the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Ezekiel 11:3
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
They are saying, ‘Isn’t the time near to build houses? The city is the pot, and we are the meat.’
who say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
who say, ‘The time is not near to build houses. This city is the cauldron, and we are the meat.'
who say, 'The time is not near to build houses. This city is the pot and we are the meat.'
They say, ‘It is almost time for us to build houses. This city is like a cooking pot, and we are like the best meat.'
who say, 'Is not the time near to build houses? This city is [secure just like] the pot and we are the meat [in it].'
who say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.
For they say, It is not neere, let vs builde houses: this citie is the caldron, and wee be the flesh.
who say, 'The time is not near to build houses. This city is the pot and we are the flesh.'
who say, ‘The time is not near to build houses. This city is the pot, and we are the flesh.'
They are saying, 'Is not the time near to build houses? The city is a cooking pot, and we are the meat.'
They say things like, ‘Let's build more houses. This city is like a cooking pot over a fire, and we are the meat, but at least the pot keeps us from being burned in the fire.'
They say, ‘The time hasn't come to build houses. This city is the cooking pot, and we're the meat!'
who say, It is not the time to build houses: this is the cauldron, and we are the flesh.
These men say, ‘We will be building our houses again very soon. We are as safe in this city as meat in a pot!'
Saying, We have built houses in the midst of it; the city is the caldron, and we are the meat.
They say, ‘We will soon be building houses again. The city is like a cooking pot, and we are like the meat in it, but at least it protects us from the fire.'
who are saying, "The building of houses is not near; the city is the pot, and we are the flesh.
who say, It is not near, let us build houses; she is the pot, and we are the flesh.
that say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.
Who say, This is not the time for building houses: this town is the cooking-pot and we are the flesh.
that say: The time is not near to build houses! this city is the caldron, and we are the flesh.
Which say, It is not neere, let vs build houses: this citie is the caldron, and we be the flesh.
Saying, It is not neare, let vs builde houses: this [Hierusalem] is the cauldron, and we be the fleshe.
who say, Have not the houses been newly built? This is the caldron, and we are the flesh.
which say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
and seien, Whether housis weren not bildid a while ago? this is the cawdrun, forsothe we ben fleischis.
that say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the cauldron, and we are the flesh.
Who say, [It is] not near; let us build houses: this [city is] the caldron, and we [are] the flesh.
They say, ‘The time is not near to build houses; the city is a cooking pot and we are the meat in it.'
who say, "The time is not near to build houses; this city is the caldron, and we are the meat.'
They say to the people, ‘Is it not a good time to build houses? This city is like an iron pot. We are safe inside it like meat in a pot.'
They say, ‘Will it not soon be time to build houses? This city is the pot and we are the meat.'
they say, ‘The time is not near to build houses; this city is the pot, and we are the meat.'
who are saying, Not near! let us build houses, - It, is the caldron, and, we, are the flesh!
Saying: Were not houses lately built? This city is the caldron, and we the flesh.
who say, 'The time is not near to build houses; this city is the caldron, and we are the flesh.'
who are saying, It [is] not near -- to build houses, it [is] the pot, and we the flesh.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
It is not: etc. or, It is not for us to build houses near, Ezekiel 7:7, Ezekiel 12:22, Ezekiel 12:27, Isaiah 5:19, Jeremiah 1:11, Jeremiah 1:12, Amos 6:5, 2 Peter 3:4
this city: Ezekiel 11:7-11, Ezekiel 24:3-14, Jeremiah 1:13
Reciprocal: Deuteronomy 8:12 - and hast built Ezekiel 11:11 - General Ezekiel 21:23 - as a Micah 3:3 - and chop
Cross-References
And sayde: Come, let vs buylde a cite & a tower, whose toppe maye reach vnto heaue, yt we maye make vs a name, afore we be scatred abrode in all londes.
And ye LORDE saide: Beholde, the people is one, & haue one maner of language amoge the all, & this haue they begonne to do, & wil not leaue of from all yt they haue purposed to do.
Come on, let vs go downe, & cofounde their tonge eue there, yt one vnderstonde not what another saieth.
