a loafe of bred or fyue, geue me the same in my hande, or what so euer thou findest. 4 The prest answered Dauid, and sayde: I haue no comen bred vnder my hande, but the holy bred, yf the yonge men haue onely refrained them selues from wemen. 5 Dauid answered the prest, and sayde vnto him: The wemen were kepte thre dayes from vs whan we departed forth, and the yonge mens vessels were holy. But this waye is vnholy, neuerthelesse it shalbe santifyed to daye in the instrumentes. 6 Then the prest gaue him of ye holy, in so moch as there was none other bred but the shewbredes, which were taken vp before the LORDE, that there might be other freshbredes set therin the daye wha he toke them awaye. 7 But the same daye was there a man sparred in before the LORDE, one of Sauls seruauntes, named Doeg an Edomite, ye mightiest amonge Sauls hyrdmen. 8 And Dauid sayde vnto Ahimelech: Is there not a speare or a swerde here vnder thine hande? I haue not taken my swerde and weapens with me: for the kynges matter requyred haist. 9 The prest sayde: The swerde of Goliath the Philistyne whom thou smotest in the Oke valley, is here wrapped in a cloth behynde the ouerbody cote. Yf thou wylt haue it, take it, for here is els none but it. Dauid sayde: There is not soch another, geue me it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The sword: 1 Samuel 17:51-54

the valley: 1 Samuel 17:2, 1 Samuel 17:50

behold: 1 Samuel 31:10

behind: Exodus 28:6-14

Reciprocal: 1 Samuel 17:4 - Goliath 1 Samuel 17:54 - took the head 2 Kings 11:10 - king David's spears 1 Chronicles 20:5 - Goliath 2 Chronicles 23:9 - spears Hosea 3:4 - ephod

Cross-References

Genesis 16:1
Sarai Abrams wife bare him no children: but she had an handmayde an Egipcian, whose name was Agar,
Genesis 17:20
And as concernynge Ismael also, I haue herde thy request: Beholde, I haue blessed him, and will increase him, and multiplye him exceadingly. Twolue prynces shal he beget, and I wyll make a greate nacion of him.
Genesis 21:1
The LORDE also vysited Sara, acordinge as he had promysed: & dealt with her, euen as he had sayde.
Genesis 21:3
And Abraham called his sonne which was borne vnto him (who Sara bare him) Isaac,
Genesis 21:5
An hundreth yeare olde was Abraha, whan his sonne Isaac was borne vnto him.
Genesis 21:6
And Sara sayde: God hath prepared a ioye for me, for who so euer heareth of it, wyll reioyse with me.
Genesis 21:13
As for the honde maydens sonne, I wyll make a people of him also, because he is of thy sede.
Genesis 21:14
Then Abraham rose vp early in the mornynge, and toke bred and a botell with water, and put it vpon Agars shulders, and gaue her the childe, and sent her awaye. Then departed she, and wandred out of the waye in ye wyldernes beside Berseba.
Genesis 21:23
Therfore sweare now vnto me by God, that thou wilt not hurt me, ner my children, ner my childers children: but that thou shalt shewe vnto me (and to the londe wherin thou art a straunger) the same kyndnesse that I haue done vnto the.
Genesis 21:24
Then sayde Abraham: I wyll sweare.

Gill's Notes on the Bible

And the priest said, the sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah,.... See 1 Samuel 17:2;

behold, it [is here] wrapped in a cloth behind the ephod; the garment of the high priest, in which were the Urim and Thummim, and the breastplate, or the linen vestments of the priests; see 1 Samuel 22:18; which were laid up in a chamber for their use; and behind them the sword of Goliath was wrapped up in a linen cloth, and reserved as a monument of the goodness of God to Israel, and the salvation of them wrought by the hands of David, who slew Goliath with this his own sword, and brought it with him. The Targum understands this word, rendered "behind", not of the place where the sword was, but of the time when the priest said this, and paraphrases the words,

"after he had inquired for him by the ephod;''

see 1 Samuel 22:10;

if thou wilt take that, take [it]; as if he should say, it is not mine to give thee, but thou mayest take it if thou pleasest; none has a better right to it; it is what thou tookest from the Philistine, and may take it again for thy use if thou art so inclined; and thou must either take this or none:

for [there is] no other save that here; in the tabernacle, nor even in the priest's house, nor in the city; for it was a city of priests, who did not wear swords:

and David said, [there is] none like that, give it me; and which, as he was capable of wielding and making use of, as it is plain he was by cutting off Goliath's head with it; so it might serve to strengthen his faith in God, as often as he looked upon it, that he would keep and preserve him, and in due time deliver him out of the hands of Saul, and all his enemies.

Barnes' Notes on the Bible

Wrapped in a cloth behind the ephod - Rather, “in the cloak,” Goliath’s military cloak, which was part of the dedicated trophy. The ephod was naturally hung up where the high priest alone could get at it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 21:9. The sword of Goliath — It has already been conjectured (see 1 Samuel 17:1-58) that the sword of Goliath was laid up as a trophy in the tabernacle.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile