Hosea 7:6

Myles Coverdale Bible

They with the ymaginacion of their herte are like an oue, their slepe is all ye night like the slepe of a baker, in the mornynge is he as hote as the flame of fyre:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For they—their hearts like an oven—draw him into their oven.Their anger smolders all night;in the morning it blazes like a flaming fire.

Hebrew Names Version
For they have made ready their heart like an oven, While they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.

King James Version
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

English Standard Version
For with hearts like an oven they approach their intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.

New American Standard Bible
For their hearts are like an oven As they approach their plotting; Their anger smolders all night, In the morning it burns like flaming fire.

New Century Version
They burn like an oven; their hearts burn inside them. All night long their anger is low, but when morning comes, it becomes a roaring fire.

Amplified Bible
As they approach their plotting, Their mind burns [with intrigue] like an oven [while they lie in wait]. Their anger smolders all night; In the morning it blazes like a flaming fire.

Geneva Bible (1587)
For they haue made ready their heart like an ouen whiles they lie in waite: their baker sleepeth all the night: in the morning it burneth as a flame of fire.

New American Standard Bible (1995)
For their hearts are like an oven As they approach their plotting; Their anger smolders all night, In the morning it burns like a flaming fire.

Legacy Standard Bible
For their hearts are like an ovenAs they draw near in their plotting;Their anger smolders all night;In the morning it burns like a flaming fire.

Berean Standard Bible
For they prepare their heart like an oven, while they lie in wait; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.

Contemporary English Version
Their anger is a fire that smolders all night, then flares up at dawn.

Complete Jewish Bible
who ready themselves like an oven while they wait for their chance. Their baker sleeps through the night; then in the morning it bursts into flame.

Darby Translation
For they have applied their heart like an oven to their lying in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth like a flaming fire.

Easy-to-Read Version
The people make their secret plans. Their hearts burn with excitement like an oven. Their excitement burns all night, and in the morning it is like a hot fire.

George Lamsa Translation
Because their heart is hot like an oven with their plots, all night their anger is suppressed; and in the morning it burns as a flaming fire.

Good News Translation
Yes, they burned like an oven with their plotting. All night their anger smoldered, and in the morning it burst into flames.

Lexham English Bible
Because they are kindled like an oven, their heart burns within them; all night their anger smolders, in the morning it blazes like a flaming fire.

Literal Translation
For they have brought their heart near like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all night; in the morning it burns like a flaming fire.

American Standard Version
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

Bible in Basic English
For they have made their hearts ready like an oven, while they are waiting secretly; their wrath is sleeping all night; in the morning it is burning like a flaming fire.

JPS Old Testament (1917)
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait; their baker sleepeth all the night, in the morning it burneth as a flaming fire.

King James Version (1611)
For they haue made ready their heart like an ouen, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night, in the morning it burneth as a flaming fire.

Bishop's Bible (1568)
For whyles they lye in wayte, they haue made redye their heart lyke an ouen, their baker sleepeth all night, in the morning it burneth as a flambe of fire.

Brenton's Septuagint (LXX)
Wherefore their hearts are inflamed as an oven, while they rage all the night: Ephraim is satisfied with sleep; the morning is come; he is burnt up as a flame of fire.

English Revised Version
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

World English Bible
For they have made ready their heart like an oven, While they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.

Wycliffe Bible (1395)
For thei applieden her herte as an ouene, whanne he settide tresoun to hem. Al the niyt he slepte bakynge hem, in the morewtid he was maad hoot, as the fier of flawme.

Update Bible Version
For they have brought their heart into their ambush, as into an oven: their baker sleeps all the night; in the morning it burns as a flaming fire.

Webster's Bible Translation
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

New English Translation
They approach him, all the while plotting against him. Their hearts are like an oven; their anger smolders all night long, but in the morning it bursts into a flaming fire.

New King James Version
They prepare their heart like an oven,While they lie in wait;Their baker [fn] sleeps all night;In the morning it burns like a flaming fire.

New Living Translation
Their hearts are like an oven blazing with intrigue. Their plot smolders through the night, and in the morning it breaks out like a raging fire.

New Life Bible
Their hearts are like a hot stove as they make their plans. Their anger smokes all night, and in the morning it burns like a hot fire.

New Revised Standard
For they are kindled like an oven, their heart burns within them; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For they have made ready, like an oven, their heart, by their lying in wait, - all the night, their baker sleepeth, in the morning, he, kindleth up as it were a blazing fire.