Peleg was thirtie yeare olde, and begat Regu,
And yt brode valley had many slyme pyttes. But the kynge of Sodoma and Gomorra were put to flight, & fell there, & the residue fled vnto ye mountaynes.
and made their lyues bytter vnto them with greuous laboure in claye and brycke, and with allmaner of bondage in ye felde, and with allmaner of laboure, which they layed vpon them without mercy.
And whan she coude hyde him no longer, she toke an Arke of redes, and dawbed it ouer with slyme and pitch, and layed the childe therin, and set it amonge the redes by the waters brynke.
As for the people that was therin, he broughte the forth, and layed them vnder yron sawes and hokes and wedges of yron, and burned the in tyle ouens. Thus dyd he vnto all the cities of the children of Ammon. Then returned Dauid and all the people vnto Ierusalem agayne.
They haue deuysed myschefe, and commoned amonge them selues, how they maye laye snares: tush (saye they) who shall se them?
yf they entyse the, and saye: come wyth us, let us laye wayte for bloude, & lurke preuely for the innocet wythout a cause:
Gill's Notes on the Bible
Which say [it is] not near, let us build houses,.... Meaning that the destruction of the city was not near, as the prophet had foretold, Ezekiel 7:3; and therefore encourage the people to build houses, and rest themselves secure, as being safe from all danger, and having nothing to fear from the Chaldean army; and so putting away the evil day far from them, which was just at hand: though the words may be rendered, "it is not [proper] to build houses near" e; near the city of Jerusalem, in the suburbs of it, since they would be liable to be destroyed by the enemy; but this would not be condemned as wicked counsel, but must be judged very prudent and advisable: and the same may be objected to another rendering of the word, which might be offered, "not in the midst to build houses"; or it is not proper to build houses in the midst of the city, in order to receive the multitude that flock out of the country, through fear of the enemy, to Jerusalem for safety; since by this means, as the number of the inhabitants would be increased, so provisions in time would become scarce, and a famine must ensue, which would oblige to deliver up the city into the hands of the besiegers; wherefore the first sense seems best. The Septuagint and Arabic versions render them, "are not the houses lately built?" and so not easily demolished, and are like to continue long, and we in them;
this [city is] the cauldron, and we [be] the flesh; referring to, and laughing at, what one of the prophets, namely Jeremiah, had said of them, comparing them to a boiling pot, Jeremiah 1:13; and it is as if they should say, be it so, that this city is as a cauldron or boiling pot, then we are the flesh in it; and as flesh is not taken out of a pot until it is boiled, no more shall we be removed from hence till we die; we shall live and die in this city; and as it is difficult and dangerous to take hot boiling meat out of a cauldron, so it, is unlikely we should be taken out of this city, and carried captive; what a cauldron or brasen pot is to the flesh, it holds and keeps it from falling into the fire; that the walls of Jerusalem are to us, our safety and preservation; nor need we fear captivity.
e ×× ×קר×× ×× ×ת ×ת×× "non in propinque aedificandae domus", Junius Tremellius, Cocceius, Polanus "non in propinquo aedificare domos", Montanus, Piscator, Starckius.
Barnes' Notes on the Bible
It is not near - In contradiction to Ezekiel 7:2.
Let us build houses - âTo build housesâ implies a sense of security. Jeremiah bade the exiles âbuild housesâ in a foreign land because they would not soon quit it Jeremiah 29:5; Jeremiah 35:7. These false counselors promised to their countrymen a sure and permanent abode in the city which God had doomed to destruction. No need, they said, to go far for safety; you are perfectly safe at home. The Hebrew, however, is, difficult: literally it means, âIt is not near to build houses,â which may be explained as spoken in mockery of such counsel as that of Jeremiah: matters have not gone so far as to necessitate âhouse-buildingâ in a foreign land. The same idea is expressed by the image of the âcaldron:â whatever devastation may rage around the city, we are safe within its walls, as flesh within a caldron is unburned by the surrounding fire (compare Ezekiel 24:6).
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ezekiel 11:3. It is not near — That is, the threatened invasion.
This city is the caldron, and we be the flesh. — See the vision of the seething pot, Jeremiah 1:13. These infidels seem to say: "We will run all risks, we will abide in the city. Though it be the caldron, and we the flesh, yet we will share its fate: if it perish, we will perish with it." Or they may allude to the above prediction of Jeremiah, in order to ridicule it: "We were to have been boiled long ago: but the fulfilment of that prediction is not near yet."
