the Week of Proper 11 / Ordinary 16
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Isaiah 31:2
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
But he also is wise and brings disaster.He does not go back on what he says;he will rise up against the house of the wickedand against the allies of evildoers.
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of those who work iniquity.
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity.
Yet He also is wise and will bring disaster, And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers, And against the help of the workers of injustice.
But he is wise and can bring them disaster. He does not change his warnings. He will rise up and fight against the evil people and against those who try to help evil people.
Yet He is also wise and will bring disaster, And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers And against the helpers of those who do evil.
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of those who work iniquity.
But he yet is wisest: therefore he wil bring euill, and not turne backe his worde, but he will arise against the house of the wicked, and against the helpe of them that worke vanitie.
Yet He also is wise and will bring about an evil demiseAnd does not turn His words aside,But will arise against the house of evildoersAnd against the help of the workers of iniquity.
Yet He too is wise and brings disaster; He does not call back His words. He will rise up against the house of the wicked and against the allies of evildoers.
The Lord isn't stupid! He does what he promises, and he can bring doom. If you are cruel yourself, or help those who are evil, you will be destroyed.
But he too is wise and can bring disaster, and he does not take back his words; he will rise against the house of evildoers and against the help of those who do wrong.
But he also is wise, and he bringeth evil, and recalleth not his words; and he will arise against the house of evildoers, and against the help of workers of iniquity.
But he is the wise one who is bringing the disaster. And they will not be able to stop what he commanded. The Lord will attack those who are evil and all who try to help them.
Yet in his wisdom, he will bring a calamity, and will not alter his words; but will arise against the house of evildoers and against the help of those who work iniquity.
He knows what he is doing! He sends disaster. He carries out his threats to punish evil people and those who protect them.
And indeed, he is wise, and he brings disaster, and he does not remove his words, and he will rise against the house of evildoers and against the help of workers of iniquity.
And He also is wise, and brings evil, and will not turn aside His Words, but will rise against the house of evildoers, and against the help of those who work iniquity.
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.
Though he is wise, and able to send evil, and his purpose will not be changed; but he will go against the house of the evil-doers, and against those to whom they are looking for help.
Yet He also is wise, and bringeth evil, and doth not call back His words; but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.
Yet he also is wise, and will bring euill, and wil not call backe his words: but will arise against the house of the euill doers, and against the helpe of them that worke iniquitie.
And he neuerthelesse is wise, and will plague the wicked, and goeth not from his worde, he wyll aryse against the housholde of the frowarde, and against the helpe of euyll doers.
Therefore he has wisely brought evils upon them, and his word shall not be frustrated; and he shall rise up against the houses of wicked men, and against their vain hope,
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.
Forsothe he that is wijs, hath brouyt yuel, and took not awei hise wordis; and he schal rise togidere ayens the hous of worste men, and ayens the helpe of hem that worchen wickidnesse.
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of those that work iniquity.
Yet he also [is] wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.
Yet he too is wise and he will bring disaster; he does not retract his decree. He will attack the wicked nation, and the nation that helps those who commit sin.
Yet He also is wise and will bring disaster, And will not call back His words, But will arise against the house of evildoers, And against the help of those who work iniquity.
In his wisdom, the Lord will send great disaster; he will not change his mind. He will rise against the wicked and against their helpers.
Yet He is wise and brings trouble, and does not take back His words. He will go against the house of wrong-doers, and against the helpers of those who sin.
Yet he too is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will rise against the house of the evildoers, and against the helpers of those who work iniquity.
But, he also, is wise, and hath brought in calamity, And his own words, hath he not set aside, - Therefore will he rise up, Against the house of evil-doers, and Against the help of the workers of iniquity.
But he that is the wise one hath brought evil, and hath not removed his words: and he will rise up against the house of the wicked, and against the aid of them that work iniquity.
And yet he is wise and brings disaster, he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the helpers of those who work iniquity.
And He also [is] wise, and bringeth in evil, And His words He hath not turned aside, And He hath risen against a house of evil doers, And against the help of workers of iniquity.