Douay-Rheims Bible
Because they have applied their heart like an oven, when he laid snares for them: he slept all the night baking them, in the morning he himself was heated as a flaming fire.

Revised Standard Version
For like an oven their hearts burn with intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.

Young's Literal Translation
For they have drawn near, As an oven [is] their heart, In their lying in wait all the night sleep doth their baker, Morning! he is burning as a flaming fire.

Contextual Overview

¹ When I vndertake to make Israel whole, then the vngraciousnesse of Ephraim and the wickednes of Samaria commeth to light: then go they aboute with lyes. At home, they be theues: and without, they fall to robbynge. ² They cosidre not in their hertes, that I remebre all their wickednes. They go aboute wt their owne ynuencios, but I se them wel ynough. ³ They make the kinge and the princes, to haue pleasure in their wickednes & lyes. ⁴ All these burne in aduoutry, as it were an ouen yt the baker heateth, whe he hath lefte kneadinge, till the dowe be leuended. ⁵ Euen so goeth it this daye with oure kinges and prynces, for they begynne to be woode droncken thorow wyne: they vse familiarite with soch as disceaue the. ⁶ They with the ymaginacion of their herte are like an oue, their slepe is all ye night like the slepe of a baker, in the mornynge is he as hote as the flame of fyre: ⁷ they are altogether as hote as an ouen. They haue deuoured their owne iudges, all their kinges are falle: yet is there none of the yt calleth vpon me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Hosea 7:4, Hosea 7:7, 1 Samuel 19:11-15, 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 13:29, Psalms 10:8, Psalms 10:9, Proverbs 4:16, Micah 2:1

made ready: or, applied

Reciprocal: 2 Samuel 11:3 - sent Job 24:5 - rising Psalms 17:3 - thou hast Psalms 36:4 - deviseth Psalms 55:10 - Day Psalms 101:3 - set Psalms 140:2 - imagine Isaiah 5:11 - rise Isaiah 32:6 - and his heart Matthew 12:44 - he findeth

Cross-References

Genesis 5:32
Noe was fyue hundreth yeare olde, and begat Sem, Ham and Iaphet.

Genesis 8:13
In the sixte hundreth and one yeare of Noes age, vpon the first daye of ye first moneth, the waters were dryed vp vpon the earth. Then Noe toke of the hatches of the Arke, and sawe yt the face of the earth was drye.

Gill's Notes on the Bible

For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait,.... The prince, people, and scorners before mentioned, being heated with wine, and their lust enraged, they were ready for any wickedness; for the commission of adultery, lying in wait for their neighbours' wives to debauch them; or for rebellion and treason against their king, and even the murder of him, made drunk by them, whom they now despised, and waited for an opportunity to dispatch him:

their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire; as a baker having put wood into his oven, and kindled it, leaves it, and sleeps all night, and in the morning it is all burning, and in a flame, and his oven is thoroughly heated, and fit for his purpose; so the evil concupiscence in these men's hearts, made hot like an oven, rests all night, devising mischief on their beds, either against the chastity of their neighbours' wives, or against the lives of others, they bear an ill will to, particularly against their judges and their kings, as Hosea 7:7; seems to intimate; and in the morning this lust of uncleanness or revenge is all in a flame, and ready to execute the wicked designs contrived; see Micah 2:1. Some by "their baker" understand Satan; others, their king asleep and secure; others Shallum, the head of the conspiracy against Zachariah.

Barnes' Notes on the Bible

For they have made ready their heart like an oven - He gives the reason old their bursting out into open mischief; it was ever stored up within. They “made ready,” (literally, “brought near”) “their heart.” Their heart was ever brought near to sin, even while the occasion was removed at a distance from it. “The “oven” is their heart; the fuel, their corrupt affections, and inclinations, and evil concupiscence, with which it is filled; “their baker,” their own evil will and imagination, which stirs up whatever is evil in them.” The prophet then pictures how, while they seem for a while to rest from sin, it is but “while they lie in wait;” still, all the while, they made and kept their hearts ready, full of fire for sin and passion; any breathing-time from actual sin was no real rest; the heart was still all on fire; “in the morning,” right early, as soon as the occasion came, it burst forth.

The same truth is seen where the tempter is without. Such, whether Satan or his agents, having lodged the evil thought or desire in the soul, often feign themselves asleep, as it were, “letting the fire and the fuel which they had inserted, work together,” that so the fire pent-in might kindle more thoroughly and fatally, and, the heart being filled and penetrated with it, might burst out of itself, as soon as the occasion should come.