the Week of Proper 10 / Ordinary 15
Click here to join the effort!
Read the Bible
Myles Coverdale Bible
Isaiah 33:3
Bible Study Resources
Concordances:
- ScofieldDictionaries:
- HolmanEncyclopedias:
- TheParallel Translations
The peoples flee at the thunderous noise;the nations scatter when you rise in your majesty.
At the noise of the thunder the peoples are fled; at the lifting up of yourself the nations are scattered.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
At the tumultuous noise peoples flee; when you lift yourself up, nations are scattered,
At the sound of a roar, peoples flee; At the lifting up of Yourself, nations disperse.
Your powerful voice makes people run away in fear; your greatness causes the nations to run away.
At the sound of the tumult, the peoples flee; At the lifting up of Yourself nations scatter.
At the noise of the thunder the peoples are fled; at the lifting up of yourself the nations are scattered.
At the noise of the tumult, the people fled: at thine exalting the nations were scattered.
At the sound of the tumult peoples flee;At the lifting up of Yourself nations scatter.
The peoples flee the thunder of Your voice; the nations scatter when You rise.
Nations scatter when you roar and show your greatness.
At the sound of the tumult, the peoples wander off; when you exalt yourself, the nations are scattered.
At the noise of the tumult the peoples fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Your powerful voice makes people run away in fear. Your greatness causes the nations to run away.
At the noise of thy tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
When you fight for us, nations run away from the noise of battle.
At the sound of tumult, peoples fled; because of your exaltation, nations scattered.
At the sound of the tumult, peoples fled; at Your exaltation, nations scattered.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
At the loud noise the peoples have gone in flight; at your coming up the nations have gone in all directions.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of Thyself the nations are scattered.
At the noise of the tumult the people fled: at the lifting vp of thy selfe the nations were scattered.
At that confuse noyse the people fled, and at thine exaltyng the heathen were scattered.
By reason of the terrible sound the nations were dismayed for fear of thee, and the heathen were scattered.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
Puplis fledden fro the vois of the aungel; hethene men ben scaterid of thin enhaunsyng.
At the noise of the tumult the peoples have fled; at the lifting up of yourself the nations have scattered.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
The nations run away when they hear a loud noise; the nations scatter when you spring into action!
At the noise of the tumult the people shall flee; When You lift Yourself up, the nations shall be scattered;
The enemy runs at the sound of your voice. When you stand up, the nations flee!
At the loud noise of battle, the people run. When You lift Yourself up, nations divide and run.
At the sound of tumult, peoples fled; before your majesty, nations scattered.
At the noise of a tumult, the peoples retreated, - When thou didst lift thyself up, nations were scattered.
At the voice of the angel the people fled, and at the lifting up thyself the nations are scattered.
At the thunderous noise peoples flee, at the lifting up of thyself nations are scattered;
From the voice of a multitude fled have peoples, From thine exaltation scattered have been nations.
At the sound of the tumult peoples flee; At the lifting up of Yourself nations disperse.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Isaiah 10:13, Isaiah 10:14, Isaiah 10:32-34, Isaiah 17:12-14, Isaiah 37:11-18, Isaiah 37:29-36, Psalms 46:6
Reciprocal: Numbers 16:34 - fled Psalms 68:1 - God arise
Cross-References
And as he lift vp his eyes, and loked, beholde, there stode thre men ouer agaynst him. And whan he sawe them, he ranne to mete them from his tent dore, and bowed him self downe vpon the grounde,
Take this present in good worth, that I haue brought ye, for God hath geuen it me, & I haue ynough of all thinges. So he compelled him to take it.
And he sayde: Let vs go on and take oure iourney, I wyll go in thy company.
But Ioseph was gouernoure in the lande, and solde corne vnto all the people in the lande. Now wha his brethre came to him, they fell downe to the grounde before him vpon their faces.
Now whan Ioseph wente in to the house, they brought him home ye present that they had, and fell downe to the grounde before him.
They that were fylled afore, are solde for bred: and they that were hongrie, are satisfied: vntyll the baren bare seuen, and tyll she that had many childre, was become weake.