Yet He also is wise and will bring disaster And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers And against the help of the workers of iniquity.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
he also: 1 Samuel 2:3, Job 5:13, Jeremiah 10:7, Jeremiah 10:12, 1 Corinthians 1:21-29, Jude 1:25
will bring: Isaiah 30:13, Isaiah 30:14, Isaiah 45:7, Joshua 23:15, Amos 3:6
will not: Numbers 23:19, Jeremiah 36:32, Jeremiah 44:29, Zechariah 1:6, Matthew 24:35
call back: Heb. remove
arise: Isaiah 28:21, Isaiah 63:4, Isaiah 63:5, Numbers 10:35, Psalms 12:5, Psalms 12:6, Psalms 68:1, Psalms 68:2, Psalms 78:65, Psalms 78:66, Zephaniah 3:8
against the help: Isaiah 31:3, Isaiah 20:4-6, Isaiah 30:3, Jeremiah 44:29, Jeremiah 44:30, Ezekiel 29:6
Reciprocal: Job 9:13 - the proud helpers Jeremiah 21:12 - Execute
Cross-References
but vnto Cain and his offerynge he loked not. Then was Cain exceadinge wroth, and his countenaunce chaunged.
Laban sayde vnto him: Can I not fynde fauoure in thy sight? I perceaue, that God hath blessed me for thy sake.
Thus hath God with drawen youre fathers goodes from him, and geuen them vnto me.
And the angel of God sayde vnto me in a dreame: Iacob. And I answered: here am I.
But Moses sayde vnto the LORDE: Oh my LORDE, I am a man yt is not eloquet, from yesterdaye & yeryesterdaye, & sence the tyme yt thou hast spoken vnto thy seruaunt: for I haue a slowe speach, & a slowe tunge.
And this shalbe the cause, that whosoeuer hath committed a slaughter, maye flye thyther, and lyue.
so that it shal greue the man yt afore hath lyued tenderly and in voluptuousnes amonge you, to loke vpon his brother and vpon his wife yt lyeth in his bosome, and on the sonne that is left ouer of his sonnes,
Then Ionathas called Dauid, and tolde him all these wordes, and brought him to Saul, so that he was in presence like as afore tyme.
Then was Nabuchodonosor full off indignacion, so that ye countenaunce of his face chaunged vpo Sidrac, Misac & Abdenago. Therfore he charched and commaunded, that the ouen shulde be made seuen tymes hoter, then it was wote to be:
Gill's Notes on the Bible
Yet he also [is] wise,.... That is, God, the Holy One of Israel, is, whom they disregarded; and wiser too than the Egyptians, to whom they sought for help, and who were thought to be a wise and political people; and wiser than themselves, who imagined they acted a prudent part, in applying to them; so wise as to know all their schemes, and able to confound them, as well as most certainly and fully to complete his own; and it would have been therefore the highest wisdom to have sought to him, and not to men:
and will bring evil; the evil of punishment or affliction on wicked men, which he has threatened, and which they could in no wise escape, by taking the methods they did:
and will not call back his words; his threatenings delivered by the prophets: these, as he does not repent of, he will not revoke or make void, but fulfil and accomplish; what he has said he will do, and what he has purposed he will bring to pass; and therefore it was a weak and an unwise part they acted, by applying to others, and slighting him:
but will arise against the house of evildoers; not the ten tribes of Israel, as Jarchi and Kimchi interpret it; but rather the people of the Jews, or some particular family among them; it may be the royal family, chiefly concerned in sending the embassy to Egypt, or in advising to it; though it may be the singular is put for the plural, as the Septuagint and Arabic versions render it "the houses"; and so may design all those great families which joined in this affair, and are therefore called "evildoers"; as all such are that put their confidence in the creature, and not in the Lord; and against such he will "arise", in a hostile manner, sooner or later, against whom there is no standing; see Job 9:4:
and against the help of them that work iniquity; that is, against the Egyptians, the helpers of the Jews, who were workers of iniquity, and therefore their help and hope in it would be in vain; or else the latter part is descriptive of the Egyptians their helpers, who were a wicked and idolatrous nation, and so not to be sought unto for help, or trusted in, since, God being against them, it would be to no purpose, as he is against all workers of iniquity.
Barnes' Notes on the Bible
Yet he also is wise - God is wise. It is in vain to attempt to deceive him, or to accomplish such purposes without his knowledge.
And will bring evil - The punishment which is due to such want of confidence in him.
But will arise against the house of the evil-doers - This is a general proposition, and it is evidently just as true now as it was in the time of Isaiah.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Isaiah 31:2. His words - "His word"] ×××¨× debaro, singular, without × yod, two MSS. of Dr. Kennicott's the Septuagint, and Targ. Hieros. ×ר××× derachaiv, his ways, is found in one MS.
