Ezekiel 10:13

Myles Coverdale Bible

And I herde him call ye wheles, Galgal (that is) a rounde boull.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
As I listened the wheels were called “the wheelwork.”

Hebrew Names Version
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].

King James Version
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

English Standard Version
As for the wheels, they were called in my hearing "the whirling wheels."

New American Standard Bible
The wheels were called, as I heard, the whirling wheels.

New Century Version
I heard the wheels being called "whirling wheels."

Amplified Bible
Regarding the wheels [attached to them], I heard them called, "the whirling (rolling, revolving) wheels."

World English Bible
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].

Geneva Bible (1587)
And the Cherub cryed to these wheeles in mine hearing, saying, O wheele.

New American Standard Bible (1995)
The wheels were called in my hearing, the whirling wheels.

Legacy Standard Bible
The wheels were called in my hearing, the whirling wheels.

Berean Standard Bible
I heard the wheels being called "the whirling wheels."

Contemporary English Version
And I heard a voice calling these "the wheels that spin."

Complete Jewish Bible
As for the wheels, I heard them called "the wheel apparatus."

Darby Translation
As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal.

Easy-to-Read Version
These wheels were what I heard called, "the area between the wheels."

George Lamsa Translation
And as for the wheels, he called them Rolling Wheels, in my presence.

Good News Translation
I heard a voice calling out, "Whirling wheels."

Lexham English Bible
Concerning the wheels, he was calling them "the wheelwork" in my hearing.

Literal Translation
As for the wheels, it was cried to them in my hearing, Whirling wheel!

American Standard Version
As for the wheels, they were called in my hearing the whirling wheels.

Bible in Basic English
As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels.

JPS Old Testament (1917)
As for the wheels, they were called in my hearing The wheelwork.

King James Version (1611)
As for the wheeles, it was cried vnto them in my hearing, O wheele.

Bishop's Bible (1568)
And to the wheeles, he cryed to them in my hearyng, O wheele,

Brenton's Septuagint (LXX)
And these wheels were called Gelgel in my hearing.

English Revised Version
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels.

Wycliffe Bible (1395)
And he clepide tho wheelis volible, ether able to go al aboute, in myn heryng.

Update Bible Version
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].

Webster's Bible Translation
As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel.

New English Translation
As for their wheels, they were called "the wheelwork" as I listened.

New King James Version
As for the wheels, they were called in my hearing, "Wheel."

New Living Translation
I heard someone refer to the wheels as "the whirling wheels."

New Life Bible
The wheels were called in my hearing, "the turning wheels."

New Revised Standard
As for the wheels, they were called in my hearing "the wheelwork."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
To the wheels - to them, was made the cry - O whirling wheel! in mine ears.

Douay-Rheims Bible
And these wheels he called voluble, in my hearing.

Revised Standard Version
As for the wheels, they were called in my hearing the whirling wheels.

Young's Literal Translation
To the wheels -- to them is one calling in mine ears, `O wheel!'

Contextual Overview

⁸ And vnder the wynges of ye Cherubins, there apeared the licknes of a mas hode: ⁹ I sawe also foure wheles besyde the Cherubins, so that by euery Cherub there stode a whele. And the wheles were (to loke vpon) after ye fashion of ye precious stone of Tharsis: ¹⁰ Yet (vnto the sight) were they fashioned & like, as yf one whele had bene in another. ¹¹ When they wente forth, they wete all iiij together, not turnynge aboute in their goinge: But where the first wente, thither wente they after also, so that they turned not aboute in their goinge. ¹² Their whole bodies, their backes, their hodes & wynges, yee & the wheles also, were all full of eyes rounde aboute them all foure. ¹³ And I herde him call ye wheles, Galgal (that is) a rounde boull. ¹⁴ Euery one of them had foure faces: so that the one face was the face of a Cherub, the seconde of a man, the thirde of a lyon, the fourth of an Aegle, ¹⁵ & they were lifted vp aboue. This is the beest, that I sawe at the water of Cobar. ¹⁶ Now when the Cherubins wente, the wheles wente with them: & when the Cherubins shoke their wynges to lift them selues vpwarde, the wheles remayned not behynde, but were with them also. ¹⁷ Shortly, when they stode, these stode also: And when they were lift vp, ye wheles were lift vp also with the, for the sprete of life was in the wheles.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it was cried: etc. or, they were called in my hearing, Wheel, or Galgal. Ezekiel 10:13

Reciprocal: Ezekiel 1:15 - one

Cross-References

Genesis 10:11
Out of that lode came Assur, and buylded Niniue, and ye stretes of ye cite, and Calah,

Genesis 10:12
and Ressen betwene Ninyne & Calah: This is a greate cite.

Jeremiah 46:9
Get you to horse backe, roll forth ye Charettes, come forth ye worthies: ye Morians, ye Libeans with youre buclers, ye Lideans with youre bowes:

Ezekiel 30:5
the Morians londe shal be afrayed, yee the Morians londe, Lybia & Lydia, all their comon people, & Chub, & all yt be confederate vnto the, shal fall wt the thorow ye swearde.

Gill's Notes on the Bible

As for the wheels, it was cried to them in my hearing,.... Or they were called, as the prophet heard in the vision, by the following name:

O wheel, or, "the wheel": for though there are several particular churches, yet they make up but one general assembly and Church of the firstborn, written in heaven; and will be all together in their perfect state, signified by the round form of the wheel;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

According to the marginal rendering the present verse refers back to Ezekiel 10:2, Ezekiel 10:6, and tells us that the name “galgal, a rolling thing” (compare Isaiah 17:13), was given to the wheels in the seer’s hearing. But taking Ezekiel 10:14 as a description, and reading Ezekiel 10:15 immediately after Ezekiel 10:13, the meaning is clear. In the hearing Of the seer a voice calls upon the wheels, and, obedient to the call, the cherubim are lifted up and the wheels roll on. The word “galgal” would be better rendered “chariot” instead of “wheel;” “chariot” representing very well the collection of “wheels.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 10:13. As for the wheels, it was cried unto them - O wheel. — Never was there a more unfortunate and unmeaning translation. The word הגלגל haggalgal, may signify, simply, the roller, or a chariot, or roll on, or the swift roller. And he clepide ilke wheelis volible, or turninge about. Old MS. Bible. Any of these will do: "and as to the wheels," לאופנים laophannim, "they were called in my hearing" הגלגל haggalgal, "the chariot." The gentleman who took for his text "O wheel!" and made God's decree of eternal predestination out of it, must have borrowed some of Rabbi Ananias's three hundred barrels of oil! But such working of God's word cannot be too severely reprehended.

As these wheels are supposed to represent Divine Providence, bringing about the designs of the Most thigh, how like is the above הגלגל haggalgal, taken as a verb, "roll on," to those words of Virgil in his Pollio: -

Talia saela, suis dixerunt, currite, fusis,

Concordes stabili fatorum numine Parcae.

"The Fates, when they this happy web have spun,

Shall bless the sacred clue, and bid it swiftly run."