Therfore (my sonne) do this, discharge thy self, for thou art come i to yi neghbours daunger. Go thy waye then soone, & intreate thy neghboure:
Yf a principall sprete be geue the to beare rule, be not negliget the in thine office: for so shal greate wickednesse be put downe, as it were wt a medecyne.
For who so euer exalteth himself, shalbe brought lowe: and he yt humbleth himself, shalbe exalted.
And whan he hath sent forth his awne shepe, he goeth before them, and the shepe folowe him: for they knowe his voyce.
Gill's Notes on the Bible
At the noise of the tumult the people fled,.... The Vulgate Latin Version renders it, "at the voice of the angel"; and Jerom reports it as the opinion of the Jews, that it was Gabriel; and many interpret the words either of the noise the angel made in the air, or was made in the Assyrian camp, when the angel descended, and smote such a vast number of them, at which the remnant, being frightened, fled, 2 Kings 19:35 but either this is to be understood as expressing what had been done in time past, and therefore the church took encouragement that it might and would be so again; or as a continuance of her prayer, thus, "at the noise of the tumult", or multitude t, "let the people flee" u; or as a prediction, "they shall flee" w; that is, at the noise of the multitude of saints, the faithful, called, and chosen armies of heaven, that follow Christ on white horses, and clothed in white; when he shall go forth to battle with the kings of the earth, beast, and false prophet, let the people under them flee, or they shall flee, and not be able to stand before so puissant a General, and so powerful an army; see Revelation 17:14:
at the lifting up of thyself, the nations were scattered; so it has been in times past, when the Lord has lifted up himself, and appeared on behalf of his people, and has exerted himself, and displayed his power; and so it will be again; or so let it be: "let the nations be scattered"; the antichristian nations, as they will be, when the Lord shall lift up his hand, and pour out the vials of his wrath upon them.
t ×ק×× ×××× "a voce multitudinis", Pagninus; "a voce turbae", Montanus, Cocceius. u Fugiant, so some in Gataker. w Profugient, Piscator.
Barnes' Notes on the Bible
At the noise of the tumult - Lowth supposes that this is addressed by the prophet in the name of God, or rather by God himself to the Assyrian, and that it means that notwithstanding the terror which he had caused the invaded countries, he would himself fall and become an easy prey to those whom he intended to subdue. But probably it should be regarded as a part of the address which the Jews made to Yahweh Isaiah 33:2, and the word âtumultâ - ×××× haÌmoÌn, sound, noise, as of rain 1 Kings 18:41, or of music Ezekiel 26:13; Amos 5:23, or the bustle or tumult of a people 1 Samuel 4:11; 1 Samuel 14:19; Job 39:7 - refers here to the voice of God by which the army was overthrown. Yahweh is often represented as speaking to people in a voice suited to produce consternation and alarm. Thus it is said of the vision which Daniel saw of a man by the side of the river Hiddekel, âhis wordsâ were âlike the voice of a multitudeâ (×××× haÌmoÌn), Daniel 10:6. And thus, in Revelation 1:10, the voice of Christ is said to have been âlike the voice of a trulupet;â and in Isaiah 33:15, âlike the sound of many waters.â It wilt be recollected also that it was said that God would send upon the Assyrian army âthunder, and an earthquake, and a great noise, with storm and tempest, and a flame of devouring fireâ (Isaiah 29:6; compare Isaiah 30:30); and it is doubtless to this prediction that the prophet refers here. God would come forth with the voice of indignation, and would scatter the combined armies of the Assyrian.
The people fled - The people in the army of the Assyrian. A large part of them Were slain by the angel of the Lord in a single night, but a portion of them with Sennacherib escaped and fled to their own land (Isaiah 37:36-37.
At the lifting up of thyself - Of Yahweh; as when one rouses himself to strike.
The nations - The army of Sennacherib was doubtless made up of levies from the nations that had been subdued, and that composed the Assyrian empire.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Isaiah 33:3. At the noise of the tumult - "From thy terrible voice"] For ×××× hamon, "multitude," the Septuagint and Syriac read amica, "terrible," whom I follow.
