2 Kings 17:38

Myles Coverdale Bible

And forget not the couenaunt which he hath made with you, lest ye feare other goddes.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Do not forget the covenant that I have made with you. Do not fear other gods,

Hebrew Names Version
and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:

King James Version
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

English Standard Version
and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods,

New Century Version
Do not forget the agreement I made with you, and do not honor other gods.

New English Translation
You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods.

Amplified Bible
"The covenant that I have made with you, you shall not forget; you shall not fear other gods.

New American Standard Bible
"The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

World English Bible
and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:

Geneva Bible (1587)
And forget not the couenant that I haue made with you, neither feare ye other gods,

Legacy Standard Bible
And the covenant that I have cut with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

Berean Standard Bible
Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,

Contemporary English Version
and remember the solemn agreement between us. I will say it again: Do not worship any god

Complete Jewish Bible
and you are not to forget the covenant I made with you. No, you must not fear other gods

Darby Translation
And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

Easy-to-Read Version
You must not forget the agreement that I made with you. You must not respect other gods.

George Lamsa Translation
And the covenant that I have made with you, you shall not forget; neither shall you worship the gods of the Gentiles.

Good News Translation
and you shall not forget the covenant I made with you.

Lexham English Bible
The covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.

Literal Translation
and the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods;

American Standard Version
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Bible in Basic English
And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

Bishop's Bible (1568)
And the appoyntment that I haue made with you see ye forget not, and feare none other gods:

JPS Old Testament (1917)
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods;

King James Version (1611)
And the Couenant that I haue made with you, ye shall no forget, neither shall ye feare other gods.

Brenton's Septuagint (LXX)
Neither shall ye forget the covenant which he made with you: and ye shall not fear other gods.

English Revised Version
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Wycliffe Bible (1395)
And nyle ye foryete the couenaunt, which he smoot with you, nether worschipe ye alien goddis;

Young's Literal Translation
and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;

Update Bible Version
and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:

Webster's Bible Translation
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

New King James Version
And the covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

New Living Translation
Do not forget the covenant I made with you, and do not worship other gods.

New Life Bible
Do not forget the agreement I have made with you. And do not honor other gods with fear.

New Revised Standard
you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not worship other gods,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, the covenant which I have solemnised with you, shall ye not forget, - So shall ye not revere other gods;

Douay-Rheims Bible
And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange Gods,

Revised Standard Version
and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods,

New American Standard Bible (1995)
"The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

Contextual Overview

²⁴ The kynge of Assiria caused men to come fro Babilon, from Cutha, fro Aua, from Hemath & Sepharuaim, & caused the to inhabite ye cities in Samaria in steade of the children of Israel. And they toke possession of Samaria, & dwelt in ye same cities. ²⁵ But wha they begane to dwell there, & feared not ye LORDE, the LORDE sent lyons amoge the, which slewe them. ²⁶ And they caused it be sayde vnto ye kynge of Assiria: The Heythe whom thou hast broughte hither, & caused them to inhabite the cities of Samaria, knowe not the lawe of ye God of the londe. Therfore hath he sent lyons amoge them, & beholde, they slaye the, because they knowe not the ordinaunce of the God of the londe. ²⁷ The kinge of Assiria comaunded & saide: Bringe thither one of ye prestes yt were caried awaye fro thence & let him go thither, & dwell there, & teach the the ordinauce of the God of ye londe. ²⁸ Then came one of ye prestes which were caried awaye from Samaria, & dwelt at Bethel, & taughte them how they shulde feare ye LORDE. ²⁹ But euery people made the goddes, & put the in the houses vpon ye hye places, which the Samaritanes had made, euery people i their cities wherin they dwelt. ³⁰ They of Babilo made Sochoth Benoth. They of Chut made Nergel. They of Hemath made Asima. ³¹ They of Aua made Nibehas & Tharthak. They of Sepharuaim burnt their sonnes vnto Adramelech and Anamelech ye goddes of the of Sepharuaim. ³² And whyle they feared ye LORDE, they made prestes in ye hye places of ye lowest amonge them, & put them in ye houses of ye hye places: ³³ thus they feared ye LORDE, & serued ye goddes also, acordinge to ye custome of euery nacion, from whence they were broughte.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye shall not forget: Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 6:12, Deuteronomy 8:14-18

Gill's Notes on the Bible

And the covenant that I have made with you, ye shall not forget,.... The law given at Mount Sinai; the first table of which chiefly concerned the worship of the one true and living God, and forbid the worship of any other, as follows:

neither shall ye fear other gods; or make them the object of worship.