2 Chronicles 11:9

Myles Coverdale Bible

Adoraim, Laches, Aseka,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Adoraim, Lachish, Azekah,

Hebrew Names Version
and Adorayim, and Lakhish, and `Azeka,

King James Version
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

English Standard Version
Adoraim, Lachish, Azekah,

New Century Version
Adoraim, Lachish, Azekah,

New English Translation
Adoraim, Lachish, Azekah,

Amplified Bible
Adoraim, Lachish, Azekah,

New American Standard Bible
Adoraim, Lachish, Azekah,

World English Bible
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

Geneva Bible (1587)
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

Legacy Standard Bible
Adoraim, Lachish, Azekah,

Berean Standard Bible
Adoraim, Lachish, Azekah,

Contemporary English Version
Adoraim, Lachish, Azekah,

Complete Jewish Bible
Adorayim, Lakhish, ‘Azekah,

Darby Translation
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

Easy-to-Read Version
Adoraim, Lachish, Azekah,

George Lamsa Translation
And he set the one in Beth-el, and the other he put in Dan.

Good News Translation
Adoraim, Lachish, Azekah,

Lexham English Bible
Adoraim, Lachish, Azekah,

Literal Translation
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

American Standard Version
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

Bible in Basic English
And Adoraim and Lachish and Azekah

Bishop's Bible (1568)
Adurahim, Lachis, and Azecah,

JPS Old Testament (1917)
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

King James Version (1611)
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

Brenton's Septuagint (LXX)
and Adorai, and Lachis, and Azeca,

English Revised Version
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

Wycliffe Bible (1395)
but also Huram, and Lachis, and Azecha;

Update Bible Version
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

Webster's Bible Translation
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

New King James Version
Adoraim, Lachish, Azekah,

New Living Translation
Adoraim, Lachish, Azekah,

New Life Bible
Adoraim, Lachish, Azekah,

New Revised Standard
Adoraim, Lachish, Azekah,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and Adoraim and Lachish, and Azekah;

Douay-Rheims Bible
And Aduram, and Lachis, and Azecha,

Revised Standard Version
Adora'im, Lachish, Aze'kah,

Young's Literal Translation
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

New American Standard Bible (1995)
Adoraim, Lachish, Azekah,

Contextual Overview

¹ And whan Roboam came to Ierusalem, he gathered together the house of Iuda and BenIamin (euen an hudreth and foure score thousande chosen men of armes) to fyghte agaynst Israel, that they mighte brynge the kyngdome agayne vnto Roboam. ² But ye worde of the LORDE came to Semaia the man of God, and sayde: ³ Speake to Roboam the sonne of Salomon kynge of Iuda, and to all Israel yt are in Iuda and BenIamin, and saye: ⁴ Thus sayeth the LORDE: Ye shal not go vp, ner fyght agaynst youre brethren: let euery man go home agayne, for this is my dede. They herkened vnto the wordes of ye LORDE, and wete not forth agaynst Ieroboa. ⁵ As for Roboa, he dwelt at Ierusalem, and buylded vp the stronge cities in Iuda, ⁶ namely Bethlee, Etan, Tekoa, ⁷ Bethzur, Socho, Adulla, ⁸ Gath, Maresa, Siph, ⁹ Adoraim, Laches, Aseka, ¹⁰ Zarega, Aialon, and Hebron (which were the fensed cities in Iuda and BenIamin)

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lachish: 2 Chronicles 32:9, Joshua 10:5, Joshua 10:11, Joshua 15:35, Joshua 15:39

Reciprocal: Joshua 10:3 - Lachish Joshua 10:31 - Lachish Micah 1:13 - Lachish

Cross-References

Genesis 10:5
Of these are deuided the Iles of ye Heithen in their countrees, euery one after his speach, kynred and people.

Genesis 10:10
And the origenall of his kyngdome was Babel, Erech, Acad & Chalne in ye londe of Synear.

Genesis 10:20
These are the children of Ham in their kynreds, tunges, londes & people.

Genesis 10:25
Eber begat two sonnes: the name of the one was Peleg, because that in his tyme the worlde was deuyded, and his brothers name was Iaketan,

Genesis 11:1
Morouer all the worlde had one tonge & language.

Genesis 11:14
Salah was thirtie yeare olde, and begat Eber,

Genesis 11:31
Then toke Terah Abra his sonne, & Lot his sonne Harans sonne, & Sarai his doughter in lawe, his sonne Abrams wife, & caried them wt him from Vr in Chaldea, to go in to the lande of Canaan. And they came to Haran, & dwelt there.

Genesis 11:32
And Terah was two hundreth & fyue yeare olde, and dyed in Haran.

Acts 17:26
and hath made of one bloude all the generacion of men to dwell vpo all the face of ye earth: and hath assygned borders appoynted before, how longe and farre they shulde dwell,

1 Corinthians 14:23
Yf the whole cogregacion now came together in to one place, & spake all with tunges, and there came in they that are vnlearned, or they which beleue not, shulde they not saye, that ye were out of youre wyttes?

Gill's Notes on the Bible

And Adoraim,.... Called by Josephus d Adora, which he mentions along with Mareshah, or Marissa:

and Lachish: a royal city in the time of the Canaanites, and which fell to the lot of Judah, Joshua 12:11,

and Azekah; a city situated in the plain of Judah, Joshua 10:10.

d Antiqu. l. 13. c. 9. sect. 1.

Barnes' Notes on the Bible

The site of Adoraim is uncertain. For Lachish, see Joshua 10:3; Azekah, Joshua 10:10; Zorah, Joshua 15:33; Aijalon, Joshua 10:12; Hebron, Joshua 14:15. No one of the cities was really within the limits of the tribe of Benjamin. The writer uses the phrase “Judah and Benjamin” merely as the common designation of the southern kingdom (compare 2 Chronicles 11:12 and 2 Chronicles 11:23).